Изображенията на фоторепортера Раул Морено се ровят в по-ежедневната страна на Чернобил

атомната електроцентрала

23 март 2017 г.

"Светът беше разделен на две: имаме ние, хората в Чернобил, и вие сте останалите мъже." Николай Прохорович Жарков в гласовете на Чернобил, от Светлана Алексиевич

Не се вижда, но се интуитира. Радиоактивността се простира на няколко километра около атомната електроцентрала в Чернобил. Земята все още е отровена, но в нея се отглеждат храни, замърсени с радиоактивни изотопи (цезий-137, стронций-90), които жителите консумират ежедневно поради липса на ресурси. Преди повече от тридесет години животът на това място беше прекъснат от най-тежката атомна катастрофа в историята.

На 26 април 1986 г. реактор четири от атомната електроцентрала експлодира във въздуха и замърси големи области на Украйна, съседна Беларус - където се разпространява огромна част от радиоактивността - и някои райони на Русия. Това беше катаклизъм, който в мълчание продължава да се пише. Започна с заглавия и сега го прави с все по-малки и по-малки отпечатъци, защото няма епоса на други конфликти на нашето време; защото с годините това, което беше изключително, се превръща в рутина; защото тук врагът е невидим и работи в забавен каданс.

Фотожурналистът Раул Морено (Албасете, 1979) работи от шест години, за да документира живота около Чернобил. Няколко пъти е посещавал замърсени и забранени зони; Той е разговарял с тези, които са претърпели инцидента, онези, които са се съпротивлявали да напуснат домовете си - днес на осемдесетте години - и тези, които са родени по-късно. И докато събираше материали, той осъзна нещо: „Колкото повече имаше, толкова по-малко имаше: случващото се там надминава“.

„Това е проект, който промени начина ми на работа, гледане и разказване чрез фотография. Интересувам се от това, че моите образи предават емоции и за това се опитвам да съчувствам и да се чувствам емоционално към хората, които снимам “, обяснява той. Може би това е била най-интензивната работа и на която съм посветил най-много енергия и сила. Има по-лична част, вложих малко от себе си ".

В това коментирано турне Раул Морено ни отвежда в ежедневния Чернобил. Тази на ликвидаторите, които търпят последиците от радиацията, тази на замърсената храна, тази на самотата на тези, които са решили да останат или тази на родените, белязани от радиоактивност.

Васили Ковалшук, ликвидатор, извършил различни дейности по обеззаразяване, посочва на картата на зоната за изключване на Чернобил

Направих тази снимка в Оране, село в Украйна. Тук живееха няколко ликвидатори, хората, които някога бяха натоварени с почистването на радиоактивните зони. Васили е бил военен и веднага след инцидента е работил в село в замърсената зона, където сега никой не живее. Той беше на контролно-пропускателен пункт, за да предотврати преминаването, премахвайки отломки от селата, изсичайки дървета за почистване на силно радиоактивни зони.

Васили нямаше много продължения. Понякога се оплакваше от сърцето си, но водеше нормален живот. Месец и половина след тази снимка той изведнъж почина (последното изображение от тази поредица е неговият надгробен камък). Това е типична смърт на ликвидаторите и на хората, получили толкова много лъчение: кардиореспираторен арест. Бях на 58 години.

Знак предупреждава за радиоактивната опасност в белоруската зона на отчуждение

Беше нощ и бях в белоруската зона на изключване и търсех жители, които да ми разкажат как живеят сега и как са преживели инцидента. Този знак, в гората и с тази леко приглушена светлина, символизира опасността. Излъчването не се вижда, но сигналът предупреждава, че тук се случва нещо.

Стотици хора живеят в зоната на изключване на Украйна. Те са в нелегално положение, въпреки че правителството неофициално им позволява да живеят там. След като бяха изгонени, те не успяха да възстановят живота си в кварталите на Киев, към които бяха разпределени. Те искаха да се върнат в домовете си, да живеят с пилетата, кравите си, реколтата си, защото не знаеха как да живеят в града. Разказали са ми за хора, които са се разболели, изпаднали в депресия: някои се самоубиха. Те са възрастни хора; децата наистина са в града, но предпочитат да живеят така, вместо да изоставят начина си на живот. Някои не са напускали домовете си по всяко време и все още са там.

