Поезията на Xóchitl Elizondo García говори за подробностите. Текстовете образуват страхотна любяща стенопис, която украсява тези тъмни времена. Има тъга, но по този сладък упадък в градината на душата.

вашият

Армандо Алан Пулидо
12 октомври 2020 г. 10 октомври 2020 г.

МНЕНИЕ

Шумният живот

Хайку е една от най-чувствителните форми в японската литература. Това е кратко, много кратко стихотворение от седемнадесет срички, разпределени в три стиха: първата и последната от пет срички и междинната от седем. Обикновено съдържа елементи от природата и сезоните на годината, а неговите действащи лица са планини, реки, птици и цветя. Придържайки се към японската традиция, но всяка тема може да се използва, темата е щракването на дълбока емоция.

Духовен шок

Xóchitl Elizondo García пее във Вселената с безкраен импулс. Ръка за ръка със самотата е придружено, така че никога да не сме сами. Тя е напълно доволна от подробностите. Днес, когато трябва да внимавате за световните условия, поезията е защита за тези обстоятелства; ако ще претърпим духовен шок:

Искам да спася
изгубени в нищото
гласът, който обичах.

Човечеството
езикът на любовта
забравил ли си.

(Страници 50 и 86)

Играта на живота

Всяка стихосбирка трябва да бъде оценена, тъй като в контекста на интерпретациите стихотворението предполага, че сме преодолели всякакви несгоди. Ясно е, че правим вътрешното пътуване в японския влак от куршуми, който е хайку, а вътре времето изглежда спряно, докато скоростта ни пренася на ясния и изненадващ език за простотата на случилото се и спря, за да го съзерцаваме. (Би било като да видим светлата страна на тази пандемия и това ограничение.) Вярно е, животът е да го живееш, а не да го оцеляваш, но ето как играхме тази игра.

Сидерична меланхолия

Ако сме спечелили свободи в това ограничение, една е възможността, тъй като имаме много ясната възможност да живеем или умрем, искам да го кажа спокойно, без тежестта на драматичната реалност. Авторът го превежда във всеки текст, мекотата на гласа й ни успокоява. Внимавайте, говорих за интерпретации, за спряно време, но поезията е вярна по всяко време. Днес, докато пиша това, те присъждат Нобелова награда за литература на автор, който пише поезия, на жена поет и докато мнозина се чудят кой е това? Аз и читателите на поезия се радваме, защото светът днес е по-поетичен. Xóchitl също пише поезия и аз знам кой е той, но красивото е да знам кой съм, да се открия, когато чета поезия:

Вашият отсъстващ глас
с водопад ехо
стига до мен

(Страници 63 и 109)

Всичко е хармония

Поезията на Елизондо Гарсия говори за подробностите. Текстовете оформят страхотна любяща стенопис, която украсява тези тъмни времена. Има тъга, но в този сладък упадък към градината на душата, търсенето на чистота, добре измерена без конспирация, без изчисления, без манифести за налагане. Само хармонията, само сладката мелодия в тази монументална миниатюра, наречена хайку, която прави чувствата прекомерни.