Въпрос, зададен от Фрида:

съмнение

Правилно ли е да се каже: „Отслабнах“?

Кога може глаголът да се добави с местоимение?

Отговор от Castellano Actual:

Не забравяйте, че личните местоимения ни позволяват да разпознаем участниците в речта и могат да бъдат добавени (купувам) или отложени (купувам го) до глагола.

Прибягваме до лични местоимения, за да подчертаем (Казвам се Луис); избягвайте объркване между местоименията вие/вие и тези на третото лице (Той/те, тя/тях), защото и за двете, в испанския на Перу и на тези на други места, формата на глагола е еднаква (Той пожелания .../Ти искаш ... Те искат .../Ти искаш ...); избягвайте объркванията на първо и трето лице в несъвършени и условни условия (живеех в Motupe/Той живееше в Motupe/бих се съгласил да живея в Motupe/Той би се съгласил да живее в Motupe); избягвайте объркване с субекта, когато директният обект се движи напред (Хуан направи тази къща/Тази къща е направена от Хуан); маркирайте последователността тоник + ненатоварено (Те ме наричат ​​(тонизиращо) ме (ненапрегнато) Лазаро де Тормес); и т.н.

Нормално е пред глагола да се постави местоимение, както виждате в предишните случаи. Сега, в случай, че споменавате („отслабнах“) местоимението „аз“ се появява като знак за надценяване или дори действа като подсилване, което означава действието за отслабване, следователно е правилно.

2 коментара

Мисля, че е погрешно, поне в Испания: В това изречение глаголът вече е спряган в първо лице единствено число, така че е очевидно, че този, който е отслабнал, е „аз“, а „аз“, освен че е излишен, е рефлексивен, и вие не отслабвате сами, вие отслабвате въз основа на по-малко ядене или упражнения, но това не означава, че отслабвате сами (освен ако не сте отрязали крак или ръка, така че да, вие бихте „отслабнали“, но важното в този случай и заслужава да се спомене, би било, че сте ампутирали част от тялото си, толкова повече сте отслабнали ...)

Неприятно е да се чете "Отслабнах".
Звучи добре да се каже: „Излязох от автобуса“, ​​„Излязох от влака“, „Излязох от самолета“, „Слезнах да ти помогна“ и т.н.
Той (спрегната форма на глагола имам)
„Отслабнах“ (показва, че аз съм този, който е отслабнал), изглежда правилно, без да добавям „мен“.

Оставете коментар

Екипът на Castellano Actual оценява интереса ви към съдържанието, публикувано в този блог, и ви информира, че за момента ще спре вниманието на съмненията. През това време обаче седмичните статии ще продължат да се публикуват, както и езиковите и литературни препоръки.