Смятате, че Майкъл Джордан би бил играчът, ако го оставят да тренира извън САЩ?
ЗИМНИ ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ
Такъв е случаят с Шуичи Секия, един от членовете на японския отбор по биатлон. Нито той, нито колегите му могат да практикуват стрелба с цел в Япония, защото законите на страната за притежание на огнестрелни оръжия са сред най-строгите в света.
Спортът се състои от състезание по ски бягане. Участниците носят на раменете си пет килограмова пушка .22 калибър, спирайки на всеки няколко километра, за да стрелят по цели с размерите на олимпийски медал, разположени на 50 метра. Победителят е този, който съчетава най-добрата цел с най-краткото време за пътуване.
Това е проблем за практикуването на този спорт в Япония, казва Секия с типично японски деликатес. Мики Шибуя, един от треньорите на отбора, се оплаква, че в Япония можете да карате ски, а също и да стреляте в някои контролирани зони.
Но това, което човек не може да направи, е да кара ски и да стреля. Тези условия не улесняват практикуването на биатлон .
Може да е просто съвпадение, но японският отбор по биатлон никога не е печелил нито един олимпийски медал или нито едно международно състезание. Всъщност най-добрият му резултат е осмо място в щафетното състезание на Олимпийските игри през 1972 г., което се проведе в Сапоро, Япония.
Надявайки се да подобрят това историческо представяне на олимпийските игри в Нагано, японските биатлонисти са избрали изгнание. Те отидоха в Италия, страна, където законите, регулиращи огнестрелното оръжие, са по-малко строги.
Японският отбор прекара последните четири зими в град близо до Болцано в италианските Алпи. Там има само хотел и няколко ферми, казва Киоджи Сугу, един от най-добрите стрелци в мъжкия отбор по биатлон.
Всъщност хотел и някои ферми са повече от достатъчни за практикуване на биатлон.
Всички членове на японския отбор по биатлон, както мъже, така и жени, са войници на Силите за самоотбрана. В Италия спортистите щяха да карат ски два часа сутринта. След обяд те вземаха пушките си и стреляха по 50, 80 или дори 100 патрона на ден, в най-добрите дни. След това отново щяха да карат ски.
Кулинарен копнеж Един аспект на престоя в Италия, който не убеди японците, беше храната, която подлудява толкова много хора. Но членовете на японския екип пропускат ориза и рибата, които са в основата на диетата в отдалечените северни провинции на Япония.
Не след дълго бяхме уморени от пастата, казва Юкари Абе от женския отбор. Също така италианците ядат червено месо всеки ден, оплаква се партньорът му Хироми Сейно.
Освен тези трудности, Цугухиса Кигучи, старши треньор на японския отбор, смята, че обучението в чужбина си заслужава. Надяваме се, че тази практика ще ни позволи да се представим по-добре. При жените американците имат много шансове. Но в състезанието за мъже можем да направим нещо .
Нещо, което мнозина се чудят, е как Япония може да позволи състезанията по олимпийски биатлон да се провеждат в Нагано, ако дори не позволява на собствения си отбор да тренира в страната.
Законът казва, че не можете да практикувате стрелба с цел в рамките на 700 метра от която и да е обществена зона, но налагането им по време на игрите би трябвало да затворят всички зимни заслони, които са били в близост до биатлонния маршрут.
Възникват протести, но собствениците на тези хотели твърдят, че не могат да ги помолят да затворят през високия сезон, защото ще загубят много приходи, а местната полиция направи изключение.
Някои щандове за храна обаче бяха принудени да се затворят, защото полицията настоява, че продажбата на юфка по време на стрелба би била донякъде опасна.
Това означава, че поне за кратко японските биатлонисти ще могат да практикуват стрелба в собствената си страна. И това е нещо, което не им се струва иронично. Гордеем се с ниския процент на престъпност в нашата страна, казва Секия. Жертвата си заслужава .
Историята на огнестрелните оръжия в Япония винаги е била обезпокоена. Когато Иеясу Токугава, първият японски шогун, пое властта през 1600 г., той забрани огнестрелните оръжия, защото те не изглеждаха подходящи за мъж.
Традиционно японците се защитават с мечове, а не с оръжие, обяснява Мацухиса Танака, главен изпълнителен директор на Miroku, компанията за производство на огнестрелни оръжия. Япония продава на САЩ около 125 000 пушки годишно, но японците купуват не повече от 2000 на година.
Контрол на чужденците Японските власти не са се поддали на олимпийския дух до степен да свалят охраната си по отношение на носенето на оръжие от чужденци. Чуждестранните екипи по биатлон бяха посрещнати на летището, където пушките им бяха конфискувани и върнати им в Нагано, самоличността им беше потвърдена чрез анализ на ретината.
Екипите трябваше да регистрират своите боеприпаси, за да отчетат всеки патрон по време на напускане на страната.
Имахме 10 000 патрона, казва Тим Дерик, един от треньорите на американския отбор. Това означава, че въпросът беше малко тромав .
Дерик може да вярва, че ситуацията ви е сложна. Но поне членовете на екипа му бяха в състояние да носят оръжията си със себе си до момента, в който кацнаха в Япония.
Ако влизането в страната с пушки е трудно, извеждането им от страната е още по-лошо. Японските биатлонисти, тренирали например в Италия, трябваше да изнасят собствени оръжия чрез компания, създадена специално за тази цел.
Понякога пушките пристигат в Италия месец след спортистите. Сега процесът е малко по-бърз, благодарение на програма за административно опростяване. Отнема само седмица, казва старши треньорът на японския отбор.