В нощта на 18 срещу 19 февруари 1978 г., месеци преди приемането на Конституцията, пожар, който по това време властите приписват на късо съединение, изяжда вътрешностите на панаира Meirás. Гласът на алармата премина през Сада и гражданските гардове, военни и жители на община Коруня, където стоят кулите, се изстреляха с единствената светлина на фенерчета и фарове на автомобила, за да спасят всичко, което могат, от пламъците. На следващата сутрин безброй ценности бяха струпани като останки от битка в градината. Пресата от онзи ден цитира роял, който беше развлечен от различни журналисти, фигури, гоблени, килими, картини, амфори, мебели. Също така книги, немалко книги, които след оцеляване от пожара се оказват напоени с дъжда, който толкова често избухва след пожар.

капана

Този инцидент остави Меирас необитаем и библиотеката, принадлежаща на жената, която предшестваше Франко във владение на имота, Емилия Пардо Базан, беше ампутирана. Около 8000 тома са дарени на Кралската Галисийска академия, чиято централа е точно родното място, а сега музей и архив, на писателя в Ла Коруня. Но неопределен брой остана зад, затворен в това имение, което внуците на диктатора загубиха миналия месец на първо място, след като съдия Марта Каналес призна държавата за законния собственик. Сега е известно, че тези книги, останали в Меирас, по-късно наказани от десетилетия влажност, достигат до 3200.

Академията ги описва при последователни посещения от 2016 г. и възнамерява да ги възстанови. Идеята дойде от Xulia Santiso, директор на Къщата-музей на Емилия Пардо Базан, която пое контактите с Кармен Франко, а Академията, която тогава беше председателствана от Xesús Alonso Montero, разчиташе на факта, че самият пазо вече е BIC от 2008 г., за да може да влезе. В продължение на две години, при ежеседмични посещения, екип от изследователи, ръководени от Кристина Патиньо, събираха заглавия и справки за 3200 ограничени тома. „Много излязоха залепени, а кожената подвързия се стопи от топлината на огъня“, описва Сантисо. За претърпените щети тъстът на една от внучките на Франко, Фернандо Кирога, също свидетелства по време на неотдавнашния процес срещу Меирас: „Взимате книга от рафта и получавате шест заедно“.

Сега RAG подготвя публикуването на пълния опис на библиотеката Pardo Bazán, с книгите, които вече е охранявала, и тези, които се стреми да включи от пазото. Според настоящия президент Виктор Ф. Фрейксанес, институцията ще представи на Xunta искането на BIC да защити като „единица“ цялата колекция, която литературната жена е ценяла приживе. През 1956 г. Бланка Кирога, дъщеря и наследник на Пардо Базан, решава, че след нейната смърт на Академията ще бъде дарена не само къщата на писателя на улица Табернас в Коруня, но и всички документи, 420 книги и активи, които тя пази. Условието беше институцията, на която писателката беше обявена за почетен президент през 1905 г., „да се грижи за паметта и наследството си“, припомня Фрейксанес. „Чувстваме се наследници и попечители на тяхното наследство - казва той - и наследството не са само камъните, но духът на човек, представен в техните книги“.

В Меирас има две библиотеки. Едното се намира в стая на приземния етаж, която Франко е поръчал да построи, в крилото, което е пострадало най-малко от пожара, и друго, това на Пардо Базан, чийто епицентър е в Торе де ла Химера, най-високият от трите които съставят двореца и любимата на писателя. От онази стая на върха, която гледа към градината, от която тя наричаше „балкона на музите“, докато трупаше томове, графинята нареждаше да се строят книжарници в други стаи, също в спалнята си. По време на посещенията в пазото водачът обяснява, че авторът е станал в четири и половина сутринта и се е заключил да работи в офиса си, заобиколен от книги.

Димът, повече от пламъците, особено повреди този сектор на сградата (който франкосът възстанови 20 години по-късно) и в опит да спаси колкото се може повече предмети, голяма част от книгите бяха отнесени на тревата сред хаос. На открито този месец февруари имаше и двамата от генералисимус като тези на графинята. Книгата Ще пикаеш. Pazo, caudillo, spolio (Фондация Galiza Semper), от изследователите Карлос Бабио и Мануел Перес Лоренцо, разказва, че образците в крайна сметка са били подслонени в параклиса на самия дворец и в пехотната казарма, след като са били натоварени в четири камиона от заместващи войници.

