Кой никога не е виждал птица, уловена в челюстите на котка? Но тази визия вдъхновява мисълта на Чарлз Буковски, която имаме в тази книга три версии, които надминават една друга: "... И инертни крила/инертни сиви крила,/в безмилостни/челюсти; в света; ние сме".

внушителните

И тогава: „Видях крилата и те бяха инертни като разложена любов ...“

И още: „Фабриките, затворите, пияните дни и нощи, болниците те ме отслабиха и разтърсиха като мишка в устата на котка: живот ".

Тези стихове и кратки текстове за котката образуват компилация, Чарлз Буковски Котки (Ediciones Continente, 2015), под редакцията на Абел отломки че, както посочва този, той не е нито сиропиран, нито забавен; нещо често в този тип писане. Въпреки че вече са публикувани в книги или списания, много от тях са взети директно от ръкописите на автора.

Буковски, пише Debritto, Бих искала да бъда котка в следващия живот ", за да прекарам деня в сън (...) Без никакво угризение. "И добавя:" В страна, в която умирането да работи в офиса е все по-често срещана жизненоважна цел, долче фар ниенте към което се стреми Буковски предполага предизвикателство към нормите, към системата, която ни мрази и ни индоктринира от люлката до последния дъх ".

Котката, вярно е -Кой е живял с някого, не знае?-, котката не търка всичко или почти всичко. А мизантропията, честа, докато човек напредва по пътя на живота, понякога неизбежен, обикновено е придружена от нарастваща привързаност или интерес към животните. „Неуловим котарак“, той кара Дебрито да мисли за Буковски, „винаги затворен в апартаментите си в Лос Анджелис, далеч от светлините на прожекторите и увлечението“, „пълноправен нонконформист, който не се поколеба да хули човечеството в същото време. възторжено към котките си, за да се напълни с нужното спокойствие ... "

По думите на този непочтен писател: "Животните са източник на вдъхновение. Те не знаят как да лъжат. (...) Телевизията ме разболява след пет минути, но гледам животно с часове и виждам само грация и слава, живот, какъвто трябва да бъде ".

В някои от текстовете, събрани в Чарлз Буковски Котки, понятията се повтарят или по-скоро се пренаписват; Някои изглеждат като чернови на следващите, на свой ред обрати на предишните. Но всички те имат отношение към поведението на котките и очарованието, което оказват на много хора.

Това, което привлича, като цяло е онзи див дух, който никога не ги напуска, дори и най-едностранчивият екземпляр може всеки момент да се напрегне, да извади ноктите си и да се облече като звяр. И онова завидно величествено безразличие ...

"КОТКАТА Е КРАСИВ ДЯВОЛ"

Този фрагмент заслужава да бъде копиран: "Котките не вземат нищо предвид, така че когато хванат птица, не я пускат. Те са ярък пример, че когато елементите на природата влязат в игра, няма какво да се прави. Котката е красив дявол, никога по-добре казано. Някои кучета и някои жени в крайна сметка отстъпват, но шибаните котки ще продължат да мъркат и да пият мляко, докато стените на къщата им се рушат около тях. ".

Други разсъждения, които котките го вдъхновяват, се отнасят до любовта: "Не обичам любовта да бъде заповед, търсене. Трябва да дойде да те срещне като гладна котка пред вратата на къщата ти".

Въпреки че пише „Иска ми се да бях като човек/колкото и котка е той“, не всичко е розово в връзката на Буковски с котки - негова собствена или чужда, домашна или бездомна; не винаги нежен и толерантен („следващата бездомна котка, която се прибере/ще остане/на улицата“).

И някои коментари са прозаични - това е Буковски-, тъй като наблюдението му върху поведението на котките не изключва нито един аспект: урина, топлина, битки между мъжки ... дори размерът на "яйцата" на вашия домашен любимец; всичко е материал за писане.

Сравнявайки размера на вашия с този на вашата котка, вие пишете: „Успех, колега,/не ни е лесно,/висим от яйцата, това е всичко/и бих могъл да ги използвам .../междувременно,/гледай очите и атаки с ляво/и тичай като душа, която дяволът носи/когато вече не ти служат/не са от полза. "

Ще разпознаем нашата котка и всички котки в тези трезви, директни, смешни описания. Като неговия домашен любимец "преследва нещо/никой от нас/не вижда".

"Не се изплаши, когато ме видя. (...) Той беше добър човек и котката го знаеше. Животните знаят такива неща. (...) Прибрах се у дома и той ме последва", пише той. И така Буковски крие много бездомни, най-вече не кастрирани, с последвалите бедствия, но и някои други носени: "Буч, всички стари дами/слава/които продължават да се бият/без да ги носят".

Буч, който наистина все още търси битка, ще стане Буч ван Гог когато ухото му бъде изтръгнато на улицата и ще бъде Буч Буковски когато е приет при ветеринар за лечение на други военни рани и спасяване на живота му.

Когато вече има пет бездомни котки, той си казва: „няма значение колко консерви риба тон/какво трябва да отидете да купите: те са гориво/за достойнство, чисти, неограничени,/удивителна и/неизчерпаема жизненост,/особено когато животът може/ни: даваме твърде много/обрати/на нещата. "

Неговият скептичен песимизъм намира огледало при котките: „Те знаят, че за нищо не си струва да се вълнувате“.

Независимо дали следваме или не Буковски по този мрачен път, със сигурност е лесно да се идентифицираме с причините му да се привързва към котките: „Когато елементите ме хванат и парализират, аз просто гледам котките си. Аз съм на 9. един от тях, заспал или полусън, и аз се отпускам. Писането също е моята котка. Писането ми помага да се противопоставя на всичко. Успокоява ме. Дори само за няколко мига ".

Следователно котешкият деспотизъм си струва да се толерира. "Прокълнатите ме събуждат сутрин, за да ги пуснат. Ако не го направя, ще натоварят мебелите. Но те са красиви и прекрасни животни. Те са спокойствие в лице.".

Накратко, очарователна малка книжка, която да прочетете наведнъж или да я имате под ръка, отворете я произволно на всяка страница и винаги съпреживявайте това, което ни казва за котките.