Шерифски служител разговаря с имигрант, задържан през март 2017 г. в Theo Lacy Facility, който се управлява от шерифския отдел на Orange County. (Робин Бек/AFP/Гети Имиджис)

имигранти

Задържаните имигранти са изложени на дълъг престой в килиите, липса на достъп до лекари, съветници и правна помощ. Няма достатъчно двуезични служители, които могат да обяснят насоките или услугите. Възможностите да се обадите или да видите семейство или приятели са много ограничени

Миналият вторник генералният прокурор Ксавие Бесера публикува резултатите от първата държавна инспекция на имиграционните центрове за задържане в Калифорния, предназначена да предостави по-подробна картина на условията в системата, тъй като администрацията на Тръмп възприе по-агресивен подход за ограничаване на хората в страната . Калифорния е един от първите щати, които изследват ежедневните операции в съоръженията.

През последните три години повече от 74 000 задържани имигранти от повече от 150 държави са настанени в 10-те държавни и частни центрове за задържане в Калифорния, всички инспектирани от прокуратурата. Имигрантите прекарват средно повече от 50 дни затворени и един човек остава в заведение повече от четири години.

Проведен през последната година, одитът установи, че условията варират в широки граници по съоръжения. Според доклада обаче почти всички заведения задържат хора в килии за дълги периоди, понякога до 22 часа на ден, без прекъсване. Държавни изследователи установиха, че имигрантите са изправени пред значителни езикови бариери и предизвикателства при достъпа до медицинска и психическа помощ или правен съвет. Задържаните имаха право само на един контакт, било то член на семейството или приятел.

На пресконференция в Сан Франциско Бецера подчерта, че хората, затворени в центровете, са цивилни граждани, задържани в очакване на решение за статута им на депортиране, а не престъпници.

"Надяваме се, че други държави наблюдават, защото всеки в тази страна има конституционни права и всеки в края на деня, деца и възрастни, заслужава хуманно отношение", каза Бесера.

Той каза, че неуспехите в някои съоръжения изглежда са резултат от увеличаване на задържането на имиграция на федерално ниво, което не позволява на инспекторите да разгледат правилно процедурите и условията. "Някои центрове за задържане вече започнаха да предприемат мерки за подобряване на условията според доклада за преглед", добави той и каза, че това е "по-скоро въпрос на знание къде могат да направят нещата по-добре.".

Но главният прокурор заяви, че е готов да предприеме правни действия срещу онези, които не спазват препоръките на неговия офис.

Лори Хейли, говорител на Службата за имиграция и митническо изпълнение на САЩ, отказа да отговори на въпроси относно одита, но заяви в изявление, че агенцията се ангажира да гарантира хуманното отношение към всички задържани.

"Безопасността, правата и здравето на задържаните в ICE грижите са от първостепенно значение и всички места за задържане на ICE са обект на строги и редовни проверки," каза той.

Адвокатите от прокуратурата прекараха поне един ден във всеки център за задържане, престоявайки няколко дни в младежко съоръжение в окръг Йоло, където федералните служители бяха порицани за разкрития, които идентифицираха някои деца като членове на бандата.

Задълбоченият анализ на държавната система за задържане е резултат от законодателство, прието през 2017 г., когато законодателите се опитаха да засилят надзора върху тези съоръжения и защитата за имигрантите на фона на призивите на Тръмп за увеличаване на депортациите. Други усилия на държавата през тази година попречиха на центровете за задържане да добавят още легла и обещаха 1 милион долара разходи за осигуряване на адекватен достъп до храна, медицински грижи и адвокати.

Докладът на главния прокурор съвпада с независим държавен одит, публикуван във вторник, който изследва три частни центъра за задържане, в които се намират задържани, които са изпратени в множество градове и четири окръга, за да бъдат предадени на ICE.

"Държавата няма пълна информация за това колко струва и при какви условия са изправени задържаните", се казва в доклада. "Също така не е ясно колко задържани са задържани в цяла Калифорния, къде са задържани и за колко време.".

Инспекцията в Becerra потвърди много от условията, докладвани от федералните инспектори. Марисол Леон, помощник главен прокурор в отдела за правоприлагане и граждански права, нарече историите на задържаните, особено на младежите в съоръжението Йоло, „поразителни“. "Адвокатите чуха за жени в други центрове, които не са получили подходящите лекарства, както и за историята на бебе, изтръгнато от ръцете на баща", каза той.

