Източник на изображения, Getty Images

въпроса

Ан Франк беше на 15, когато почина в нацистки концентрационен лагер.

"Чувствам се като птица с отсечени крила, която е хвърлена върху решетките на клетката. Пуснете ме навън! Глас в мен крещи".

Тази история от Ан Франк е част от дневника, който тя е писала между 12 юни 1942 г. и 1 август 1944 г. в контекста на Втората световна война.

Еврейският тийнейджър той се скрийо на нацисткия режим в къща в Амстердам по време на германската инвазия в Холандия.

Тя, семейството й и още 4 евреи са държани в тайно пристройка на триетажна сграда на улица 263 Rue Prinsengracht в холандския град.

Те не напуснаха „тайната къща“, както Франк нарече скривалището, в продължение на две години, за да избегнат ареста.

Край на Може би и вие се интересувате

Оттук и задушаването, предадено от тези два реда на дневника му.

Но в крайна сметка нацистите ги намериха и ако ги нямаше умира от тиф и глад в концлагера Нацист в Берген-Белзен, Германия, този 12 юни щеше да бъде рожденият му ден.

Известният автор Щях да съм на 90 години.

Дневникът, който той получи като подарък на тринадесетия си рожден ден, беше публикуван в Холандия през 1947 г. като посмъртна книга под заглавие „Het Achterhuis“ („Тайното приложение“).

Отхвърлено от издателите

В Съединените щати, където е издаден през 1952 г. и е преименуван на „Дневникът на една млада жена“, той е бил отхвърлен от 15 издатели.

Източник на изображения, Getty Images

Днес нейният дневник - който тя нарича Кити - е една от най-четените книги в света.

"Глупаво", "скучно" и "неподходящо" бяха някои от прилагателните, използвани от редактора Алфред А. Нопф, за да оправдаят своето отхвърляне.

„Това е просто монотонен запис на типични семейни разправии, любопитни факти и тийнейджърски емоции“, казва собственикът на издателството, кръстено на него.

В продължение на десетилетия младата жена, която шокира света, като разказа нацисткото преследване на евреите толкова разгневи неговите недоброжелатели - работата на френския есеист Робърт Форисън с книгата му "Дневникът на Анна Франк: автентично ли е?" е пример за това - като съчувствие на почитатели като южноафриканския лидер Нелсън Мандела и американският писател Филип Рот.

През 1960 г. къщата, в която Ан Франк остава скрита от 12 до 15-годишна възраст, е превърната в музей. Оттогава тя получава средно 1,2 милиона посетители годишно.

Емоционалният комикс, който адаптира „Дневникът на Ан Франк“, една от най-четените книги в света

„Всяка година, когато броят на очевидците на Холокоста намалява, значението на книгата нараства“, каза Ян Ерик Дюбелман, ръководител на международния отдел в къщата на Ане Франк в Амстердам.

Вестникът „може много да ни научи колко крехък може да бъде животът и колко спешен и необходим е да защитим човешкото достойнство“.

В BBC събрахме седем въпроса за младия автор, които може би не сте знаели.

1 -Колко версии има на "Дневникът на Ан Франк"?

Отговорът е четири.

Първата, наречена версия "А", е оригиналният неразрязан ръкопис.

Вторият, или "Б", е версията, преработена от самата Ана.

Когато чува по радиото, на 29 март 1944 г., че Герит Болкещайн, член на холандското правителство в изгнание, възнамерява да преобразува писма, дневници и подобни документи в исторически документи, когато Втората световна война приключи, младата жена реши да пренапише дневника, използвайки фалшиви имена за семейството си, което ще премине от "Франк" в "Робин" и ще приеме епистоларния жанр.

„Представете си колко интересно би било, ако публикувах роман за„ тайното приложение “, просто заглавието би накарало хората да мислят, че това е детективска история“, лъчезарно написа той същия ден.

Третото, или "С", е версията, редактирана от баща му Ото Франк през 1947г.

