Луис Ландеро
Бисквити. Барселона, 2019. 272 страници. 19 евро. Електронна книга: 12,99 евро
Настояването в началото на „Фиен дъжд“ за недоверието, с което трябва да се приемат историите, които не са надеждни или безобидни, е поразително. Историите и думите „никога не са невинни“, историите „не са безобидни“, подчертава се. И тъй като Luis Landero (Alburquerque, Badajoz, 1948) не е от писателите, които говорят в името на разговора, подобно повторение трябва да се приеме като ядро на мисълта, което стимулира драматичното действие на романа. Това, че такъв принцип представлява негов лайтмотив, се потвърждава от повторението на идеи, вече изразени с еднакви думи в последната глава: „историите не са невинни“.
Следователно при силен дъжд имаме въртележка от взаимно свързани истории, които си вярват. Един конвенционален факт поражда заплетената мотка от истории. На Габриел му хрумва да отпразнува 80-ия рожден ден на майка си, като покани двете сестри Соня и Андреа със съответните им партньори на вечеря. С това той се стреми да възстанови укрепените семейни отношения, замесени с радикална омраза. Съпругата му Аврора предупреждава Габриел за риска, че този план може допълнително да разбърка отровените води на стари злости, но той го задейства. Въпреки че нишка на съспенс подсилва сюжета на романа, разказвачът веднага предвижда резултата: история, „започнала като тривиална и дори празнична и завършила в разруха“.
Умна повествователна стратегия поставя началото на огромен край. Landero представя нарочно разпръснати и донякъде объркващи данни, които съдържат парченцата от сложна семейна мозайка. Без забавяне сюжетът става прозрачен. Кланът приема дискретната Аврора като доверена и я прави попечителка на техните страдания. Всеки има компулсивна нужда да брои. Всеки има своята версия или по-добре своята истина за фактите и между тях има абсолютно противоречие.
Тук не остава нищо от състрадателния, сервантински поглед на автора. Ситният дъжд е горчива книга, много трудна. Много тъмно
Тази бездна разлика се постига чрез множествен перспективизъм, от който излиза традиционен роман за психолог. Ландеро създава просторна фреска на Етиопия, в която добавя поразителни индивидуални черти и символични белези: майката, актуализация на архетипа на ужасна непримирима, Бернарда Алба от градската долна средна класа; Аврора, вид библейска силна жена; дъщерите, препоръчани от омраза, предизвикване на мита за каините; зетят, Хораций, Достоевски разстроен ум и Луциферова алегория; другият зет, Габриел, контрафигура на Жулиен Сорел Стендалиан, лицемер, изгубен в бездействие; а в негово отсъствие "Великият Пентаполин", бащата, призрак, който възстановява основната парадигма на самия Ландеро, Фарони, илюзорният авантюрист, който преследва радостта, движен от странна "нетърпеливост".
Снопът символи включва обемистия индекс на болестите на душата от наръчник по психопатология, от лекия до сериозния. И тези неразположения са изтласкани от Landero, за да начертаят световната карта на фрустрациите на нашия вид. В съответствие с великите истини, скрити под злонамерени истории, които напояват Аврора с фин дъжд - оттук и заглавието на книгата - на лъжи, романът носи щастие, разочарование, съжаление, порочност, съжаления или осъждане на живота в турмикса.
В действителност тези предмети не предполагат нещо ново в Landero, защото всички те са в неговата конкретна литературна вселена, доста топъл морален свят, който се чуди за нетърпеливото завладяване на илюзии. Но във Финния дъжд има много забележителна промяна. Във формата нарушаването на насилствения натурализъм е изненадващо, с нива на груб физиологизъм в аберациите на Хорацио. В крайна сметка нищо не остава от състрадателния, сервантински поглед, характерен за писателя. Романът е поляризиран от идеите за мизерия, позор, обезсърчение, деградация. Краят, за мен прекомерна точка, е безмилостен. Fine Rain е горчива, сурова, мрачна, непримирима книга. Много тъмно.