Това съдържание е само за абонати. За да получите достъп до това и цялото съдържание на ElNuevoHerald.com, абонирайте се или влезте.

коалицията

Благодаря ви, че прочетохте! За да се насладите на тази статия и повече, абонирайте се или влезте.

Неограничен цифров достъп

$ 12,99 след първия месец, анулирайте по всяко време.

Абонирайте се за Google

$ 12,99 след първия месец, анулирайте по всяко време.

Позволете на Google да управлява вашия абонамент и таксуване.

Абонирайте се Абонирайки се, вие се съгласявате с Условията за ползване на ElNuevoHerald.com и Политиката за поверителност.

Абонат ли сте и не можете да прочетете тази статия? Може да се наложи да актуализирате акаунта си. Щракнете тук, за да отидете в акаунта си и да получите повече информация.

Свят

Урната наказва коалицията на Меркел

NOELIA LóPEZ EFE

13 март 2016 г. 22:42

Изборите, проведени в неделя в три германски федерални провинции, наказаха голямата коалиция, ръководена от канцлера Ангела Меркел, и дадоха крила на десния популизъм на Алтернатива за Германия (AfD), който нахлува в регионалните парламенти с отхвърлянето на домакина на бежанците.

Изборите в Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфалц и Саксония-Анхалт бяха разгледани като проверка на управлението на бежанската криза в държава, която прие близо 1,1 милиона търсещи убежище през миналата година и много гласоподаватели показаха своето недоволство.

Християндемократичният съюз (ХДС) на Меркел отслабна в трите "провинции", макар че по-голям беше дебалът на Социалдемократическата партия (СДП), надминат от AfD в две от спорните "провинции".

AfD, партия, родена преди три години като евроскептична сила, успя с популистки дискурс и ксенофобски нюанси да се позиционира като втората сила в Саксония-Анхалт, с 24% от гласовете; и трети в Баден-Вюртемберг (15%) и Рейнланд-Пфалц (12,4%), според последните прогнози.

Единствената държава, управлявана от CDU на Меркел, беше Саксония-Анхалт, в голяма коалиция със СПД, и въпреки че консерваторите загубиха по-малко от три точки и останаха начело, техните партньори потънаха, с 11 точки по-малко от изборите през 2011 г., а AfD удвои гласовете си.

Наказанието в тази "Земя" се разпростре и върху лявата, сила, която обединява посткомунисти и социалдемократически дисиденти и която беше изместена от традиционното си второ място.

Лидерът на СПД и германският вицеканцлер Зигмар Габриел изрази загрижеността си от резултати, които показват, че "демократичните партии са уязвими" и които представляват, каза той, "повратна точка".

В Баден-Вюртемберг, традиционно консервативна държава, където ХДС беше свален от власт преди пет години от Зелените в съюз със социалдемократите, щетите бяха големи както за партията на Меркел, така и за СПД, които паднаха съответно с 12 и 10 точки.

Това е първата и единствена федерална провинция, управлявана от природозащитници в Германия и избирателите наградиха ръководството си с повече от 30% от гласовете, шест точки преди повече от пет години.

Неговият министър-председател, обаче, Уиндрид Кречман, вероятно ще промени своя коалиционен партньор в лицето на социалдемократичната катастрофа.

Единствената радост за СПД през тази изборна нощ беше, че министър-председателят на Рейнланд-Пфалц Малу Драйер потвърди победата си, без да загуби почти никакви гласове срещу съперничката си, вицепрезидентът на ХДС, Джулия Клокнер, която беше повече от четири точки на разстояние.

Изправен пред падането на Лос Вердес, младши партньор на правителството в този щат, Драйер може да бъде принуден да договори голяма коалиция със своя съперник за следващия законодателен орган.

"ХДС е необходим в трите държави", подчерта генералният секретар на партията Петер Таубер, който заяви, че не смята за необходимо канцлерът, който ще се яви пред медиите този понеделник, да промени политиката си по отношение на бежанците поради резултати.