СЪВМЕСТНОСТ В ПАСИФИКА
Историкът Джон Доуър определи битката в Тихия океан като „война без милост“. Но дори и на един от най-жестоките фронтове имаше място за нещо неочаквано
Тези, които са го виждали, със сигурност ще запомнят „Мъжете зад слънцето“ от Тун Фей Моу (1988), един от най-отвратителните филми изобщо. В него те бяха илюстрирани с изобилие от детайли изтезания и експерименти че японските окупатори са извършили в северозападен Китай. Вероятно е и „Адът в Тихия океан“, този филм на Джон Бурман в който американецЛий Марвин) и японски (Toshiro mifune) са били принудени да живеят заедно и да си помагат на тихоокеанския остров, до който са спрели след морска битка по време на Втората световна война.
Реалността изглежда е по-близка до красивата история на Марвин и Мифуне, отколкото до тази за филма за горе, както се предполага от историческа статия, написана от професора от университета Мърдок (Австралия) Майкъл Стърна. Изправени пред традиционните възгледи, които приемат за даденост дивотията на японците и неприязънта на американците, които не рядко забравят Женевската конвенция, когато получават информация от затворниците си, изследването, публикувано в „Journal of Contemporary History“, твърди, че „ опитът на японски затворници в американски подводници предполага това омразата можеше да бъде преодоляна след като бойците прекараха време заедно ".
Японците бяха обучени да вярват, че предаването неизбежно води до екзекуцията им от ръцете на врага.
Беше историкът Джон Доуър който определи битката в Тихия океан като "Война без милост". Около една четвърт британски и американски затворници са загинали в плен, само от 4% от японците. Въпреки това изобилстват истории, в които японците са били убити след предаване. Както посочва разследването, „се смяташе, че японските войници предпочитат смъртта да се предадат и ще използват всички възможни средства, за да убият своите похитители“. Освен това имаше ужасни истории за японски „зверства“, които допринесоха за тяхното обезличаване в чужди очи.
В действителност и въпреки изключенията, изглежда, че „реакциите на членовете на екипажа на реални събития могат да бъдат много различни от тяхното обуславяне от културни продукти“. В много случаи затворниците и похитителите те си сътрудничиха за да се избегне измама. На американците, от една страна, бе наредено скрупульозно да следват Женевската конвенция и въпреки че в много случаи нейните заповеди бяха забравени, „отношенията между затворниците и екипажа бяха като цяло приятелски“. Японците от своя страна бяха обучени да вярват, че предаването е не само смущение за самите тях, нацията и страната им, но неизбежно доведе до екзекуцията им от ръцете на врага. От друга страна, някои съюзнически войници бяха толкова безпощадни, че трябваше да получават награди под формата на алкохол, ваканции или бронзови медали за отнемане на затворници.
Като цяло „забраната за побратимство обикновено се игнорира от екипажите на подводниците; няма съмнение, че за собствено забавление моряците обикновено бяха желаещи да общуват със затворници на борда". Връзките, очевидно, не бяха равни - мнозина станаха техните „домашни любимци“, но като цяло реалността имаше тенденция да премахне военните предразсъдъци. Ето пет истории, които обобщават добре особената и понякога вдъхновяваща връзка между военните и техните затворници с окървавения Тихи океан като фон.
Гас живот
На 29 май 1943 г. подводницата на американския флот "Тамбор" торпедира товарен кораб "Ейка Мару" в Тонкинския залив. Те взеха само един пленник, човек, който се предаде, след като военните картечници обстрелваха водата около него. Не може да се каже, че приемът беше топъл: веднъж на борда, той беше отведен с оръжие в торпедната стая и хвърлен на стол, докато револвер беше насочен към главата му. Отчаян, той се хвърли на колене и моли похитителя си за да сложи край на живота си скоро. Вместо да направи това, пазачът свали пистолета и му предложи малко уиски, което взе, след като провери дали не е отровено, когато видя американец да пие от него.
Дните минаваха и Гус, както го наричаха военните, спечели симпатиите на екипажа и започна да си сътрудничи в ежедневните домакински задължения. Очевидно той крещеше "banzai!" всеки път, когато подводницата атакува, и не е задължително да развесели сънародниците си. Месец по-късно, на 27 юни, той е депозиран в австралийската база с нагръдник, суичър от Бруклин Доджърс и моряшка шапка. „Преди да напусне подводницата, затворникът се ръкува и се поклони на всеки член на екипажа“, обяснява авторът. „Очевидно беше тъжна, когато морските пехотинци откараха Гас с белезници и със завързани очи.
"Добър човек"
Няколко години по-късно, на 11 юни 1945 г., Летящата риба се връща в останките на Мейсей Мару, за да спаси затворник. Там намерили униформен, който бързо бил хвърлен в подводницата, където го съблекли напълно обръснете косата му и окосмение по гениталите. Докато преодоляваше първото впечатление, моряк му подаде нож, като с жест посочи, че харакири трябва да се направи.