В него той пропусна детайли, които се смятаха за ненужни, като размишленията на дъщеря му Ана за сексуалността.

В един момент тя описва женските гениталии като „малка дупка, толкова малка, че едва ли мога да си представя как едно бебе може да се измъкне оттам“, или нейните изблици на гняв към майка й Едит.

Четвъртото и последно, "D", е преработената, разширена и организирана версия от немската писателка и преводачка Mirjam Pressler.

Стартирано през 1995 г., „окончателното издание“ от повече от 700 страници спасява пасажите, потиснати от бащата през 1947 г.

Източник на изображения, Getty Images

Вестникът „може много да ни научи колко крехък може да бъде животът и колко спешен и необходим е да защитим човешкото достойнство“.

2 - Колко времес Ан Франк пише в дневника си?

Някога беше следобед, когато останалите жители на „тайното пристройка“ подремваха.

Скривалището, лабиринт от стаи с размери малко над 120 квадратни метра, беше разделено между семейство Франк (Ото, Едит, Марго и Ан) и семейство ван Пелс (партньорът на Ото, Херман, съпругата му, Огюст и техния син, Петър), както и приятел зъболекар на двете семейства, Фриц Пфефер.

Подобно на компулсивната писателка, каквато беше тя, Ана използвал дневник, две тетрадки и 324 отделни листа от цветна хартия, за да напишете и пренапишете своите спомени.

Денят му, през повечето време, започваше рано: около 7 сутринта той скачаше от леглото, за да се измие и да пие кафе.

След 8:30, когато служителите дойдоха да работят в основната сграда, в която се намираше „тайната къща“, те не можаха да вдигнат шум.

Тя ходеше боса или носеше само чорапите си, избягваше най-шумните стъпала по стълбите, не използваше течаща вода или изплакваше водата от тоалетната.

Кашлица, кихане или смях бяха забранени. Говорете, само шепнешком.

Източник на изображения, Музей на Ан Франк

Вестникът имаше четири версии, като втората беше ревизия, направена от самата Ана с надеждата, че нейната история ще бъде публикувана в края на войната.

Ана прекарваше сутрините в четене и учене.

Около 12:30, когато служителите излизали на обяд, семейството им приготвяло храната и след това включвало радиото слушайте новините на BBC.

Като се има предвид, че на осемте обитатели на тайния дом от съображения за сигурност беше забранено да напускат пристройката, тези, които носеха дрехи и храна, бяха четирите доверени работници на Ото: Миеп Гис, Йоханес Клейман, Виктор Куглер и Беп Воскуйл.

Те се къпеха само в събота или неделя.

За безопасност завесите винаги бяха затворени.

Източник на изображения, Getty Images

На 1 август 1944 г. полицията нахлува в сградата на Prinsengracht 263, където се намира „тайният дом“, както Ан Франк нарича скривалището, където прекарват две години, без да си тръгват, за да не бъдат арестувани.

3- Коя беше Кити, човекът, към когото Ана насочи повечето съобщения в дневника си?

Тя не беше нито негов съученик, както предполагат някои, нито въображаем приятел, както спекулират други. Кити Франкен беше един от главните герои на Joop ter Heul, поредица от пет детски книги, написани от холандския писател Setske de Haan, под псевдонима Cissy van Marxveldt.

Издадени между 1918 и 1925 г., първите четири тома разказват ежедневието на група приятели, от училище до майчинство.

Дълго време Ана отправяше своите дневници до героите от поредицата: Кони, Мариан, Фиен, Еми, Джети и Попи.

Докато, след като научи от Би Би Си, холандският министър на образованието Герит Болкещайн не обеща да публикува сметките на оцелелите от войната, Anда се реши да кръсти вестника Кити.

Източник на изображения, Getty Images

„Тайната пристройка“, където Ана и семейството й се криеха по време на Втората световна война, беше зад рафт с книги.

