Когато тежестта на живота те завладее и се почувстваш толкова малко, че искаш да изчезнеш, когато очите ти се намокрят при мисълта за това, което си загубил, ще бъда до теб и ще изсуша сълзите ти.
Когато всичко ви обърне лицето и не можете да намерите приятел, който да понесе болката ви, аз ще бъда този мост над размирни води за вас.
Когато се чувствате потънали и странни сред хората, когато се окажете изгубени и безцелни и нощта падне като завеса в последната функция, аз ще бъда до вас и ще ви дам топлина, уют и ръка за помощ.
Когато всичко около вас е тъга и тъмнина, аз ще бъда за вас онзи мост над бурна вода.
И можете да се придвижвате спокойно през бурните води, защото аз ще отплавам след вас. Аз ще бъда онзи мост над размирни води и ще облекча скръбта ти. За вас ще изгрее отново и вашите желания ще бъдат изпълнени.
Ако имате нужда от приятел, мога да бъда. И всичко ще заблести отново, защото аз ще бъда за вас онзи мост над размирни води.
"Bridge Over Troubled Water" е първата песен в албума със същото заглавие, записана от Пол Саймън и Арт Гарфункел (Simon & Garfunkel) между 1968 и 1970 г. Дуото се разпада малко след записа на този албум. Джон Ленон, Пол Маккартни, Джордж Харисън и Ринго Стар също се разделят по това време: Бийтълс.
Бях на единадесет години, когато го чух за първи път. Без да имам и най-малка представа какво говорят текстовете му, аз разбрах перфектно. Музиката ясно обяснява тази история, която сигурно е вдъхновила Карол Кинг да напише друга класика през 1971 г .: „Имаш приятел“.
През 1970 г. всичко изглеждаше възможно. Нийл Армстронг току-що беше стъпил на повърхността на Луната и всяко дете на моята възраст можеше да мечтае да бъде известен астронавт, футболист или певец. Въпреки това, гледайки мизерията около нас, не беше трудно да си представим, че животът не трябва да бъде легло от рози.
Но тази песен, дори без да разбирам текста й, ми каза, че има надежда, че животът ми може да бъде по-добър от този на родителите ми, които понижиха гласа си, за да проклинат Франко и лошия му късмет.
И беше. Жалко, че не можеха да знаят. Може би затова, почти петдесет години по-късно, тази песен продължава да ме вълнува. И ако трябваше да избера само една песен, песента, която можех да слушам всеки ден от живота си, това щеше да е този Bridge Over Troubled Waters.