Източник на изображение, BBC Sport

чийто

Ана и Лорън бяха толкова близки, колкото можеше да се очаква от две еднояйчни близнаци.

Тази статия е адаптация на доклада със заглавие " Добре ли е Анна ?", което може да се види на английски и във виртуална реалност в тази връзка .

Една вечер през декември 2015 г. близначките Ана и Лорън решиха да излязат от автобуса на една спирка преди дома си. Това беше съдбоносно решение.

Ана и Лорън бяха толкова близки, колкото можеше да се очаква от две еднояйчни близнаци. Те споделяха стая, седяха заедно в клас и имаха едни и същи хобита като баскетбол и тенис.

„Хората ни наричаха Лас Гемелас“, казва 23-годишната Анна.

„Изпратиха ни една покана за рожден ден и за двама ни“.

„Хората бяха убедени в това бихме могли да четем мисли един към друг ", добавя Лорън.

Сестрите са израснали в Шотландия заедно с по-голямата си сестра Айша. Въпреки това, когато са тийнейджъри, родителите им се развеждат и се преместват в Шефилд (Англия), за да живеят с баща си. Айша остана в Шотландия.

„Винаги, когато имах нужда от някого, с когото да говоря, Анна винаги беше точния човек“, казва Лорън.

Преди три години Ана беше много фокусирана върху бъдещето си. Учи графичен дизайн в университета и се подготвя за явяване на шофьорски изпит. Лорън, от друга страна, не знаеше какво иска да направи. Тя се беше записала на обучение по печене и беше взела някои курсове по психология, но не беше напълно убедена.

Тя и Ана говориха за бъдещето си, докато се разхождаха през нощта близо до къщата им.

"Нарекохме го" изкачване на хълма ". Беше хубаво, беше тихо там горе", казва Лорън.

Лорън и Ана говориха за бъдещето си, докато се разхождаха през нощта близо до къщата си.

"Можеше да видиш звездите, можеше да си говориш и нямаше бързане. Всичко беше смях и шеги".

Сестрите обичаха да се разхождат в тъмното. Ето защо една нощ през декември 2015 г., връщайки се от концерт, те решиха да излязат от автобусната спирка преди дома си. Това беше съдбоносно решение.

Анна пресичаше улицата, когато тя беше прегазена от a автили. Тя се удари с глава в предното стъкло и беше хвърлена във въздуха, преди да се удари в асфалта.

„Стоях неподвижно за миг:„ Той ще стане, той ще стане “, спомня си Лорън.

"Но тя не ставаше, затова се затичах към нея и видях, че се тресе. Сложих сакото върху нея, защото мислех, че ще помогне, но не помогна. Тя крещеше на всички, които спряха да извикай линейка.".

Лорън с облекчение видя, че Анна все още диша, но сестра й кърви отстрани на главата.

Минаващият лекар спря да помогне и Лорън видя как повтаря номера, които не разбираше, на оператор на линейка. След като пристигна линейката, той се обади на баща си, който бързо ги настигна.

В болницата бащата на Лорън се обади на семейството, докато чакаха новините.

Източник на изображение, BBC Sport

Ана пресичаше улицата, когато беше блъсната от кола. Тя се удари с глава в предното стъкло и беше хвърлена във въздуха, преди да се удари в асфалта.

„Кракът ми много се тресеше и баща ми подкрепи ръката си, за да се опита да го спре“, казва Лорън.

Ана беше оцеляла, но състоянието й беше нестабилно и лекарите бяха много загрижени за нараняванията на главата.

Ударът на колата беше причинил мозъка му да се движи напред-назад по черепа му, така че той кървеше и се подуваше. Направиха дупка в черепа му, за да се опитат да облекчат част от натиска и те я оставиха в индуцирана кома.

Ана беше счупила крака си и беше поставила титаниева пръчка от бедрото до коляното. Четири дни по-късно лекарите смятаха, че тя е достатъчно стабилна, за да я прехвърли в неврологично интензивно отделение в близката болница.

Докато успокоителните отслабваха, Ана показа малки, но обещаващи признаци на възстановяване. Той отвори очи за няколко мига и след това за няколко минути. Тя успя да контролира движенията на ръцете си, преди спазми, и направи знаци, за да разпознае сестра си и родителите си. Имаше обаче и тревожни моменти.

„Имаше моменти, когато Ана казваше:„ Искам Лорън, искам Лорън. “И аз бях пред нея, държайки я за ръка и казвах„ Аз съм тук “, но тя все повтаряше„ Искам Лорън “. Беше страшно. "Казва Лорън.

Лекарите предупредиха семейството, че възстановяването на Анна ще бъде дълъг и непредсказуем процес.

Лорън посещаваше близнака си всеки ден. Беше му трудно да се прибере вкъщи и да си почине. Тя имаше спомени за инцидента, който я накара да се разтрепери от страх и се мъчеше да се справи с чувството за вина и гняв.