4- Някой предупреждавал ли е нацистите къде се крие или са го намерили случайно?

До декември 2016 г. най-широко приеманата хипотеза беше, че Ане Франк и останалите обитатели на „тайното приложение“ биха били жертви на анонимна жалба.

Проучване на Къщата на Ан Франк, координирано от изследователя Гертян Брук, показва, че Тайното приложение е намерено случайно.

Нацистите, които откриха местонахождението на осемте жители на 4 август 1944 г., разследваха възможна измама при разпространението на талони за храна.

Два месеца по-рано двама служители от една и съща компания, Мартин Брауър и Питер Баацелаар, бяха арестувани по обвинения в незаконна продажба на купони.

„Не е изключена хипотезата за предателство - каза Роналд Леополд, генерален директор на институцията, - но трябва да се имат предвид и други хипотези“.

5- Защо някои се съмняват в автентичността на дневника?

Дълго време имаше хора, които казваха, особено сред отричащите Холокоста, че сметката на Ане Франк би била фалшифицирана.

Някои теории сочат Ото Франк, бащата на Анда се, като истинския автор.

Други посочват Миеп Гис, секретарят на компанията, който е държал вещите, които нацистите не са взели и през юни 1945 г. ги е дал на единствения оцелял от семейството.

Към скептиците относно авторството се присъединява и американският драматург Майер Левин, който пръв се опита да адаптира вестника към театъра.

Един от многото привърженици на тази теза, Хайнрих Будеберг, германски десен политически лидер, бе обвинен за клевета.

Въпреки това, няколко криминалисти експерти по калиграфия наети от Института за военна документация успяха да докажат автентичността на вестника.

Източник на изображения, Getty Images

Книгата е преведена на повече от 70 езика и са продадени над 35 милиона копия.

6- Изтекъл ли е срокът за авторско право на произведението?

Според фондацията на Ан Франк, която притежава правата върху книгата, не.

Институцията, основана от Ото Франк през 1963 г. и базирана в Швейцария, твърди, че той е съавтор на „Дневникът на Ан Франк“, публикуван през 1947 г., и поради тази причина авторските права ще приключат през 2051 г.

Според холандското законодателство всеки издател може да публикува литературно произведение, без да се налага да иска разрешение или да плаща авторски права на наследниците на 1 януари след 70-годишнината от смърт на автора или последния жив автор.

Ото Франк умира на 19 август 1980 г. на 91-годишна възраст.

Преведен на повече от 70 езика, дневникът на Ане Франк е продаден повече от 35 милиона копия.

От първото си публикуване, през 1947 г. в Холандия и през 1952 г. в САЩ, това доведе до различни адаптации: от филми, през документални филми до комикси или проекти за виртуална реалност.

Източник на изображения, Getty Images

Концентрационният лагер Берген-Белзен се намира в Северна Германия. Това беше последният път, когато някой видя Ан Франк жива.

7- Как минаха последните дни на Ан Франк в концентрационния лагер Берген-Белзен?

90-годишната Нанет Блиц Кониг беше един от последните хора, които видяха Ан Франк жива. Двамата са учили заедно в еврейската гимназия в Амстердам.

Още в училище Ана показа своята страст към писането.

Когато един от колегите ѝ я попитал за какво е писала толкова много в дневника си, тя отговорила: "Не ви е работа!".

Мечтата му беше да бъде журналист или писател.

За съжаление Ана и Нанет се срещнаха отново през ограда с бодлива тел в концентрационния лагер Берген-Белзен.

"Беше плешива и много слаба, изглеждаше почти мъртва", описва Нанет.

Ана и сестра й Марго умират през февруари 1945 г. на 15 и 18 години, съответно.

Телата им бяха погребани в масови гробове. Концлагерът Берген-Белзен е освободен от английски войски на 12 април 1945 г.

Сега можете да получавате известия от BBC News Mundo. Изтеглете новата версия на нашето приложение и ги активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание.