гласово предаване

Когато един от нашите клиенти се нуждае от кастинг на диктор, ние винаги му задаваме 6 ключови въпроса, за да може да му изпрати най-подходящите демо гласови демонстрации за неговия проект. Както и да е, винаги можете да посетите нашия онлайн гласов каталог на нашия уебсайт.

В нашата гласова агенция Напълно безплатно е да провеждате кастинг на диктори, стига да изпратим на клиента общи демонстрацииs на нашите диктори. Можем да изпращаме общи демонстрации на проекти от всякакъв вид: електронни диктори, диктори за корпоративни видеоклипове, диктори за табла и др. Ако клиентът се нуждае от персонализиран гласов кастинг, със специфичен скрипт, цената трябва предварително да бъде консултирана с търговския отдел, тъй като трябва да се заемем с работата и да разположим целия си екип, за да го организираме. Клиентът може да се нуждае от един говорител например на испански или може да се нуждае от няколко говорители на различни езици. Определянето кои диктори са най-добрите за всеки проект зависи от няколко пазарни фактора, които ще видим по-долу.

  • 1 Как да направите кастинг на диктор
    • 1.1 Каква е целта на обявяването на гласово предаване?
    • 1.2 На колко езика ще се извърши озвучаването?
    • 1.3 Колко диктори са ви необходими за кастинга и от какъв жанр?
    • 1.4 Каква е дифузията на речта?
    • 1.5 Необходима ли е синхронизирана реч?
    • 1.6 Какъв вид файлове с глас над вас ще ви трябват?
  • 2 Кастинг на онлайн диктори и определете крайната цена

Как да направите глас при кастинг

Ето 6 от най-често срещаните въпроси, които задаваме на нашите клиенти, когато трябва да получат кастинг на диктор.

Каква е целта на гласовия кастинг за диктори?

Не е същото да направите кастинг на диктори за курс за електронно обучение, отколкото за документален филм. В първия случай гласовете трябва да могат да използват образователен и обяснителен тон, докато във втория трябва да могат да интерпретират емоциите и да предават смисъла на съобщението по естествен начин и следвайки същия стил като оригиналния глас на документалният филм. Например, тук имаме женски глас на испански, който е избран в гласове на испански водещи жени за добре познатата марка вина ANETO:

На колко езика ще се извърши озвучаването?

Както при превода, цената на озвучаването не е еднаква за всички езици. Основните езици като испански, френски, немски или португалски са склонни да имат сходни цени. От своя страна езиците като шведски или холандски няма да имат същата цена като испанския. Също така трябва да се помни, че акцентът е ключов момент в озвучаването, така че клиентът трябва да определи дали се нуждае от кастинг на испански глас над артисти от Испания (европейски) или неутрален испански. Същото се случва и с английския, независимо дали е британски или американски; или с португалски, ако е Португалия или Бразилия.

Колко диктори ви трябват за кастинга и от какъв жанр?

Ако гласовият кастинг е да се извърши озвучаването на обяснително видео, в което участват няколко гласа, които се нуждаят от глас на друг език, е важно да знаете точния брой говорители и пола (мъжки или женски) гласове). Винаги искаме броя думи или минути, отпуснати на всеки оратор, за да подготвим ограничен бюджет и без задължения.

Каква е дифузията на локуцията?

Излъчването на продукция означава къде окончателното аудио или видео ще се излъчва и за колко време. Включва също познаване на пазарите, към които насочвате. Например, ако от нас се иска да подадем гласовете на говорители за радио или телевизионна реклама, клиентът трябва да посочи дали ще се излъчва на местно, регионално или национално ниво, в кои станции и държави и за колко време. Що се отнася до видеоклиповете, най-честата употреба може да бъде Интернет (уеб, YouTube, Vimeo) или просто озвучаването на видеоклип за вътрешна употреба (за посрещане на нови работници или записване на работни инструкции за тях).

Необходим ли е синхронизиран глас?

Зависи от вида на проекта, стига да има оригинално видео, ще трябва да знаем дали клиентът изисква кастинг на диктори за синхронизиран разказ или не. Не всички диктори са експерти по синхронизирана реч и ние трябва да вземем това предвид. Когато няма оригинален видеоклип, например в озвучаването за видеоигри, озвучаването за аудиокниги, озвучаването за слайдове за електронно обучение, високоговорителите за разпределителни табла и т.н., тази синхронизация обикновено не е необходима и е достатъчно високоговорителят да записва с нормално темпо.

Когато записът трябва да бъде направен с препратка към озвучаване на друг език (оригинал), така че новото озвучаване да се побере с това или с това, което ще се появи във видеото, ще е необходимо разказ със синхронизация на времето. Някои клиенти могат да предпочетат дикторите да записват аудиото несинхронизирано и след това сами да коригират речта с видеото.

Какви файлове за гласово предаване ще ви трябват?

Този раздел не е строго необходим преди кастинга, но като агенция на диктори, ние искаме да знаем техническите подробности на проекта за гласово предаване, за да се организираме по време на подготовката на кастинга и бюджета за гласово предаване. Клиентите обикновено изискват окончателни аудио файлове от нас по един от трите начина:

  • Само аудио файлове във формат WAV или mp3
  • Аудио файлове, смесени с оригиналната музика или саундтрак
  • Видеоклипът с вмъкнатия глас

Онлайн глас над кастинг и определяне на крайната цена

Кастингът на дикторите е напълно безплатен с демонстрации на общи гласове от всеки стил на речта. След като кастингът приключи, цената на проекта трябва да бъде определена, ако клиентът желае да има нашата агенция за глас, която да го управлява от началото до края.

Както при повечето услуги, включително превода, цените на запис на глас са свързани главно с обема на ангажираната работа. Гласът над проектите включва ръководител на проекта, звукотехник, самите диктори и рецензент, който гарантира крайното качество. Поискайте бюджет без задължение и ние ще започнем да търсим най-добрите гласове за вашия проект.