Малко по малко обаче отношението на екипажа започна да се променя, особено след като няколко баржи бяха ликвидирани. „Рядко се виждаше екипажът ефектите от оръжията им отблизо, и този път изглежда, че инцидентът е предизвикал съпричастност, дори вина “. От този момент нататък започнаха да се отнасят по-добре Сисо Окуно, както е бил наричан затворникът, въпреки че е посочен като Горе-долу („Добър човек“, както пише един от екипажа в писмо). Както по-късно откриха, тъй като затворникът знаеше само как да каже „благодаря, сър“ на английски, той беше на 34 години, женен и имаше четири деца.
Няколко седмици по-късно, на 30 юни, затворникът слязъл в Мидуей и оставил писмо, в което благодари на екипажа.
Както и при Гус, той помагаше на ежедневната работа на екипажа, но също така помагаше за почистването на торпедните пускови установки, което противоречеше на Женевската конвенция, която гласеше, че затворниците не могат да участват в дейности, свързани с бойни оръжия. Няколко седмици по-късно, на 30 юни, затворникът кацна в Мидуей и остави писмо, в което благодари на екипажа на Летящата риба. В него той твърди, че е починал в деня, в който е заловен, но той също се позовава на "Огромен капацитет за приятелство" на похитителите му.
Преводачът
На 8 юли 1944 г. „Таутог“, друга американска подводница, торпедира „Мацу Мару“ и сред нейните останки откриват мъж на ръба на смъртта, който бързо е хвърлен в лодката. Той беше просто моряк, който носеше дърва за огрев от Токио до Хокайдо и затова той бързо намери място сред екипажа като сервитьор. Скоро обаче щяха да намерят друго посвещение за него, както се случи с много от японските затворници по време на Втората световна война: превод за своите сънародници.
Това се случи, когато подводницата удари Хокури Мару, друг товарен кораб, превозващ кокосово масло. Само за няколко седмици затворникът беше научил достатъчно английски, за да преведе двама от шестимата членове на екипажа, които бяха хванати - останалите четирима бяха освободени практически на място-, двама младежи на едва 19 години, които следващите дни ще прекарат в почистване и полиране на подводницата. На 10 август щяха да пристигнат в Мидуей с още няколко килограма от тези, които са имали при влизане. Според един от американците по това време той вече е бил „част от екипажа“.
Муш Мръсният
Дъдли Уокър "Муш" Мортън Той е един от най-запомнените командири на подводници от Втората световна война. Начело на Wahoo той успя да завърши 19 японски плавателни съда преди да изчезне на 11 октомври 1943 г., докато патрулира пролива Ла Перуз. Той беше известен и с омразата си към животните към японците: корабите му можеха да четат на привилегировано място „Shoot the Sunza of Bitches“ (игра на думи, която е трудно да се преведе от фразата „стреляй по кучи синове“ и „sunza“).
През януари 1943 г. Wahoo води атака, която убива пет вражески кораба, но води до едно от най-противоречивите събития на състезанието. Очевидно Wahoo се появи, след като потопи Buyo Maru и застреля оцелелите да плуват във водата. Няма задържане, и насърчи екипажа да снима всичко, което се движи.
Чувствахме се толкова привързани към нашите затворници, че започнахме да чувстваме, че те са част от екипажа.
Само шест месеца по-късно Wahoo свали платноходка и осигури дрехи, бани и уиски на шестимата оцелели, включително 10-годишно момче. Въпреки твърдостта, която Мортън е показал преди това, с тях се е отнасяло добре. Както призна корабната охрана, „беше трудно да се повярва на историите за Месарницас на войници след като видя тези момчета. " Малко по малко дивата група и японците започнаха да стават интимни: "Чувствахме се толкова обвързани с нашите затворници, че започнахме да чувстваме, че те са част от екипажа.".
Пистолет в Barb
Както при Дъдли У. Мортън, Юджийн Флуки той беше известен със своето презрение към източния враг. В писмо до съпругата си той признава „какво удоволствие е да премахнеш японците ... косите им очи не са нито човек, нито звяр... бих могъл да сложа пистолета на японско ухо и да ударя спусъка без никакви притеснения ".
Думите му обаче, за щастие, няма да бъдат приложени на практика, след като вземат пленник след нападението над военноморския транспорт Кото Мару на 31 май 1944 г. с цел извличане на информация от него. Първоначално всичките му опити бяха напразни, докато Флуки не сложи на масата пистолет от калибър .45, след което затворникът призна, че е артилеристът. Китоджима санджи. От този момент нататък отношенията стават все по-приятелски, до степен, че затворникът осъзнава, че може би е прекалил с изповедта, затова поиска след войната да бъде изпратен в САЩ, защото в Япония ще бъде екзекутиран. Това беше често срещано сред затворниците, които страхуваха се от отмъщение при завръщане във вашата страна.
Самият Флуки признава в доклад, че вярва, че „може да се получи повече информация от самотен затворник, отведен на сигурна смърт в ледените води, като в същото време е благодарен за доброто отношение на похитителите си и малко разочарован от страната си, че след като бъда без комуникация в продължение на седмици”. Някои думи, които, подписани от корав тип като Флуки, показват, че най-експедитивният маршрут не винаги е най-добрият и че, независимо от обстоятелствата, врагът е толкова човечен, колкото ние.