Хайди Кригер започва да се допира без нейно знание на 16 години, а на 18 тежи 100 килограма и вече има мъжествен вид

На 14-годишна възраст, през 1979 г. Хайди, сега Андреас, Кригер, започва да посещава Берлинското спортно училище за деца и младежи. Тя беше свързана с Динамо, мощен спортен клуб, спонсориран от Щази, тайната полиция на Германската демократична република (ГДР). На 16 години той започва да получава сини кръгли хапчета, увити в алуминий. Те бяха оралният стероид Туринабол, но подготвителите винаги го наричаха прости витамини, които увеличават силата и помагат на спортистите да издържат на стреса от тренировките. В нейния случай той е даван заедно с контрацептивни хапчета. Шест месеца по-късно дрехите му вече не се побират и той се чувства "като човек на Мишлен или пълнена гъска", признава той. На 18 той тежал 100 килограма, имал дълбок глас, повишил окосмяването по лицето и тялото и изглеждал мъжествен.

мъките

Повече информация

Когато слизаше по улицата, тя се оплакваше, те й се подиграваха, наричайки я „хомосексуална“ или „сводник“. Веднъж, докато пътуваше с майка си във влака, тя беше заклеймена като плъзнете кралица. Прибра се у дома, свали полата си и никога повече не я облече. На летището във Виена, градът, в който той беше отишъл на състезание, стюардеса посочи, по негово искане, услугата на. господа. Дори по-късно, когато беше обмислена операция за смяна на пола, психолог я попита: "Значи искате да промените от мъж на жена?".

Обидите болят, но той продължаваше да пие сините хапчета. Той имаше силни промени в настроението: от депресия до агресия и от агресия до еуфория. Веднъж удари боксьор, който се беше подиграл на външния му вид. Когато спря да приема противозачатъчни, гърдите започнаха да я болят. Той се чувстваше не на място в спортното училище и в собственото си тяло, но хвърлянето на гюле беше начин да компенсира, да се впише в нещо.

През 1986 г. тя стана европейска шампионка. „Спортът беше единственото нещо, което можех да правя“, казва той; "Можех да пътувам, те признаха моите заслуги. Имах чувството, че принадлежа към нещо. Това исках: да принадлежа към нещо. От моя гледна точка го заслужавах. Работил съм усилено. Никога не съм се съмнявал дали това, което те ми даваха, че са хормони. Не попитах или имах и най-малкото подозрение ".

Въпреки това, стероидите имат силен ефект върху тяхното представяне. И той получаваше лекарства в големи дози. На 16 той хвърляше топката само до 14 метра. Три години по-късно тя е над 20. Лекарите и треньорите я наричат Хормони Хайди.

Според досиетата от медицински изследвания, разкрити от Брижит Берендонк, бивша олимпийка от Западна Германия, бившата Федерална република Германия, и нейния съпруг д-р Вернер Франке, молекулярен биолог от Хайлдерберг, Хайди е получила 2590 милиграма орален Туринабол през 1986 г. година спечели европейската титла. "Те са с около 1000 милиграма повече, отколкото Бен Джонсън взе", казва Франке, позовавайки се на канадския спринтьор, който бе лишен от златния си медал на 100 метра на Олимпийските игри в Сеул през 1988 г., след като даде положителен тест за станозолол.

С течение на времето мощните мускули и изтощителни тренировки на Хайди започнаха да претоварват ставите и скелета ѝ. Според учебния лист от юни 1998 г., който той е успял да си върне, той е вдигнал над 100 тона тегло за период от две седмици. Такива физически усилия взеха своето върху коленете, бедрата и гърба и през 1991 г. приключиха кариерата му.

Същата година се появява книгата От разследване до измама, от Berendonk, първият от многото за допинга в ГДР. Но дори когато майка й я показа и видя подробната й дозировка, тя отказа да повярва, че е постигнала тези резултати благодарение на химически капани, а не на уменията и решителността. „И така, продължих да отричам“, признава той. Пенсионирана, безработна и без социално осигуряване в страната си след обединението, тя започва да се чувства изместена, безнадеждна и несигурна относно сексуалната си идентичност. Никога не е имала романтична връзка с мъж. Да, от друга страна, с две жени, но тя не се смяташе за лесбийка.

