От CNN на испански, CNN
16 януари 2013 г. - 09:37 ET (14:37 GMT)
(CNN) - Очаква се Ланс Армстронг да признае в интервю с Опра Уинфри, че е използвал вещества, повишаващи ефективността.
ABC News, The New York Times и USA Today съобщиха в понеделник вечерта, че Армстронг най-накрая е признал, че използва стероиди. Твърди се, че колоездачът е направил тези разкрития по канала Oprah Winfrey Network, по време на интервюто, записано този понеделник в родния му град, Остин, Тексас, в САЩ. Програмата ще се излъчи този четвъртък.
През октомври Американската антидопингова агенция (USADA) публикува повече от 1000 страници доказателства за обвинения в допинг срещу Армстронг и неговите колеги.
USADA обвини Армстронг, че е използвал или се е опитвал да използва „забранени вещества и/или методи, включително еритропоетин (EPO), кръвопреливане, тестостерон, кортикостероиди и/или агенти за скриване на вещества“. След скандала той бе лишен от седемте си титли от Тур дьо Франс.
Ето поглед към веществата, за които Армстронг е обвинен:
Еритропоетин
EPO или еритропоетинът е хормон, естествено произведен от човешки бъбреци, за да стимулира производството на червени кръвни клетки, според Световната антидопингова агенция. Велосипедистите и други спортисти използват EPO, за да увеличат броя на червените си кръвни клетки, което увеличава количеството кислород, което може да бъде доставено до мускулите, подобрявайки възстановяването и издръжливостта.
Въпреки че EPO е забранено от 90-те години на миналия век, първият скринингов тест е използван на летните олимпийски игри през 2000 г. в Сидни, Австралия.
Преливането на кръв има подобен ефект върху броя на червените кръвни клетки в организма. Обикновено спортист ще съхранява част от кръвта си, когато нивата на хемоглобина са високи, и след това ще я инжектират отново преди състезание. Този тип преливане не може да бъде открит чрез текущи тестове, според USADA.
И двата метода могат да имат опасни странични ефекти. Повишените нива на хемоглобин, което буквално сгъстява кръвта, може да доведе до усложнения в кръвообращението, излагайки спортистите на риск от сърдечно-съдови проблеми.
Кортикостероиди
Кортикостеороидите са изкуствени вещества, които наподобяват естествения хормон кортизол, според клиниката в Кливланд в САЩ. Те се различават от анаболните стероиди, които се приемат от спортисти за увеличаване на силата. Най-често срещаните видове са кортизон, преднизон и метилпреднизолон.
Кортизолът е по-известен като хормон на стреса. Кортикостероидите работят за намаляване на възпалението, което може да причини подуване и болка, според клиниката в Кливланд. Те могат да се прилагат локално (в конкретната област, където се намира болката) или чрез хапче или интравенозно.
Списъкът с възможните нежелани реакции при кортикостероидите е дълъг. Включва наддаване на тегло, внезапни промени в настроението, замъглено зрение, остеопороза и високо кръвно налягане.
"Ако употребата на стероиди включва високи дози и е продължителна (за няколко месеца или години), те могат да увеличат страничните ефекти", отбелязва сайтът на клиниката.
Тестостерон
Тестостеронът е естествен хормон, който помага за регулиране на костната плътност, разпределението на мазнините, мускулната сила, производството на червени кръвни клетки и сексуалното желание, според клиниката Mayo в САЩ. При мъжете помага и за регулиране на производството на сперматозоиди.
Спортистите обикновено злоупотребяват с тестостерон, за да "изграждат мускули", според USADA. Страничните ефекти са подобни на допинга в кръвта и употребата на анаболни стероиди. Тестостеронът увеличава броя на червените кръвни клетки в организма, което увеличава риска от сърдечно-съдови заболявания. Промени в настроението, мускулна слабост и бъбречна дисфункция също са често срещани след прекомерна употреба и за двата пола.
Използването на тестостерон също спира естественото производство на този хормон в организма, което може да доведе до свиване на тестисите, което намалява производството на сперматозоиди.
Нова ера за колоезденето
Осемдесет процента от медалистите на Тур дьо Франс между 1996 и 2010 г. са били "по подобен начин корумпирани от допинг", според доклада на USADA за Армстронг. Но колоездачите казват, че съдебните дела за почистване на спорта могат да доведат до нова ера.
"От първия ден ние винаги се надяваме, че това разследване може да доведе до края на тази обезпокоителна глава в историята на колоезденето и се надяваме, че спортът ще използва тази трагедия, за да предотврати повторната й поява", заяви директорът на USADA в изявление Травис Тигарт, през октомври.
„Нашата мисия е да защитим невинни спортисти, като запазим целостта на състезанието не само за съвременните спортисти, но и за утрешните спортисти. Чували сме от много спортисти, изправени пред несправедлива дилема; допинг, или не се състезавайте на най-високите нива на спорта. Много от тях изоставиха мечтите си и напуснаха спорта, защото отказаха да застрашат здравето си и да участват в допинг. Това е трагичен избор, който никой спортист не трябва да прави. ".