Captain Swing

„Когато сте с наднормено тегло, в много отношения тялото ви става въпрос на обществено достояние. Той е постоянно и видимо изложен. Хората проектират различни предварителни разкази върху тялото ви и изобщо не се интересуват от познаването на истината на тялото ви, независимо от това каква е тази истина "

КАРОЛИНА ЕКСТРЕМЕРА| Преди около месец имах гастроентерит, който продължи няколко дни. Когато се върнах на работа, когато обясних на някои колеги причината за моето отсъствие, един от тях ми каза: „погледнете го от положителната страна, това ще ви помогне да отслабнете“. Ако имах индекс на телесна маса над 25, това изречение щеше да бъде грубо грубо, но при моите 21,5 директно се превръща в глупост. Нека медитираме за момент: хората смятат, че отслабването е нещо, което всеки иска, независимо от височината си. Всички сме виждали този изключително дебел човек, който влиза в киното с гигантска кофа пуканки и почти всички, аз първият, не сме го одобрили в себе си, мислейки, че точно това не му трябва. Сигурен съм обаче, че е много рядко да мислим еднакво за всички хора, които виждаме да пушат цигара или да пият коктейл, въпреки че знаем, че и двете са вредни за здравето на никого. Какво се случва тогава, когато някой е не само дебел, но и изключително дебел? Как се възприема? Какво е усещането, когато всички са оправомощени да ви казват какво да правите, защото уж са загрижени за вашето здраве?

В колекцията си от есета Лош феминист (Captain Swing, 2016) Роксан гей Размислих как военните в движение с име, като феминизъм, незабавно изискват стандарти за морално съвършенство, които е невъзможно да бъдат изпълнени и как непрекъснато се оценявате с този стандарт и повдигате как да се справите с вината, която вашите собствени противоречия могат генерира. В Hunger (Captain Swing, 2018) отново откриваме онази присъда за извънземни, която винаги присъства, макар и от по-малко иронична перспектива. Това, което беше забавно и леко в предишната му книга, става лапидарно и драматично в тази книга, не защото той е решил произволно да промени тона си, а защото субектът го заслужава.

Това е твърда книга, пълна с признания и болка, история, която не дава на читателя останалата част от възможността да каже, че е история за преодоляване, защото не е така. Роксан Гей все още е дебела, много дебела и не знае дали един ден ще спре да мрази тялото си. В този смисъл разказът му в стила на Джеймс Роудс в който не спестява подробности за различни насилствени взаимоотношения, той е още по-смел, защото няма нищо, което обществото да прощава по-малко от това да признае, че човек не е преодолял трудностите с решителност. Това обаче е работа, която кара всички да се замислят, също и онези от нас, които са осъждали другите, че не знаят как да отслабнат, че ни кара да бъдем по-човеци и ни сваля от амвона, където сме се изкачили, за да се „тревожим за здраве ”на мазнините. И не само това, това ни показва трудностите, понякога близки до уврежданията, с които живее друга част от населението, която обаче няма правата на други хора с увреждания, тъй като те се считат за виновни в своето положение . По-долу има параграф, който обобщава как се чувства тя:

Мразя слабостта да мога да контролирам тялото си. Мразя как се чувствам в тялото си. Мразя как хората виждат тялото ми. Мразя как го зяпат, как се отнасят с него и коментарите, които правят за него. Мразя да приравнявам личната си стойност към състоянието на тялото си и колко е трудно да се преодолее това изравняване. Мразя колко е трудно да се приемат човешките слабости. Мразя да разочаровам толкова много жени, когато не мога да приема тялото си във всякакъв размер.

И, ако толкова много го мразите, защо не отслабнете? Ако сте мислили това, не разбирате нищо. Прочети книгата.

Глад (Captain Swing, 2018) | Роксан гей | Превод на Лусия Барахона | 288 стр. | 20 евро