Днес се смята, че много томове от над 11 000, които авторът съхранява, не са загубени в това събитие. Всички бяха идентифицирани с внимателни карти и както беше обяснено от директора на архива на RAG, Мерцедес Фернандес-Куто, номериран с червен печат и организиран в различни стаи според плановете в почерка на Пардо Базан, които са запазени.

Писателят Marilar Aleixandre, който представляваше Академията в т. Нар. Xunta pro-Devolución do Pazo, защитава, че книгите, които спят летаргията си в Meirás след диктатурата, и тези, които през 78 г. са били доставени от Carmen Polo в RAG, от посредничеството на Министерството на културата, те съставляват „авторска библиотека“. „В тях са темите, които са го интересували, неговите бележки, четенията, които са повлияли на творбите му“, уточнява той. Това, което „не е известно“, продължава той, е „критериите“, следвани от вдовицата на Франко, за да реши кои книги да се пазят в Меирас и кои да бъдат доставени в Академията. Институцията, която бди над галисийския език, пази 7 423 тома (от тях почти 600 повредени) и останките от „още 450 невъзстановими, но чието заглавие е известно“.

„Нека европеизираме!“, Извика в статия Пардо Базан, ненаситен читател, който настойчиво пътува до Париж и други европейски столици, където може да прекарва цели дни в книжарници и библиотеки. В допълнение към много първи издания и копия, посветени на неговите автори, в колекцията му има изобилие от писма на френски, английски, немски, португалски, италиански. Сред много други има Дюма, Балзак, Волтер, Зола, Флобер, Консепсион Аренал, Галдос, Валера, Переда или справочни, пътешественически и научни книги като тези на натуралиста Александър фон Хумболт или есетата на Джон Стюарт Мил., колекцията обединява безкрайните „интереси“ на „отворена и страстна жена, която се радваше на живота“, определя Алейксандре, която току-що е предоставила най-новата си работа на редакционната галактика, Преместване на рамките на патриаршията: O феминистка мисъл от Емилия Пардо Базан, написано с Мария Лопес Сандес.

Без следа от „вулканичните“ букви на Галдос

Както разказват Бабио и Перес Лоренцо, от пристигането си в Меирас Франко проявява интерес към запазването на библиотеката на бившия обитател на кулите. През 1940 г. от Мадрид той пътува последователно до пазителя на Националната библиотека Еваристо Ная, за да прегледа, почисти и опакова книгите, докато дърводелците възстановяват рафтовете. В доклад мениджърът обезценява колекцията на Пардо Базан. Той подчертава, че има „много малко добри обвързвания“ и че „същото може да се каже за достойнството на книгите“. В по-късните години, по време на престоя си в имението, самият диктатор подбираше партиди книги и последователни парични преводи бяха изпращани до гражданския управител с инструкции той да повери „тяхното обвързване, както обикновено, на момчетата [сираци и нуждаещи се] дома Калво Сотело ".

Но ако повечето книги са запазени, това не е така при писмата, които Бенито Перес Галдос изпраща на писателя през годините, в които поддържат огнени отношения. Книгата на Перес Лоренцо и Бабио разказва за предполагаемото изгаряне на тези писма, предполагаемо греховни, по време на първото посещение на Кармен Поло в Меирас. Според тази версия съпругата на диктатора би действала по съвет на енорийския свещеник. Джулия Сантисо осъзнава трудността при потвърждаването на този епизод и обяснява, че макар дъщерята на Франко да й е свързала тези събития на среща, години по-късно тя го е отрекла и казала, че любовните писма са били доставени „в кутия“ на дъщерята на Пардо Базан.

Но в наследството, предадено на Академията, тези писма за „вулканични“ отношения (по думите на Марилар Алейксандре) не са били там. От тези, които Галдос е написал, е запазен едва един от 1883 г. Тонът обаче може да се предположи от кореспонденцията, изпратена от Пардо Базан, която се съхранява в къщата-музей на писателя в Гран Канария. Има 92 послания, които през 2013 г. видяха светлината заедно в книгата Скъпа моя. Писма до Галдос от Изабел Паренйо и Хуан Мануел Ернандес (Търнър). Връзката еволюира от „възхитения учител“ и „скъпия приятел“ от ранните години до „ratonciño“, „dulce vidiña“, „miquiño“ или „monín“ от 1888 и 1889 г. „Pánfilo de mi corazón: rabio също за хвърляне на очите и ръцете и тялото върху вас. Ще те смажа. Впоследствие ще говорим сладко за литература и академия и глупости, но първо ще ви захапа бузата! ”, Пише в тези писма страстната графиня. „В мен има толкова афективен и физически живот, че мога без лъжа да кажа, че съм изцяло ваш: Всички“.