превишават

3 юли 2019 г. - Cancer Research UK

Нови данни от Cancer Research UK показват, че хората с наднормено тегло вече са повече от хората, които пушат два към един във Великобритания *, като наднорменото тегло причинява повече случаи на някои видове рак, отколкото пушенето, а правителствената благотворителна организация призовава да се бори със затлъстяването.

Нови данни от Cancer Research UK показват, че хората с наднормено тегло вече са повече от хората, които пушат два към един във Великобритания *, като наднорменото тегло причинява повече случаи на някои видове рак, отколкото пушенето, а правителствената благотворителна организация призовава да се бори със затлъстяването.

Почти една трета от възрастните във Великобритания са с наднормено тегло ** и въпреки че пушенето остава най-голямата предотвратима причина за рак в страната и крие много по-висок риск от заболяването, отколкото затлъстяването, анализът на Cancer Research UK разкри, че наднорменото тегло или затлъстяването превъзхождат тютюнопушенето като водеща причина за четири различни вида рак ***.

Наднорменото тегло причинява около 1900 повече случая на рак на червата, отколкото пушенето всяка година във Великобритания. Същият тревожен модел е при рак на бъбреците (1400 повече случая, причинени от наднормено тегло, отколкото пушенето всяка година във Великобритания), яйчниците (460) и черния дроб (180).

Тази седмица Cancer Research UK стартира национална кампания за повишаване на осведомеността за връзката между затлъстяването и рака. Допълнителните телесни мазнини изпращат сигнали, които могат да накарат клетките да се делят по-често и могат да причинят щети, които се натрупват с течение на времето и увеличават риска от рак.

Кампанията сравнява тютюнопушенето и затлъстяването, за да покаже как промяната на политиката може да помогне на хората да формират по-здравословни навици, а не да сравняват тютюна с храната.

Мишел Мичъл, изпълнителен директор на Cancer Research UK, каза: „Тъй като нивата на употребата на тютюн намаляват, а нивата на затлъстяване нарастват, можем ясно да видим въздействието върху националната здравна криза, когато правителството прилага политики и когато поставя главата си в пясъка ". .

„Нашите деца може да са бездимно поколение, но ние постигнахме опустошителен рекорд за детското затлъстяване и сега се нуждаем от спешна държавна намеса, за да сложим край на епидемията. Те все още имат шанс да спасят животи ".

Досега учените са установили, че затлъстяването причинява 13 вида рак, но механизмите не са напълно изяснени. Ето защо са необходими повече изследвания, за да се разбере повече за начините, по които излишните телесни мазнини могат да доведат до рак. ".

Благотворителната организация иска правителството да действа според амбицията си да намали наполовина нивата на затлъстяване сред децата до 2030 г. и да въведе разделителна линия за обяд за нежелана храна по телевизията и онлайн в 21:00., заедно с други мерки, като ограничаване на промоционални оферти за нездравословни храни и напитки.

Професор Линда Болд, експерт по превенция в Cancer Research UK, коментира: „Няма сребърна куршум за намаляване на затлъстяването, но огромният спад на тютюнопушенето през годините, отчасти благодарение на публичността и забраните за околната среда, показва, че ръководените от правителството промени са работили. Беше необходимо да се справим с високите нива на тютюнопушене, а сега и при затлъстяването.

„Светът, в който живеем, не улеснява здравето и имаме нужда от правителството да го поправи, но хората също могат да направят промени за себе си; Малки неща като търговията с нездравословна храна за по-здравословни възможности и поддържането на активност могат да помогнат. намаляване на риска от рак ".

За медийни запитвания, моля, свържете се с пресцентъра на Cancer Research UK на +44 203 469 8300 или след работно време дежурния служител на пресата на +44 7050 264 059.

Бележки към редактора
* Във Великобритания има около 13,4 милиона възрастни за непушачи, които са със затлъстяване (индекс на телесна маса 30+), 6,3 милиона възрастни пушачи, които не са с наднормено тегло и 1,5 милиона възрастни, които пушат и са с наднормено тегло, така че сред възрастните във Великобритания хората със затлъстяване хората превъзхождат хората, които пушат 2: 1, както се изчислява от екипа за разузнаване на рака към Cancer Research UK

** Във Великобритания има около 14,9 милиона възрастни със затлъстяване, което е приблизително 29% от възрастното население на Обединеното кралство. Екипът на Cancer Research UK Cancer Intelligence Team изчислява това, като комбинира прогнози за населението за 2017 г. (18+) от Службата за национална статистика с данни за разпространението на затлъстяването при възрастни (16+) от Health Survey for England 2017, Scottish Health Survey 2017, National Survey for Уелс 2017 и здравно проучване Северна Ирландия 2017

*** Brown, Rumgay et al, 2018: Фракцията на рака, дължима на модифицируеми рискови фактори в Англия, Уелс, Шотландия, Северна Ирландия и Обединеното кралство през 2015 г. (с наднормено тегло, определено като индекс на телесна маса 25+ и затлъстяване, определено като тяло индекс на масата 30+)

**** Cancer Research UK може да предостави повече информация за връзките между затлъстяването и рака, както и изследвания, които биха могли да обяснят как и защо затлъстяването увеличава риска от рак.

***** Цифрова статистика на NHS за Англия от Националната програма за измерване на деца през 2017/18