"Ритах врати, това беше единственият начин, по който можех да се справя в този момент. Чувствах много гняв. Не знаех как Анна ще свърши", казва Лорън.

Лекарите предупредиха семейството, че възстановяването на Анна ще бъде дълъг и непредсказуем процес. Казано им е, че мозъчните наранявания могат да повлияят наред с другото паметта, концентрацията, възприятието, мотивацията, настроението и поведението. Всеки пациент беше уникален.

Любопитен пример се случи, когато майката на Ана показа своите ултразвукови сканирания на бебето на по-голямата си сестра Айша и за няколко дни Ана беше убедена, че е нейно.

„Бавно мозъкът й се опитваше да вземе всичко и да сложи ред“, казва Лорън.

Ана имаше посттравматична амнезия. Първите й конкретни спомени са от месец след инцидента, когато е била преместена в неврорехабилитационно звено.

„Спомням си, че бях много объркана и много психически стресирана“, казва тя.

Лорън посещаваше сестра си всеки ден, за да й прави компания.

„Някога молех за помощ Лорън. Ако исках да си взема душ, тя щеше да ми помогне да отида в стаята, да ми покаже къде са кърпите, да вземе една и да се увери, че имам шампоан и чисти дрехи. Ако не беше я не бих си помислил в тези неща ".

Ана започна да прави сесии за трудова терапия за подобряване на паметта, планирането и вземането на решения.

„Показаха ми три изображения, но на следващата сесия не ги запомних“, казва Анна.

"Или биха ме помолили да извадя седем от число. Момчето би ми казало да не се притеснявам за това, но аз щях да кажа:„ Това ме притеснява. Не знам как да броя. ".

Те посъветваха Ана да си вземе график и да настрои аларми на мобилния си телефон, за да й напомня за задачи, които трябва да направи. Близките й бяха помолени да се опитат да не й помагат твърде много.

С течение на времето той успя да запомни оформлението на болницата и установи ежедневие. Но той често искаше да се прибере, настояваше, че се е възстановил.

„Не мисля, че той разбираше защо трябва да е там“, казва Анна.

"В главата ми всичко беше смесено".

Завръщайки се вкъщи, Лорън стана основният болногледач на Анна.

Лорън посещаваше сестра си всеки ден, за да й прави компания. Тя забеляза, че Ана страда от умствена умора и че често губи концентрация, когато гледа телевизия и накрая се взира в стената.

"Можеше да го видиш по лицето й. Можеш да говориш с нея, но тя нямаше да се върне", казва Лорън.

"Тя каза, че й е скучно или не може да се концентрира.".

Лорън също беше изтощена, тъй като винаги беше на разположение. Първо сутринта получи текстови съобщения от Ана и се почувства принудена да отговори.

"Оставихме бележки за нея, обясняващи какво трябваше да прави сутрин и времето, в което щяхме да пристигнем, но тя пак пишеше:„ Къде си? Още ли си там? Как мога да те видя? Не мога да те намеря, "Казва Лорън.

"Понякога отивахме, а Ана все още беше по пижама и не беше яла, защото не беше помолила за помощ. Трябваше някой да й каже:„ Хайде, Ана, хайде да се облечем и да хапнем нещо ". Сестрите ще я остави насаме с това. ".

След два месеца Анна беше освободена от реабилитационното отделение. Обратно вкъщи, Лорън стана неин основен болногледач, тъй като баща му трябваше да се върне на работа, а майка му можеше да пътува от Шотландия само през уикендите. Лорън показа на Анна някои задължения около къщата, като например да подреди масата и да изпере.

Понякога Ана преливаше от разочарование, затръшваше врати и крещеше на Лорън, обиждаше я.

Ана се радваше, че се прибра, но направи малко. Бях разочарован, че не можах да се върна към уроците по шофиране или да се върна в колежа.

„Беше ядосана, защото каза, че нищо не й е наред, че се чувства добре, но не осъзна, че е повтаряла едно и също три пъти тази сутрин“, казва Лорън.

"Ако хората говореха с него твърде бързо, това беше претоварване с информация за него и той щеше да се разочарова, защото не можеше да вземе всичко.".

Понякога Ана преливаше от разочарование, затръшваше врати и крещеше на Лорън, обиждаше я. Лорън знаеше, че това е симптом на мозъчната й травма, но думите болиха.

"Трябваше да кажа на Ана:" Това не е моя вина. Това, което се случи, се случи, трябва да го приемем малко по малко ", казва Лорън.

Ана често ходеше в стаята си, за да слуша музика. Някои песни бяха особено значими за него, като например „Шедьовърът“ на Джеси Дж.

„Всичко става по следния начин:„ Все още работя върху своя шедьовър “, което означава, че все още пътувате“, казва Лорън.

"Трябваше да кажа на Ана:" Това не е моя вина. Това, което се случи, се случи, трябва да го приемем малко по малко ", казва Лорън.

