Написано: 7 февруари 1898 г. Изпратено от Шушенское в Москва.
Първо публикувано: През 1929 г. в списанието Proletárskaia Revóliutsia, № 4.
Източник на текста: Редакция Akal, Пълни творби, Том 41.
Подготвено за МВР: Родриго Цистерна, 2014
7/II.1898.
Вчера, скъпа мамо, получих вашето писмо и това на цялото семейство от 22-23.1; Имах голяма радост. Оценявам поздравленията. Предполагаше, разбира се, че ще пишат на Надежда Константиновна и ще му кажат да дойде да ги види; надявам се, че ще ви позволят да го направите. Що се отнася до преместването му в Шу-Шу, в момента не знам нищо; Той винаги пише, че въпросът ще бъде решен „един от тези дни“, но продължава да се проточва. Както и да е, мисля, че сега няма да се налага да чакаме дълго окончателната резолюция.
Аниута пита кога е сватбата и кого „каним“! Каква бърза! На първо място, Никойжда Константиновна трябва да дойде; тогава е необходимо да получим разрешение от властите да сключим брак: ние сме хора, лишени от всички права. Е, как мога да "поканя"?
Що се отнася до verbálisme и phraséologie Струва ми се, че те трябва да бъдат преведени: вербализъм (с обяснение) и фразеология. Това няма да бъде превод точно, разбира се, а просто преписване, но какво друго може да се направи? „Дилетантизмът“ вместо вербализъм е фалшив; в действителност е почти обратното. Вербализмът вероятно е по-близо до схоластиката, тоест до фалшивата научност, отколкото до дилетантизма. Но не си спомням как точно Лабриола използва тези термини.
Мерси от Богданов; Вече прочетох%. Много интересно и разумно. Смятам да напиша коментар [*] [130o * .
В отговор на въпросите на Маниаша: какъв глас има Глеб? Хъм, бръмчене! Предполагам, че трябва да е баритон. Изпейте нещата, които използвахме, за да "пищим" Марк и аз (както казваше Ниания).
Друг въпрос: няма ли Парис да я побърка? Най-вероятно. Сега той знае какво е чужденецът и може да преценява. Живях в Париж само месец, върших малко работа и прекарвах повечето време в бягане, за да разгледам „места, които си заслужава да се видят“. Не ми е ясно дали Маниаша иска да отиде да учи или просто да прекара лятото.
Оценявам писмото от Марк. Но не трябва да забравяте „Иван Андрейч“ [**] на Гогол. Не знам колко напредък е постигнат в Русия, но няма съмнение, че тук те се размножават и се интересуват от други неща, освен да знаят дали офицерите танцуват или момичетата танцуват.
Изненадан съм, че дори не са чували Без Otiéchestva. Видях днес в Русия Misl [***] (ноември или декември 1897 г.), че вестникът се обявява за популистки орган пур пя.
До следващия път. С уважение, V. U.
Сега е студено; до такава степен, че се отказахме от лов и само отидохме на разходка в гората. Но парчето ми е топло, а дрехите - още по-топли.
Маниаша трябва да изпрати списъка с книгите, които бих искал да имам, на Надежда Константиновна; Тя би могла - ако не е късно, разбира се - да ги потърси в Санкт Петербург.
Ако имате някакви детски книжки с картинки, нека Н. К. ги донесе за децата на Промински.
А. В. Семьонов. Събиране на исторически данни за индустрията и търговията, 3 тома. [Стара книга, публикувана през 1850 или 1860 или дори по-рано.]
Съставяне на доклади и материали от Министерството на финансите. Санкт Петербург, 1865 г., бр. 6, 1866, бр. 4 и 5, 1867, бр. 6 (Юни) особено.
Информационни материали за търговията на провинция Виятка. 5 тома. Виатка, 1880 г. (2-ри вече е в ръцете на Маниаша).
Василенко. Търговия на селското население на провинция Полтава.
Съставяне на статистически материали за икономическото положение на селското население на европейска Русия, Санкт Петербург, 1894 г. Издание на секретариата на Комисията на министрите.
Щербина. Икономически отношения в железопътния регион Владимир-Кавказ.
Безобразов. Икономиката на Русия.
Работа на обществото на селските собственици на земя в Южна Русия [номерата от 1895 г., в които статиите на Mr. Нали Бориниевич. върху имения в районите, съседни на Одеса], Рагозин. Желязо и въглища в Южна Русия.
Менделеев. Регулиране на тарифата. Luridíchesky Viéstnik, 1887, бр. 11 и 12.
Людоговски. (Основи на аграрната икономика?, Или нещо такова. Не помня точното заглавие. Публикувано през 70-те).
Статистически таблици, изготвени от Статистическия отдел на Съвета на Министерството на вътрешните работи, според данни от 1849-52.
Статистически бюлетин на Руската империя, Серия I, том I, Санкт Петербург, 1866.
Анали на Централната статистическа комисия, 1894, бр. 34 (средни данни за реколтата от зърнени култури и картофи за 1882-1892 г.).
Анали на Централната статистическа комисия, 1889, бр. 10 и 12.
Анали на Централната статистическа комисия. Числото от 1897 г. (един от последните томове), в което фигурират данните от преброяването на коне за армията от 1893-94 г.
(Необходимо е да се направи справка с каталога или списъка с публикации на Централната статистическа комисия.)
Получих и по-рано книгата на Богданов; Много ми хареса и написах коментар за него. Малката работа на Булгаков.
[*] Статията на Ленин за книгата на А. Богданов Кратък курс по икономика се появи в Мир Божи („Светът на Бог“), априлски номер (1898). (Виж В. И. Ленин, об. цит., t.-IV, стр. 44-53.) (Ред.)
[**] Когато говори за „Иван Андрейч“, както в писмо 29, Ленин се позовава на увлечението по отваряне на писма на други хора, като началника на пощата Иван Кузмич от комедията на Н. Гогол Инспекторът. Очевидно е, че Ленин е искал да предупреди М. Т. Елизаров за необходимостта да бъде много внимателен в кореспонденцията. (Ред.)
[***] Виж В. И. Ленин, об. цит., т. Отбелязвам 6.