Те "знаят, че младите хора току-що са пристигнали, за да преминат множество граници, бягайки от насилие, преследване и много травми, и тук, в центровете, те са ретравматизирани по много начини", каза той.

Генералният прокурор Ксавие Бецера говори по време на пресконференция през февруари. (Джъстин Съливан/Гети Имиджис)

В своя доклад държавните адвокати обърнаха внимание на по-ранни констатации, направени от федералните инспектори, относно условията в Аделанто, съоръжение в окръг Сан Бернардино, в което са били настанени 10 000 задържани от юни 2017 г. до октомври 2018 г. Те подробно описват съществуването. Неадекватни и пренаселени клетки, ограничителни практики на сегрегация и ненавременни и неадекватни медицински грижи за задържаните.

Докладът на държавния прокурор също така подчерта дългата история на проблемите с медицинските и психично-здравните грижи в центъра за задържане Отай Меса, близо до границата между Сан Диего и Тихуана. През последните години няколко бременни жени заявиха, че не са получили адекватни грижи.

В окръг Йоло, който получава приблизително 5,7 милиона долара годишно за договора си за задържане и настанява до 24 непълнолетни лица, инспекторите от кабинета на Бесера се срещнаха през август с 19 непълнолетни от почти всяка централноамериканска държава. Четиридневната проверка установи, че макар персоналът да е имал „добри намерения“, непълнолетните понякога са били настанявани заедно с деца, изтърпяващи наказателни присъди, много от тях на двуетажни легла в малки килии с малко прозорци навън.

Инспекторите установиха, че силата е била използвана срещу задържаните 27 пъти през осемте месеца преди посещението им и е често срещан "метод за контрол". В поне четири случая, разгледани на видео, използването на сила е нарушило установените норми.

Девет от задържаните непълнолетни казаха на инспекторите, че са се опитали да се самоубият или да се наранят, докато са били в съоръжението, а инспекторите са забелязали признаци на белези при някои младежи. Един от тях казал на следователите, че се е опитал да се удуши с одеяла. Друг каза: „Ще спра да се опитвам да се самоубия, когато изляза оттук“.

Центърът, един от само двете места с висока степен на сигурност в страната за имигрантска младеж в ареста на федералните агенции, имаше неадекватни грижи за психичното здраве, „изключително високо ниво на употреба на психиатрични лекарства в център за задържане“ и имаше неуспехи за правилно извършване на наблюдение на възможни атентатори-самоубийци.

В затвора на окръг Юба в Мерисвил държавните следователи установиха, че задържаните от ICE жени и мъже не са отделени от общото затворническо население, ситуация, която стана известна миналия месец, когато десетки задържани задържаха гладна стачка в продължение на шест дни да изискват по-добри условия.

"Не е подходящо място за това", казва Карлос Монтес-Понсе, имиграционен активист от Сакраменто. "Винаги има напрежение, защото [задържаните] се смесват с общото население".

За групи за права на имигранти някои активисти и адвокати заявиха, че докладът е засилил работата им.

„Докладът потвърждава и затвърждава това, което сме документирали: че имигрантските затвори и затвори в Калифорния изобилстват от злоупотреби и са довели до култура на токсична безнаказаност, подхранвана от пари на данъкоплатците с цената на хиляди човешки животи.“ Лиз Мартинес от „Свобода за“ Преселници .

Мартинес и други заявиха, че очакванията не са били изпълнени. Бецера заяви, че при липса на ресурси те са успели да разгледат по-отблизо само три съоръжения, експлоатирани от местните правителства: арест за непълнолетни Йоло Каунти, Тео Лейси Мениджмънт в Ориндж Каунти и арест Калифорния. в окръг Контра Коста.

Някои заявиха, че трябва да се упражнява по-голям натиск върху центрове, управлявани от частни затворнически компании, включително ареста в Аделанто, който е собственост и се управлява от GEO Group, компания, която управлява десетки частни затвори и центрове за задържане в цялата страна.

Други твърдят, че докладът също не показва пълна прозрачност, тъй като ICE и затворниците са били информирани за посещенията предварително.

"Ако наистина искаме да знаем какво се случва, не трябва да ги уведомяваме предварително за деня, в който ще присъства прегледът, защото очевидно това ще бъде денят, в който те ще имат най-доброто си поведение", каза Мартинес. „Генералният прокурор има достатъчно правомощия да влезе, когато пожелае той или неговият офис. Трябва да използвам тази сила ".

За да прочетете тази бележка на испански, щракнете тук