Източник на изображения, Getty Images

двойна

„Двойната циркулация“ е икономическа стратегия, очертана от китайските лидери.

През последните месеци две думи започнаха да се появяват все по-видно в официалните документи на Китай или в изявленията на неговите лидери: „Двойна циркулация“, вид икономическа стратегия, която сочи към „потенциална промяна на парадигмата“.

Концепцията беше предложена от президента Си Дзинпин през май, а повече подробности се очакваха след херметичното пленарно заседание на Централния комитет на Комунистическата партия (КПК) през октомври, на което властовият орган обсъди целите на страната за следващите пет години.

Малко беше разкрито за "икономика на Двойна циркулация " след тази среща при затворени врати: последващото изявление се ограничи до посочване, че този модел ще бъде популяризиран, комбинирайки усилия за разширяване на вътрешното търсене чрез реформи от страна на предлагането.

Обаче публикуваното до момента и анализите на наблюдатели от днешния Китай предлагат някои улики.

Не толкова нова идея

Така нареченият "двоен тираж" се основава на два компонента: "вътрешно циркулация", по отношение на вътрешната икономическа дейност; и "външната", във връзка с връзките на Китай с чужбина.

Край на Може би и вие се интересувате

„Това показва, че Китай иска да намали ролята на международната търговия в своята икономика и да укрепи вътрешната си икономика“, обяснява официалният китайски канал CGTN на английски.

Източник на изображение, EPA

Концепцията за "двойна циркулация" беше предложена през май миналата година от президента на Китай и отговаря на промените на международната сцена.

Планът поставя по-голям фокус върху огромния национален пазар, или „вътрешното движение“, с цел да направи страната по-малко зависима от стратегия за развитие въз основа на износа „или външна циркулация“, макар и без да го изоставя напълно.

Позовавайки се на този залог, включен в 14-ия петгодишен план (2021-2025 г.), Си отбеляза, че Китай „постепенно ще създаде нов модел на развитие, където вътрешното обращение играе доминираща роля“.

„Това изобщо не е нова стратегия, тъй като се основава на идеи и действия, които Китай е предприел в стратегията си за глобализация“, подчертава пред BBC Mundo Розелин Хсуе, автор на „Регулаторна държава на Китай: нова стратегия за глобализация“. ("Регулаторната държава на Китай: нова стратегия за глобализация") .

Пекин настоява за важността на увеличаването на търсенето като двигател на неговото развитие още от правителството на Ху Дзинтао (2002-2012), въпреки че настоящите външни условия, все по-нестабилни и враждебни, превръщат тази цел в по-спешна задача.

Идеята е основно, намаляване на експозицията на икономика Китай към възходите и паденията на световната икономика, след години на търговска война със САЩ, безпрецедентен международен натиск върху Китай, нарастващ протекционизъм или пандемия, затрудняващи възстановяването на страната.

Отделяне?

Тази инициатива се основава и на убеждението на китайското правителство, че отделянето (или отделяне) от глобалната верига на доставки е тенденция, която трябва да остане и дори може да се окаже полезна в определени отношения.

„През следващия период ще се сблъскаме с по-голям брой противоположни ветрове в международен контекст и трябва да сме готови да се справим с нови рискове и предизвикателства“, предупреди Си през август миналата година.

„Днес светът претърпява дълбоки промени, не се вижда от век"той добави.

Както припомни специалистът от BBC Monitoring за Източна Азия Пратик Джакхар, концепцията за „икономическа самостоятелност“ е дълбоко заложена във философията на управляващата комунистическа партия от времето на Мао Дзедун, особено когато международният контекст се превърне в враждебен.

"Много от проблемите, с които се сблъскваме, са средносрочни и дългосрочни и трябва да бъдат изправени пред манталитета на битка на продължителна война"прочете изявление от заседание на всемогъщото Политбюро, председателствано от Си през юли, позовавайки се на есе на Мао от 1938 г., по време на японската окупация на Китай.