"Не се страхувам от вашата радиация, единственото нещо, от което се страхувам, са нацистите", казва Прасковия Афанасиевна, жителка на село в белоруската зона на изключване

Това е един от хората, които никога не са напускали дома си. Това е един от така наречените „самосели“, завърнали се, клекнали. Преди година от тази снимка; Тя беше на 87 години и живееше в белоруската зона на отчуждение заедно с 86-годишния си съпруг. Ако си бяха тръгнали, щеше да се наложи да инвестират всичко необходимо, за да формират нов живот. Предпочитаха да харчат тези пари за обучението на децата си.

Когато се случи бедствието, те бяха в градината. Започнаха да виждат суматоха в селото, говореше се, че е имало авария в завода и че трябва да се евакуират. Те отказаха. Видяха как всички съседи си тръгват. В селото останаха само те и лаещите кучета. Дори сега никой друг не живее: двамата са сами, живеят от това, което отглеждат. Някои хора ходят да ги посещават от време на време. Един от основните проблеми на тези хора е самотата. Ако са в двойка, все пак ... Но има много хора сами и това е проблем: те обръщат главите си, трябва да говорят с някого.

Снимката е направена по време на приготвяне на вечерята. След това извади стъклен буркан от около три литра, с бяла течност: домашна водка, samogón. Каза ми, че е от специална реколта: от годината на Чернобил. Седях с тях на вечеря, да пия. Няма събиране без водка.

Чернобилска ябълка. Необходимостта от ядене и липсата на ресурси за закупуване на вносна храна означава, че тази ябълка, символ на забранената и замърсена, се консумира в района

Тази снимка беше ключова, тук работата ми взе обрат. Именно когато разбрах вредата, която причинява храната, тук се крие най-големият проблем. Разполагайки с малко ресурси, те нямат достъп до вносна храна. И тук храната е замърсена, особено в тези райони около Чернобил, с високи нива на радиация, цезий-137 и стронций. В някои райони дори плутоний. Всичко това се натрупва и разболява тялото. Но те нямат друг избор, освен да ядат замърсена храна, имат много ниски заплати. Те са много наясно с това, знаят, че земята им е замърсена, но нямат друг избор.

Исках да снимам ябълката като човек, да й направя портрет. Имаше тъжно лице. Исках да го извадя от контекста на останалите снимки и да го работя като натюрморт. Той също така представлява забранения плод: на външен вид можете да го ядете, но в действителност той е натоварен с отрова и малко по малко ви поглъща.

Болен мъж се крие под чаршафа в болница Иваникив, Украйна

Болницата Иванкив беше използвана на първо място за грижи за пациентите в Чернобил (на около 60 километра). Те все още лекуват ликвидатори и хора, които работят в атомната електроцентрала и живеят в околните райони. Това е много малка болница и има много недостатъци. Те бяха закупили машини за тестване благодарение на някои асоциационни програми в Европа. Правителството беше обещало нова болница с нови машини, но те така и не дойдоха. В Киев има болница за пациенти с Чернобил, но в тази област те я оставиха забравена. Тук най-много има пациенти с тумори, сърдечни заболявания - една от последиците от радиацията - и белите дробове.

Когато минавах покрай, срещнах този човек, увит в чаршаф, като мумия, анонимен. Представлява всички болни от Чернобил, без лице; а също и невидимия враг, който не може да се види.

Замърсен картоф, отглеждан в село Оране, Украйна, на няколко километра от зоната на изключване

Снимах този картоф в Оране, на по-малко от 40 километра от реактора. Видях го като лице: люспеста кожа, сякаш се влошава. Като живота на тези, които страдат от радиация. Той представляваше това, което исках да изразя, това влошаване, което засяга тялото им и начина, по който ги смазва. Подобно на ябълката, аз я представих като портрет.

На въпроса защо консумират тези замърсени храни, мнозина отговарят с ирония: „Трябва да умреш от нещо“. Мястото е тъжно, те имат малко ресурси, то е замърсено, те имат корумпирано правителство, държава във война ... Това е държава, в която всичко се е случило и продължава да се случва.

Олга и майка й Света закусват в дома си в белоруското село Будка, на няколко километра от атомната електроцентрала в Чернобил

Това е къща, в която ходя много, познавам ги от шест години. Започнах да снимам Олга, когато беше на четиринадесет или петнадесет, а сега е на двадесет и една. Те са много скромни хора. Бащата на Олга почина от рак. Той има друг брат, тримата живеят заедно. Майката работи във ферма, чисти животните. Олга изучава туристически модул в близкия град. Те имат градина, в която отглеждат храна, точно както останалите хора от Чернобил. Те го нормализират, особено млади хора, родени след инцидента. Будка е нормално село с около 500 души в южната част на област Гомел (едно от най-тежко засегнатите в Беларус от бедствието).

