Две седмици след нападението Metrojet 9268, при което над двеста души от руска националност загубиха живота си, Владимир Путин обяви, че Русия ще удвои усилията си в борбата срещу Ислямска държава, пряко отговорна за терористичния акт. Бързо една изречена от Путин фраза, свързана с решението му, се разпространи в интернет: "Да простиш на терористите е нещо на Бог, да ги изпратиш с него е моето нещо." Беше фантастично, историческо.

путин

За съжаление на всички, беше фалшиво.

Въпреки това не е било пречка за различни медии, повечето от които по-малко важни, да го възпроизвеждат на своите страници. На английски („Да простиш на терористите зависи от бога, да ги изпратиш на него зависи от мен“), то беше взето от Fox News, цитирайки Реми Маалуф като произход на такова фантастично изречение (неговият туит вече е заличен), журналист от Русия днес, средната глава на Кремъл. Имаше две причини за подхранване на молитвата на Путин: от една страна, тя беше излъчена от Russia Today; от друга страна, той беше напълно подходящ за характера, който Путин създаде от себе си.

Първата реакция е да се повярва: фразата пасва идеално на Владимир Путин, типичният корав човек

Комбинацията от двата фактора доведе до това, че за миг заснеманията с фразата от миналото бяха размити от TL на Facebook и Twitter. Повярвахме си на бутадата, защото колкото и да беше кинематографично, това беше Путин, беше онзи арогантен изказ, който може да се свърже с човека, който язди кон през Урал с гол торс. Накратко, повярвахме на новината, защото искахме тя да е истина.

Не беше обаче. Ключът беше именно в холивудския му профил.

Фразата се появи преди години от съзнанието на сценарист с допълнителна доза епичност и запомняне. Принадлежи на Човек в огън, филм, издаден през 2004 г. и с участието на Дензъл Уошингтън в неговата лоша версия. Синопсисът свежда аргумента му до следното: „В Мексико Сити бивш убиец се кълне в отмъщение на онези, които са извършили неизказан акт срещу семейството, което са поръчали да защитят“. Думите на Путин бяха измислица, чист тестостерон.

Малко след като станаха вирусни, няколко медии и интернет портали започнаха да си спомнят очевидното: Путин никога не е казвал подобно нещо. Нито една от големите международни медии не взе изявленията. На испански само La Gaceta, някои безсмислени местни медии и католически портали дадоха истина на думите му. Скоро самата Реми Маалуф, единственият източник, който всички медии използваха за публикуване на цитата, коригира, обвинявайки социалните мрежи:

Това беше гигантска снежна топка.

Но Путин можеше да каже така

В крайна сметка беше самият Путин. Никой за секунда не би повярвал, че Мариано Рахой, регистраторът на собствеността в Санта Пола, може да каже нещо подобно. Във Владимир Путин, агентът на KGB който е изградил публичния си имидж върху своята забележителна мъжественост, изтъкнат руски характер и нескрита привързаност към оръжията и впечатляваща физическа активност, не само може да е вярно, но и трябва. Искахме да увенчаем живота му с нея, да я запомним като връхната точка на всички снимки и мемове, които го правят, Путин.

Вероятно последният корав човек (когото интернет обича).