Хорхе Дрекслер, Андрес Каламаро, Ева Амарал, Силвия Перес Круз, Ксоел Лопес или Тулса отдават почит на албума на Серат

@imartinrodrigo Мадрид Актуализирано: 21.11.2019 14:09

същото

Това имат обсесиите, които обикновено възникват по най-абсурдния начин. Това на музиканта Амаро Ферейро с албума «Mediterráneo», на Джоан Мануел Серат, започна пътуване с кола от Мадрид до Галисия, родната му страна. Този ден съдбата искаше, което понякога се увлича от музите, че „Discópolis“, програмата, водеща и режисирана от Хосе Мигел Лопес по Радио 3, пуска този пълен албум. «За първи път го слушах изцяло и ме трогна, много ме придружи. Разбрах, че това е много важен албум, от измерението, което приема ", спомня си Ферейро в телефонен разговор с ABC.

Седмиците минаваха и остатъкът от тези текстове, от перфектните акорди, създадени по негово време от Хуан Карлос Калдерон, тежеше все повече и повече върху духа на галисийския художник, който се видя, без да осъзнава, слуша албум а и отново, по компулсивен начин, насърчаван и от малкото, което все още е известно за него. „Записано е в Милано, но никой не знае кои музиканти са участвали, изглежда, че са били италиански сесионни музиканти. ».

Ето как Ферейро продължи, зацикляйки се, докато един ден, в средата на турне, той предложи на музиканта и продуцент Рики Фолкнер идеята, която всъщност го преследваше от това пътуване с кола: да запише отново "Mediterráneo" . Но не с намерението да го покрие, а да го възпроизведе, зачитайки оригиналния формат (включително оркестър, в случая Симфония на Виктория де лос Анхелес, под ръководството на Педро Пардо) и добавяйки само нови гласове. След като получи да на Фалкнер, Ферейро започна да записва имената на певците, които всяка песен му предлагаше на лист хартия, и излизаше група от онези, които отделят време. Музикантът „знаеше, че се обажда с доста неустоима оферта, беше подарък, като някаква детска мечта“ и, разбира се, „всички“ казаха „да“.

Отряд

В списъка на «Hijos del Mediterráneo» (заглавието се отнася до едно от първите заглавия, които Серат разглежда за албума), Хорхе Дрекслер е отговорен за превода "Средиземноморски", Е, Ферейро, убеден, че „въпросът не е географски, а културен, иска да го разшири и също да има този латиноамерикански акцент“. Ева Амарал пее "Тези малки неща" и Xoel López, друг обсебен от Serrat, "Жената, която обичам". "Бял град", че "различната" и "специална" песен, която първоначално ще бъде озаглавена "Мария ла негра", принадлежи на Депедро и "Чичо Алберто" на брат на създателя на албума, Иван Ферейро, защото „ако нещо характеризира кариерата му е, че той се разбира добре с цялата професия“. Тулса става момичето, което предизвиква баща си «Какво ще стане с вас» и Андрес Каламаро взема "Люси" тангото, докато Санти Балмес, певецът на Любовта на лесбийките, отговаря на онази „декларация за принципите на свободата“, която е „Роуминг“: «За да не забравя какъв бях/нося родината и китарата си/Единият е силен и верен/Другият роля». Всичко това е жизненоважна проява, която в настоящия контекст дава настръхване.

«Когато започнах с това, Серат беше силно критикуван за" процесите ". Трябва да виждаме нещата в перспектива, защото забравяме хората, които са се борили за свободата, която имаме сега ». "Средиземноморски" Това е вторият албум, който Серат записва със собствени песни на испански (първият е публикуван през 1969 г., без заглавие, макар и известен като „La paloma“, и който включва песни като „El pupiritero“ или „Вашето име има вкус като трева "), което му спечели не малко критики към национализма от онова време. Албумът е затворен от Силвия Перес Круз, толкова близо до Калела де Палафружел, град, където "Средиземно море" се превърна в реалност, способен да изведе "в друго измерение" "Хартиена лодка", и Хоселе Сантяго, когото "чувства като ръкавица" „Просрочено“, че Серат е взел назаем от Леон Фелипе .