Когато се случи аварията в Чернобил, вятърът изтласка радиоактивния облак на север към Беларус, който има повече замърсени земи от Украйна. Онези дни също валеше. Деца скачаха по локви. Тези, които осъзнаха, се опитаха да го спрат, но беше твърде късно. Повече от 5 милиона души живеят в замърсените райони на Украйна, Беларус и Русия.

Свинско от замърсеното село Оране. Тук цялата прясна храна е замърсена в по-голяма или по-малка степен

Една храна, която там се консумира широко, е беконът. Това изображение е начин за улавяне на голото, влошено тяло, за да се покаже къде отива това тяло поради радиация. По същество това е радиоактивно парче месо. В крайна сметка той дава онзи аспект на разлагане, на нещо, което завършва.

След инцидента имаше контрол на храните, но сега нищо не се прави. Някои лаборатории предлагат възможността да тестват храна, но това не е задължително, а хората не. През 1990 г. е създаден Беларуският независим институт за радиационна безопасност (БЕЛРАД), който освен всичко друго анализира месото и други храни и разпространява процедури за обеззаразяването им. Институтът е основан от Василий Нестеренко, физик, който се бори да оповести реалността на последиците от радиацията. Той беше един от онези, които най-много осъдиха, че земите са силно замърсени, че е невъзможно да се живее и че тестовете, които правителството прави, са фалшифицирани. Нестеренко настоя да направи това видимо. Той почина преди няколко години, а синът му Алексей следи работата на бащата.

Виенското колело на Припят се превърна в символ на града и почти на Чернобил. На първи май беше насрочено откриването му. Никога не се е състояло

През лятото на 2010 г. ми дадоха разрешителните и отидох в Чернобил, в епицентъра, където се случи трагедията. Всичко започна там. Пейзажът беше мрачен. Виждайки безлюден град, който е имал около 50 000 жители, всички нападнати от природата ... е шокиращо. Можете да влезете в къщите, да видите нещата, които хората са имали. Нахлувате в личния им живот, това е странна сензация.

Виенското колело на Припят е символът на Чернобил. Никога не е отварян. Представлява откраднато детство, спирка във времето: тридесет години по-късно всичко все още е замръзнало.

Майката на Полина е родена през 1986 г., годината, в която се е случил инцидентът, и се смята, че това е причината за физическите проблеми на дъщеря й. Той остави този в сиропиталище.

Срещнах Полина благодарение на сдружение в Андалусия. На малкото момиченце липсват крак, ръка и ръка. Тя беше изоставена в сиропиталище, когато беше на три години. По време на снимката тя беше на десет години, въпреки че говореше като възрастен на тридесет години с невероятна сила на духа. Тя каза, че всеки има своите проблеми, че животът е труден и че въпреки всичко тя се е чувствала щастлива.

Когато е на шест години, тя е осиновена от семейство, което е загубило дъщеря си, също на име Полина. Тя ни каза, че се чувства много щастлива, че е попаднала в това ново семейство, с което живее в белоруския град Слуцк. Исках да уча компютърни науки.

Майката на Полина е родена в годината на инцидента. Тази година беше драматична в Беларус. Районът беше засегнат от радиоактивни отпадъци. Има много сиропиталища с много проблемни деца. Това момиче имаше голям късмет: едва ли има осиновявания, обществото не иска малформации.

Вдовицата на ликвидатора Васили Ковалшук гали надгробния му камък. Тя твърди, че радиацията е убила съпруга й

Тази снимка е от ноември 2016 г .; Васили, ликвидаторът, беше починал през март. Гробът му е бил в гробището в Оране, но няма надгробен камък. Вдовицата на Васили ме покани в къщата си и ми показа снимки. Бях тъжен, развълнуван. След това ме заведе в склад, където съпругът й имаше нещо като работилница. Извади червен плат, хвърли го обратно и надгробният камък се появи. Тя го погали. „Чакам една година, за да го сложа на гробището. За да се утаи земята ", каза той.

На изображението се появява нейната ръка. Това е начин за представяне на смъртта по достоен начин. Васили беше много скъп човек в селото. Още един от многото, които умират по същите причини.