МАДРИД. Нападението от чеченска терористична група на театър „Дубровка“ в Москва през 2002 г. е отправна точка на новата постановка на „Ла Фура“ „Борис Годунов“. Този ден терористите влязоха в театъра по време на изпълнение на мюзикъл "Nord-Ost" и държаха близо хиляда души в продължение на два дни и половина; отвличането приключи с намесата на руските специални сили и смъртта на повече от 170 души, включително терористи и зрители.

сезона

Алекс Оле, един от създателите на „Ла Фура“, видя в това материално събитие театрално предложение и потърси съучастието на Дейвид Плана, с когото е създал драматургията. „Отвличането е само отправна точка“, обясни Оле; след това създадохме измислица, политически и географски деконтекстуализирано терористично нападение. Той не се намира в никоя конкретна държава и терористите не са от никъде. Играли сме си с архетипове - водачът, жената, която е водена от отмъщение, наемникът. - „Борис Годунов“ на Пушкин се поставя в театъра и това служи като основа за представлението. “ Продукцията пристига утре в театър „Мария Гереро“, където ще продължи до 19 октомври и където във вторник ще се предлагат представления с английски субтитри.

Оле уточнява, че това не е шоу "ярост". «Има драматургия, театър е от минута нула и няма взаимодействие със зрителя; иска вашето отражение. Участието на обществеността е психически активно, но физически пасивно. Актьорите, които играят терористи, минават покрай зрителите, но не се безпокоят ".

Изборът на "Борис Годунов" служи, според Давид Плана, за "изграждане на мост между 19 и 21 век и да видим, че обществото не се е променило. Работата на Пушкин говори за жаждата за власт, която развращава идеите. В предаването „същността на оригиналния текст остава, казва Оле,„ но осемдесет процента от текста идва от речи, направени днес от политици “.

Девет актьори участват в този монтаж; четирима от тях са терористи, други четирима, актьори, които играят "Борис Годунов", когато се случи нападението, и най-накрая има посредник. Педро Гутиерес, който играе ролята на лидер, вярва, че една от характеристиките на това шоу е, че събира публиката от всички възрасти. „Той няма определена аудитория и зрителят е този, който затваря кръга и взема решение за това, което вижда“.

„Задаваме въпроси - казва Плана, - не даваме отговори“. „Очевидно е, - добавя Оле, - това е шоу срещу тероризма, а Ла Фура също е срещу тероризма. Нашият „Борис Годунов“ е ясен изобличаване на използването на насилие за налагане на идеи. Но ние не се извиняваме или дидактицизъм. Терористите имат своите мотиви; в противен случай няма да има драматичен конфликт. " Говоренето за тероризма на сцената е, според Оле, „рисковано, необходимо и деликатно. Ето защо избягвахме да правим шоу и не искаме да пораждаме никакви противоречия, тъй като в този случай не бих говорил за шоуто, а за самия спор ».