Предтеча на прехода

Всички, за да отдадат „почит“ на албум, който „без съмнение е най-доброто, което е направено в тази страна през последните петдесет години. Това е запис на тотем, не сме го преодолели ». Посланието на тези текстове, написани по време на диктатурата на Франко, «е много текущ»И албумът е напълно съвременен, сякаш е съставен вчера. «За мен Серрат е предшественик на целия Преход, с„ Mediterráneo “той удря на масата. Той направи грандиозно нещо, което трябваше да разгледа какво ни прави подобни на други части на света, а не какво ни разделя. Той обедини Испания с Латинска Америка, Франция, Италия ... „Средиземноморието” е хомогенността на човешкото същество », отразява Ферейро.

Въпреки че музикантът стартира този проект, без да се интересува от «ничието мнение и Джоан Мануел трябва да е малко уморен от това, че му се отдава огромната почит към„ Mediterráneo “», той признава, че преди няколко месеца го е срещнал случайно в ресторант в Мадрид. "Каза ми, че го е чул, че е прекрасно и ми благодари." Благословия, която насърчава Ферейро да направи следващата стъпка: да представи албума на живо, възможност, от която „няколко фестивала“ вече се интересуват.

Историята зад «Mediterráneo»

Както казва Луис Гарсия Гил, автор на книгата „Средиземно море: Серат на кръстопът“ (Efe Eme), става дума за „албум, който ни обединява всички, сестра ни, е почти Библия с популярна песен“. Албумът е част от „много сложна сцена на Serrat“. Той идва от „абсолютен успех“, а също и от нападението на най-каинитската Испания: има хора, които го осъждат за отказ да отиде на Евровизия, като не му позволяват да пее прочутата „La la la“ на каталунски, но и такива, които считайте го за предател, защото е пял на испански. «Той, противно на Васкес Монталбан, той има способността да достигне най-високите нива и в двата езика, с него се работи с еднаква лекота ». И всичко това води до «Mediterráneo», албум, записан в края на 1971 г. с трима аранжори («не всички песни са аранжирани от Calderón», предупреждава García Gil) в Милано, за не повече от седмица, но чиято бременност е продължителна.

«Серат се оттегля временно в Калела де Палафружел, той си прави почивка, защото трябва да разсъждава и там завършва албума. Всъщност според Гарсия Гил, "Средиземноморски" „Това е песен, по която Серат работи дълго време, имаше я в главата си преди да пристигне в Калела“ и предстоеше да бъде наречена „Обичам морето“ и „Син на Средиземно море“ (оттук заглавие, избрано от Ферейро). В Коледа, албумът попадна в магазините и стана „митичен и легендарен от самото начало“. По мнение на Гарсия Гил, "това беше записът за кариерата на Серат, въпреки че не всички критици успяха да забележат неговото величие, което бележи преди и след". Собствен Васкес Монталбан „Отразяваше известна късогледство“, тъй като той го оценяваше „почти като поредния запис“, защото „не му съвпадаше съвсем“.

Десетте песни на "Mediterráneo" "синтезират", в допълнение, "кой е Serrat". Неговата добродетел, според Гарсия Гил, „е, че той не е конюнктурен певец и композитор, той знае как да се докосне до емоциите и това правят поетите. Той е скитащ поет, който не иска да бъде гълъбен. Y. "Средиземноморски" е DISC, с главни букви. «Това е сумата от целия този поетичен и музикален свят на Серат. Слушате го отново и възприемате нюанси, както се случва с всеки шедьовър. Serrat е наш Боб Дилан, и нашето "Средиземноморие" "Като търкалящ се камък"», Заключава Гарсия Гил.