Тя беше толкова депресирана през 1994 г., че един ден напълни ваната с вода и седна в нея с бръснарско ножче с намерението да разреже китките си и да наблюдава мислено кръвния поток, спомня си тя. По това време кучето му, овчар на име Рекс, Потърка се по ръката й, което показва, че е време за нейната разходка. „Той ме докосна със студената си муцуна и беше шок, сякаш ме събуди от сън“, казва той.

През 1995 г. той се срещна с транссексуален и започна да мисли за операция за смяна на пола. Две години по-късно той премахна гърдите си и претърпя хистеректомия и други хирургични процедури, за да започне процеса на превръщане в мъж на име Андреас.

И в крайна сметка Андреас прие, че атлетическите постижения на Хайди са били измамни. Това го остави тъжен и ядосан. Беше се доверил на своите обучители, сякаш са вторите му родители. Но служителите й бяха дали наркотици, които я тласнаха в определена посока и я ограбиха от най-важното решение в живота й: "Не контролирах. Не можах да разбера за себе си към кой пол искам да принадлежа.".

На 30 май 2000 г. Андреас беше подготвен да се изправи пред съда в Берлин с най-високата власт в спорта в несъществуващата Източна Германия Манфред Евалд и главния си спортен лекар Манфред Хьопнер. Както е описано в книгата Златото на Фауст, написан от американски психолог, д-р Стивън Унгърлайдер, той е имал драматична конфронтация със съдията, който е председателствал процеса. Първо той представи смачкана снимка на себе си като Хайди. И на следващия ред той каза, че служителите на страната му са го използвали „като машина“. Той разказа как мразеше тялото си и говори за ум, „полудял от паника“, изпълнен с мисли за самоубийство. Той разказа за операцията си за смяна на пола и в момент на голям патос каза за майка си: "Тя казва, че не я интересува какво е, момче или момиче; че тя винаги ще ме обича".

Евалд и Хьопнер бяха признати за виновни за съучастие в умишленото увреждане на телата на спортистите, но получиха условно освобождаване. Андреас уверява, че след като даде показания, той напълно е загубил страха си.

Някои от присъдите му бяха потвърдени с присъдата. „Думите, които използваха в съда, бяха, че даването на относително високи дози орален туринабол на момиче в пубертет е допринесло значително за нейната еволюция към транссексуалност“, казва Франке, молекулярният биолог, чието изследване върху системата на ГДР допинг е в основата на наказателното производство. Въпреки че сложното решение да се подложи на операция за смяна на пола не може да бъде пряко свързано със стероиди, добави психологът Унгерлайдер, "емоционалният резултат от толкова високи нива на тестостерон може да накара човек да се чувства несигурен кой е в действителност.".

Андреас получава хормони отново на всеки три седмици, но този път като терапевтични инжекции, за да поддържа мъжествеността си. Настоящите са по-доброкачествена версия на тестостероновите производни, които са ви доставяни в продължение на години. Продължавате да се чувствате депресирани, когато краят на всеки цикъл се приближава и се страхувате, че имате повишен риск от рак. Въпреки това той твърди: „По-добър съм от преди“.

Със съпругата си Уте и с Катя, дъщеря й, той е усетил семейната връзка и чувството за принадлежност към нещо прерадено. И Уте разбира през какво е преминала като спортист до такава степен, че думите не могат да бъдат изречени. Като плувец, тя също имаше своите проблеми и развиваше булимия в опит да отслабне от теглото, което стероидите й качиха. Той се бори с тази болест в продължение на 20 години и веднъж също се опита да се самоубие, като взе хапчета и водка. „Откакто сме заедно, той не повръща отново“, уточнява Андреас.

Уте управлява няколко старчески домове, докато Андреас се бори да си намери работа като графичен дизайнер в регион с висока безработица. Когато гледат на спорта като на зрители, те са скептични към вечната сянка на допинга. Сега, когато една жена хвърля повече от 20 метра, Андреас предупреждава: "Знам, че това не се постига само с пиене на вода." Той е категоричен в мнението си, че тези, които употребяват забранени наркотици, трябва да бъдат третирани като престъпници и да бъдат забранени да спортуват завинаги. И му изглежда лицемерно, че други страни наемат треньори от бившата ГДР.

През цялото време Андреас държеше Хайди близо, запазвайки спомените си между страниците на албума. „Трябва да приема, че Хайди е част от моята история“, обобщава той; "Колкото по-отворен съм, толкова по-малко проблеми имам. Много по-малко, отколкото ако се опитах да го отрека".

* Тази статия се появи в печатното издание на 0002, 2 февруари 2004 г.