Абонирайте се за Magnet
Завесата се издига: група размирици казаци дебат относно условията за отговор на писмо, изпратено от османския султан. Сцената е живописна: десетки от тях, облечени в най-разнообразни костюми, които човек може да си представи, водят спорове и жестоко жестикулират, опитвайки се да разберат причините им. Изглежда, че казаците разискват важен въпрос със сериозни последици, въпрос, който заслужава отражението и съгласието на висшата държава.
Завесата се затваря. Как се нарича филмът? Zapórogo казаци пишат писмо до султана, или отговорът на Zapórogo казаци, една от най-емблематичните картини на романтичния художник Иля Репин и по това време най-забележителната живописна творба в историята на Украйна и една от най-подходящите за руснаците.
Качеството на картината, както и на всички на Репин, би направило самата творба интересна и забележителна, но това, което наистина е смешно, се крие във вътреисторията: подробната сцена не разкрива въпрос от историческо значение, изправен пред най-големия от дипломатическите процедури, но един от тролинг митологични акценти в историята на Европа. В лицето ти толкова антологичен, колкото и плодът на легендата.
Почерпи ме с теб, много по-добър съм от теб
Историята ни връща към века XVII, време, когато Русия, далеч не е всезнаещото държавно образувание на своето бъдеще, все още не беше ограничила сегашните си граници. Далеч от владенията на полско-литовските и руските държави, в слабо населените диви степи на Украйна, номадските групи, свикнали на война, направиха своята територия своя, живееха в определена хармония автономен и прилагаха своите уникални закони, приети хоризонтално, извън империите.
Тази пъстра група славяни, които веднага след като се поставят в услуга на османците като руснаците, бяха казаци, хора, известни със своите бойни умения на кон и по това време, все още не напълно асимилирани в гигантската сила на Москва.
Сцената, която Репин рисува, илюстрира един изключителен момент в историята на отношенията между казаците и руските царе: моментът, в който те напълно изпращат молбата на османския султан, класически враг на съвременна Русия, да прекратят постоянните си набези и грабеж на султаната. По това време днешна Украйна е била граничен пункт оспорвана от османската и руската власт, която в дългосрочен план ще бъде облагодетелствана от славянската власт, а не мюсюлманската.
Но с надеждата да превземе тази територия, султан Мехмед IV пише следното писмо до казаците, които са го населявали:
Като Султан, син на Мохамед; брат на слънцето и луната; внук и наместник на Бог, владетел на царствата на Македония, Вавилон, Йерусалим, Горна и Долна Египет, император на императори, суверен на суверените, необикновен рицар, никога не победен; твърд пазител на гроба на Исус Христос, делегат на божествена сила, надежда и утешител на мюсюлманите, съборник и велик защитник на християните. Заповядвам ви, запорожки казаци, доброволно да ми се подчинявате, без никаква съпротива, и престанете да ме притеснявате с вашите атаки.
Достойни, великолепни, епични. Класически.
„Дяволът засра и армията ти го поглъща“
Като се има предвид митологичният характер на историята на която и да е нация, може да се очаква сериозен, сериозен, много исторически тон, повдигнат от епоса и легендата в отговора на казаците. Но забавната част от историята е тази: че писмото е, на първо място, а гигантска шега, безсрамно и безсрамно неуважение на казаците към султана, който може да си представим, заобиколен от алкохол и весел при баналните заплахи на султана, когото толкова мъченически убиваха.
Легендата разказва, че неговата реплика е била толкова просташка, пълна с злоупотреба аркана, която би накарала най-древните идеолози на RAE да се гордеят:
Zapórogo казаци на турския султан! О Султан, турски демон, проклет брат на демона, приятел и секретар на самия Луцифер. Що за демонен рицар си, че не можеш да убиеш таралеж с голо дупе? Дяволът засра, а вашата армия го поглъща. Кучи син, никога няма да можеш да правиш поданици на децата на християните; Ние не се страхуваме от вашата армия, ще се бием с вас по суша и по море, гниене. Вавилонски соластре, македонски луд, барман от Йерусалим, козар от Александрия, свинар от Горна и Долна Египет, арменско прасе, крадец от Подолия, катамит татарин, палач от Камянец, глупак от цял свят и подземния свят, идиот пред нашия Господи, внук на змията и спазмите в нашите пениси. Свиня муцуна, дупе на кобила, кланица, антихристиянско лице, майната на собствената си майка! Ето защо Zapórogos заявяват, боклук с ниско дъно, че никога няма да можете да нахраните дори прасетата на християните. Заключваме, тъй като не знаем датата или имаме календар; луната е на небето, това е годината на Господ, същият ден е тук и там, така че целунете ни дупето! Подписано: Кошов Отаман Иван Сирко и целият домакин от Запарога.
Този епизод има няколко остатъка от историческа правдоподобност, но той влезе в историята по такъв начин в народното въображение и допринесе за подхранването на легендата за казаците (днес етническа принадлежност и военна сила, призната в Руската федерация) като донякъде анархичен народ, доста брутален, дива, груба, горда и страховита. Той също така обедини съдбите на Руската империя и запороските казаци, които тогава щяха да бъдат в услуга на интересите на царете.
Репин чува тази история от историка Дмитро Яворницки, който от своя страна я е придобил от етнограф от онова време, на чието притежание е дошло предполагаемо копие на писмото, възпроизведено през 18 век (картината е в края на 19 век). Както и да е, тъй като историята изуми Репин, той започна да рисува картината, закупена по-късно от цар Александър III за по-голямата слава на Санкт Петербург.
Днес е жива история на Украйна (Репин беше украинец) и на Русия. Много забавно и подсладени, разбира се: през годините след събитията, описани на платното, казаците, независими души, доста неохотни към превъзходната власт на царите, се бунтуваха много пъти до окончателното им опитомяване.
По-ранна версия на тази статия беше публикувана през май 2017 г.
Сподели Историята на най-зверското писмо, писано някога, това, което руските казаци изпратиха на османския султан