Лорън се опита да помогне на Ана, като я върна нагоре по хълма.

„Връщането там нагоре ме накара да се почувствам добре“, обяснява Анна.

„Помогна ми да запомня нещата“.

Ако излязоха да ядат, тя щеше да избере три варианта за Ана, за да не бъде съкрушена при избора.

„Лорън е тази, която винаги ме е разбирала“, казва Анна.

Семейството се завърна в Шотландия през октомври 2016 г., за да може майката на Анна да участва в грижите. Това обаче означаваше, че Анна трябваше да отиде няколко месеца, без да ходи в клиниката, докато нейните медицински картони бяха прехвърлени.

Тази зима семейството реши да посети градски коледен пазар. Те помислиха, че това ще бъде хубав подарък за Ана, но тя застана до сергиите и отказа да отиде с тях.

Ана беше съкрушена от тълпата, шума и светлините на пазара.

„Видях я да върти очи и погледна надолу, бях много разочарована“, казва Лорън.

„Татко каза:„ Хайде Ана, развесели се, ще ти купя шапка, за да те стопли. “А тя каза:„ Не искам никаква шапка, искам да се прибера “.

Ана беше съкрушена от тълпата, шума и светлините на пазара.

"Понякога се чувствам отчуждена от семейството си, защото те не го разбират. Това е невидим проблем", казва Анна.

Лорън си беше направила татуировка след инцидента в чест на Ана. То казваше: „Дори и да е малко, то е ожесточено“.

Сега Ана също има един, точка и запетая на китката. "Това означава, че животът е като голяма книга. Ако се случи нещо лошо, просто обърнете страницата", казва Анна.

Лорън искаше да работи в неврорехабилитация, след като видя как специалистите са помогнали на сестра й и на останалите пациенти.

Лорън смята, че инцидентът на Анна й е помогнал да бъде по-търпелива.

"Намерих го за много интересно. Имаше например момче, което научаваше по една дума на ден и беше много доволно от напредъка си", казва той.

Така през май 2017 г. тя започва работа с хора с увреждания в дневен център. Тя вярва, че инцидентът на Анна й е помогнал да има повече търпение и състрадание.

Ана също искаше да започне отначало, но беше трудно да бъде мотивирана. Тя често се оплакваше, че й е скучно, но се оправдаваше да не опитва различни дейности.

Този септември обаче се завърна в колеж на непълно работно време, за да продължи курса си по графичен дизайн. Той обичаше да общува с останалите ученици, но намираше работата за твърде взискателна.

"Преподавателите ме оставяха с часове на компютър и щях да губя концентрация, да се отегчавам или разочаровах. Нямаше кой да ме насърчи или да ми напомни какво правя", обяснява той.

Ана отпадна от колежа шест седмици по-късно. Той се опита да вземе курс от вкъщи, но не можа да го продължи, защото семейството му щеше да работи. Прекарваше дните си, помагайки около къщата и разхождайки се.

След като напусна болницата, Ана се оплака, че не забелязва вкусовете. Развива навика да не яде за няколко дни. Не след дълго това се превърна в хранително разстройство.

През февруари тази година семейството му се сдоби с куче на име Харви, което да му прави компания и да му носи известна отговорност, но здравето му продължава да се влошава.

"Влязох в лошия навик да не ям и да разхождам кучето си с часове. Отслабнах много и изпаднах в лошо състояние на духа", казва Анна.

Майка й многократно я завеждаше на лекар и в крайна сметка получи спешно сезиране в клиника за хранителни разстройства, но й казаха, че остава на осем седмици от срещата. Струваше му се, че окончателното лечение не отчита мозъчната травма на Анна.

Анна знае, че дължи много на сестра си близначка Лорън: „Помогна ми по много начини от всеки друг“, казва Анна.

Когато Анна отслабна, промените в паметта и настроението й се влошиха. Най-накрая тя беше приета в болницата, след като майка й се молеше на персонала на клиниката.

Анна започна програма за повторно хранене и беше изписана миналия месец. Семейството й с нетърпение очаква да продължи нейното възстановяване и вярва в това най-накрая имате помощта, от която се нуждаете както за вашето хранително разстройство, така и за мозъчната ви травма.

"Нуждаем се от нея, за да започне да се включва. Просто искам тя да е щастлива", казва Лорън.

Ана все още няма пълен поглед върху състоянието си. Той обаче крои планове за бъдещето и се надява един ден да посети комплектите на Хари Потър в Лондон и да види Северното сияние в Исландия.

Ана знае, че дължи много на сестра си близначка, която поставя живота си на изчакване.

"Лорън ми помогна повече от всеки друг", казва Анна.

"Преди инцидента аз се грижех за нея. Сега е обратното. Лорън винаги се усмихва, силна е и се опитва да ме насърчи да продължа да се бия".

Сега можете да получавате известия от BBC News Mundo. Изтеглете новата версия на нашето приложение и го активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание.