Беларусът звучеше като фаворит сред басейните. Този четвъртък Академията обяви името си като носител на престижната награда.

награда

Публикувано на 10.10.2015 г. 12:19 ч. Актуализирано

Белоруската журналистка Светлана Алексиевич е носител на Нобелова награда за литература за 2015 г., според мнението на Шведската академия. Алексиевич звучеше като фаворит сред имената, които обикаляха басейните през предходните дни. Академията обясни, че наградата му е присъдена за полифоничната му работа, която го прави паметник на страданието и смелостта в наше време.

"Да спечелиш тази награда е нещо страхотно. Това е нещо напълно неочаквано и почти обезпокоително чувство. Мисля за великите руски автори като Борис Пастернак", каза Алексиевич по телефона на шведската обществена телевизия. "Това означава, че за мощните в Беларус и Русия вече няма да е толкова лесно да ме отхвърлят с махване на ръка", каза той пред вестника. Алексиевич, първата журналистка, получила Нобелова награда за литература, потвърди, че ще отиде в Стокхолм на 10 декември, за да вземе наградата.

Тя беше много по-сурова в първите си думи. "Уважавам руския свят на литературата и науката, но не и руския свят на Сталин и Путин", и той дори си позволи да добави: "Също така не ми харесва, че 84 процента от руснаците, които призовават да убиват украинци," той казах. Работата на Алексиевич, в която се открояват литературните му доклади за Чернобил или за жените през Втората световна война, е свързана преди всичко с бившия Съветски съюз. Единствената му известна книга в Испания е издадена от издателство Siglo XXI и след това от печата DeBolsillo. Това е "Гласовете на Чернобил", според пресата монументална история, която разказва драмата на ядрената трагедия чрез гласовете на тези, които са го живели. Книгата получи наградата на Critics Circle за 2006 г. от САЩ като признание за силата на разказа на Алексиевич и важността на историите, които той разказва.

Сара Даниус, постоянен секретар на Шведската академия, каза, че Алексиевич е създал „история на емоциите - история на душата“ в произведения като „Войната няма лице на жена“, първата й книга е построена с интервюта със стотици съветски жени, участвали във Втората световна война. Това беше първият от великия цикъл „Гласове на утопията“, представляващи живота в Съветския съюз"от гледна точка на индивида", каза академията. То обаче беше обект на цензура. В Испания ще бъде публикуван от Debate.

Добра част, която мотивира мнозина да мислят, че Алексиевич ще спечели наградата, се дължи на факта, че той е получил подкрепата, наред с други, на Мария Шоттений, бивш ръководител на културата на Dagens Nyheter, водещият шведски всекидневник, който вече е познал победителите през 2008 и 2009 г. предварително, на фона на забулени обвинения, че е получил вътрешна информация.

Тя е четиринадесетата жена, получила Нобелова награда за литература и продължава тенденцията на Академията, подчертана през последното десетилетие, да присъжда редовно наградата на европейци, които не четат на английски, сред които и френският писател JMG Le Clézio (2008), Румънско-германската Херта Мюлер (2009) и шведският поет и преводач Томаш Транстремер (2011).

Алексиевич е роден от баща беларус и майка украинка на 31 май 1948 г. в Западна Украйна, въпреки че по-късно семейството му емигрира в съседна Беларус. Работила е като учителка по история и немски език, въпреки че скоро е избрала да се посвети на истинската си страст, репортажи, и всъщност през 1972 г. е завършила факултета по журналистика в Минск и е работила като редактор в няколко вестника в страната си.

Тя е четиринадесетата жена, получила Нобелова награда за литература и продължава тенденцията на Академията, подчертана през последното десетилетие, да присъжда редовно наградата на европейци, които не са четени на английски

Въпреки че се присъединява към Съюза на писателите на Съветския съюз през 1984г, Едва при пристигането на Перестройката през 1985 г. той успява да публикува първата книга - тогава да, публикувана - от своя цикъл „Червеният човек“. Гласът на утопията. Преведена на повече от двадесет езика, книгата разказва за неизмеримата цена на победата над нацистка Германия във Великата отечествена война (1941-45), както е известно в онази част на света, Втората световна война. Същата година бяха публикувани и „Последни свидетели“, истории, които бяха високо оценени от критиците като предшественици на „новата военна проза“ и това събира гласовете на онези, които са живели като деца (6-12 години) в състезанието.

Войната в Афганистан, събитие, което ускори разпада на Съветския съюз, е главният герой на "Момчетата на цинка" (1989), но от гледна точка на ветераните и майките на водопада в централноазиатската държава. За да напише това произведение, Алексиевич прекарва четири години в Съветския съюз и дори посещава Афганистан, но публикуването му е заобиколено от противоречия, тъй като писателят е обвинен в оскверняване на паметта на героите от войната.

След като падането на СССР беше завършено, Алексиевич даде нов обрат в своето разследване на провала на комунистическата утопия с „Омагьосан от смъртта“, литературен доклад за самоубийството на онези, които не могат да понесат провала на социалистическия мит (1994). Гореспоменатите гласове на Чернобил (1997) документира устния опит за травмата, която е била най-голямата ядрена катастрофа в историята на човечеството (1986) и която разкрива заплахата, която проваленият съветски проект представлява за останалия свят.