Наред с други неща, случаят с Huawei и трудностите, които други компании са претърпели от напрежението със САЩ, което ограничи достъпа на тези компании до американските технологии, доведоха до повратна точка за китайските власти тази година.

Източник на изображение, EPA

Huawei се оказа в кръстосания огън между Китай и САЩ.

„Те наистина отвориха очите на [китайското] ръководство, че има забележителна уязвимост, ако не променят определени политики, за да бъдат по-самостоятелни, така че САЩ нямат право на вето"каза Леланд Милър, експерт по китайска икономика и главен изпълнителен директор на изследователската фирма China Beige Book, в беседа, организирана от Центъра за стратегически и международни изследвания (CSIS) във Вашингтон.

Един от най-близките съветници на президента Си Дзинпин, Ли Хе, се счита за архитект на „двойната циркулация“ и се смята, че тази икономическа политика отразява по определен начин опита му в преговорите, които той и други китайски власти проведоха. години с американците.

Източник на изображения, Getty Images

Китайските лидери се подготвят да се изправят срещу "противоположния вятър".

Развитието на вътрешния капацитет също е приоритет в друг от бъдещите планове на азиатската държава, Произведено в Китай 2025, с който тя се стреми да се превърне в иновационна електроцентрала.

В крайна сметка „става въпрос за изработка на чипове, но също така и за тяхното проектиране“, казва Хсуе, доцент по политически науки в Университета Темпъл в Пенсилвания. "Те искат цялата екосистема".

Правителството и официалните медии настояват обаче, че Китай той не обръща гръб на света и че нейната интеграция ще продължи, което му е помогнало да расте двуцифрено.

Той се интересува особено от преките чуждестранни инвестиции - основата на стратегията му за глобализация, подчертава Хсуе - и "ще продължи да се отваря в нестратегически сектори".

Предизвикателства

Във всеки случай, и при липсата на по-конкретни политики, преориентирането на китайската икономика в смисъл, че тя води до „двойна циркулация“ ще бъде предизвикателство, между неравенството в заплатите или високите нива на спестявания на китайските домакинства.

Теглото на потреблението на домакинствата в китайския БВП все още изключително нисък: През 2019 г. това е само с два процентни пункта по-високо в сравнение с 2007 г., сочат данните на Националното статистическо бюро на Китай.

Майкъл Петис, един от най-изявените анализатори на китайската икономика и професор по финанси в престижния Пекински университет, анализира в статия във Financial Times големият проблем с тази стратегия за „пренастройка“ на икономиката.

Източник на изображението, Ройтерс

Първо, че ниският процент на вътрешно потребление в Китай е главно последствие домакинствата да запазят един от най-ниските проценти от БВП на която и да е друга държава в историята и, за да се промени това, трябва да има преминаване от богатство към обикновени хора, което „няма да е лесно“.

И второ, експортната конкурентоспособност на Китай, която „зависи от осигуряването на това, че работниците са разпределени или чрез заплата, или чрез мрежа за социална сигурност, много нисък процент от това, което произвеждат“, и за увеличаване на значението на потреблението за развитието на страната, която разпределяне трябва да е много по-стар и следователно китайската конкурентоспособност за износ ще бъде подкопана.

„За да работи двойната циркулация, вътрешната циркулация може да работи само за сметка на международната и тъй като това се случва, богатството - и с тази сила - ще трябва да премине от днешните елити към китайските домакинства“.

Това е резултат, който Петис смята, че може да бъде от полза както за централното правителство, така и за обществото, ако се направи за сметка на „местните и провинциални елити“.

„Това би създало всичко редица различни проблеми", експертът посочи, "но бих казал, че това се случва от 2012 г. насам".

Не забравяйте, че можете да получавате известия от BBC Mundo. Изтегли да се нашето приложение и ги активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание.