Наследниците на американския писател Харпър Лий го смятат за твърде далеч от оригиналния сценарий

Споделете статията

Наследниците на американската писателка Харпър Лий заведоха дело срещу театралната адаптация на известния й роман „Да убиеш присмехулник“, който считат за твърде далеч от оригиналния сценарий и чиято премиера е насрочена за края на годината.

завеждат

Известният продуцент Скот Рудин сключи сделка с Лий няколко месеца преди смъртта на писателя през февруари 2016 г., за да адаптира за Бродуей романа, класика на съвременната американска литература, разказана от гледна точка на момиче от Алабама през 1936 г., която задълбочава расова несправедливост и унищожаване на невинността.

Публикувана през 1960 г., книгата печели наградата Пулицър и е продадена в повече от 40 милиона копия, преведена е на повече от 40 езика и все още се продава около милион копия годишно, според делото, заведено във вторник във федералния съд на Алабама. (на юг), където Лий е израснал.

„Да убиеш присмехулник“ вече беше адаптиран към киното през 1962 г. и спечели три Оскара, но също така и към театъра за Кристофър Сергел, през 1970 г.

Предупредени от интервюта със сценариста на пиесата на Бродуей, успешния Арън Соркин, отговарящ за тази нова адаптация, наследниците на Харпър Лий изразиха загрижеността си към продуцента Скот Рудин.

След като се консултираха с първата версия на произведението, те заявиха, че са загрижени преди всичко от това, което смятат за пренаписване на главния герой, Атикус Финч, бащата на момичето, което разказва романа и символ на расовия героизъм.

Награден с Оскар за "Социална мрежа" (2011), Соркин е получил и няколко награди "Златен глобус" и "Еми", главно за работата си със сценария на филма на Дани Бойл "Стив Джобс" (2015), както и за телевизионния сериал "Западното крило".

Рудин се опита да успокои наследниците, като ги увери според делото, че продукцията не иска да прави някакви "големи промени".

Но в средата на февруари, когато прочетоха нова версия, адвокатът Тоня Картър, която представлява наследниците, счете, че не е направено нищо за коригиране на въпроса, а напротив.

След няколко напрегнати размяни адвокатът на Rudinplay, компанията на Rudin, каза на наследниците, че продукцията има последната дума за работата и че мнението му е само консултативно.

Наследниците на Харпър Лий сега искат от съдилищата да възстановят авторитета си върху адаптацията, като им предоставят контрол върху окончателната версия на произведението.

В средата на 2015 г. намусеният Лий публикува втората си книга „Go Set a Watchman“, ранен проект на „To Kill a Mockingbird“.