Как се появява първият роман на приятеля на Капоте Лий след изгубените десетилетия

От този текст ще се роди историята на Атикус Финч и децата му в расистка Алабама

славей

Сцена от филма с участието на Грегъри Пек (Атикус) за романа на Харпър Лий.

Ръкописът най-накрая приключи. Показва го на редактора на J.B. Lippincott & Co, Tay Hohoff. Това е 1956 година. Харпър Лий той не е направил нищо, освен да го прегледа през последните няколко месеца. Не е нужно да работите след брак, представен ви от ваш приятел Капот на Труман той е станал негов покровител. По това време Харпър Лий (сега на 88 години) е в Ню Йорк от седем години. И тя е решена да стане писател.

Тъй като за първи път представяте работа, жената се ръководи от редактора Tay Hohoff, който предлага да се съсредоточите върху герой в текста си: Jean Louise Scout Finch. Той иска да чуе повече от гласа му, да знае повече за детството си. Спомените за нейния живот като дете привлякоха вниманието ѝ.

В този ръкопис от 1956 г. Лий разказва живота на жена, която пътува от Ню Йорк до Мейкомб (Алабама), за да види баща си Атикус Финч; как се справяте с миналото си; тяхното iопитвайки се да се съобразят с техните лични и политически убеждения с отношението на баща си. Това е и животът на Лий, всичко съвпада: страховете на главния герой, професията на родителите, Алабама, Ню Йорк, пътуване.

Редакторът Тей Хохоф харесва черновата. Но вие искате да видите как изглежда с предложените модификации. Кара ви да работите по промените в продължение на две години и половина. Накрая той представя това, което ще убие славей [една от класиките на американския роман с продажби в световен мащаб от над 40 милиона копия]. Романът засяга спорни въпроси като изнасилване и расово неравенство, разказани чрез шестгодишното момиче-скаут, за което редакторът кара Лий да търси.

Част от оригиналната история, възрастният разузнавач, беше изгубен. завинаги? Не. Миналата есен, Tonja Carter, законният представител на Lee, която е омъжена за син на братовчед на Truman, намери стария оригинален ръкопис в склад. Тоест истинската история, от която се роди „Да убиеш славей“. И както беше обявено тази седмица, това продължение, което всъщност е това, което Лий пише първо, ще бъде публикувано от издателство HarperCollins на 14 юли. Но този път без промени. Точно както го написахте преди повече от 50 години. Заглавието ще бъде Go Set a Watchman, което идва от библейския цитат от Исая 21: 6. На испански, Go, публикувайте часови. Само с обявяването романът вече е на върха в класациите за продажби на Amazon. Ще бъдат отпечатани два милиона копия.

За да разгледа живота на скаутката, която трябва да преработи оригиналната творба, Лий Харпър предприе дълъг път към собственото си детство. Копира някои къщи в неговия град Монровил в Алабама, който в романа той нарича Мейкомб.

Имаше аспекти от историята, които не се промениха по същество: Скаут все още е дъщеря на уважаван адвокат Атикус Финч [Грегъри Пек, когато романът е създаден във филм], който защитава чернокож мъж, обвинен в изнасилване на бяла жена. Това беше случай от 1931 г., в който девет млади афро-американци са обвинени в изнасилване на две бели жени в друг град.

Прочети той търси и търси живота си, за да преработи работата. Той разчита на своя съсед и приятел Труман Капоте, за да изгради характера на Socut Dill, който винаги ще бъде със скаут. След това Капоте щеше да върне жеста с един от главните герои на първия си роман „Други гласове, други полета“. И двамата присъстват много в работата на другия. Имаше дори такива, които спекулираха, че Капоте е автор на „Да убиеш присмехулник“. Публикуването на великия роман се състоя точно преди двамата да заминат за Холкомб (Канзас) да разследва убийството във фермата на семейството, на което се основава In Cold Blood.

Поразен от успех

Харпър Лий е съкрушена от успеха. Спечелете наградата Пулицър и дори накарайте актьора Грегъри Пек да стане негов баща, поне по време на филма, в който той участва в главната роля по своя роман. Създайте близки отношения с актьора и семейството му. Вместо това той се оттегля от всичко. Няма интервюта. Бяга. Потърсете анонимност в Ню Йорк.

През всичките тези години на мълчание има три въпроса, които винаги са свързани с писателя: Той гей ли е? Мъртва ли е? Кога ще напишете друга книга? Изглежда, че е разрешен. Но това не е попречил да бъдат повдигнати подозрения за това какво стои зад новия пост. Смъртта на сестра му Алис се добавя миналия ноември, на 103 години (тя се е пенсионирала на 100). Вечен покровител на писателката, тя каза през 2011 г .: „Харпър не може да вижда или чува и ще подпише всичко, което всеки, на когото се довери, постави пред нея“.

Тя и нейният приятел Капоте. Те споделиха детството си в град Монровил (Maycomb в романа).

Подозирайки възможна манипулация, Лий и неговите представители започват тези дни, за да направят няколко изявления пред отречете възможните си проблеми с ясността. От 2007 г., когато се завърна от Ню Йорк след тежък инсулт, тя живее в резиденция с 16 легла в града си, откъдето е и мис Неле. Тя е в инвалидна количка, забравя, не чува и не вижда добре. Трябваше да продаде апартамента си в Ню Йорк. Точно през тази година тогавашният президент на САЩ Джордж Буш му го даде Президентски медал на свободата, най-високата чест, която цивилното лице може да получи в страната.

Градът е доволен от новата книга. Те основават част от икономиката си на първото заглавие. Има музей в чест на труда. Идват и немалко туристи. Всяка година има фестивал в памет на пиесата. Но писателят никога не отива. „Това е, че аз винаги съм бил Бу (за което той винаги се крие в романа си), а не Скаут“, поясни той преди години.