Biomanán, сега Bimanán, отново е продукт за „отслабване“

Написано от redaccionpr на 16 юни 2006 г.

biomanán

Икономистът публикува в своето издание вчера новина, в която обясни, че баровете Биоманан на Merck Pharma и Chemical може да продължи да се рекламира като „отслабване“ благодарение на решение от Мадрид, което обяви за законно използването на този термин при рекламиране на продукта. Причината? Съдът разбира, че „семантичното значение, което се използва често в езика“ на „отслабване“ не е загуба на тегло. А ние, които ги мислехме за синоними ... Колко невежи!

Решетките Биоманан, след влизането в сила в Испания на Кралски указ 1614/2005 от 30 декември, който Био продукти, Те биха могли да използват това име само ако докажат, че всъщност произхождат от биологично земеделие или животновъдство, те са преименувани Банан. С други думи, те са били наричани „фалшива биология“, тъй като те не произхождат от биологично земеделие.

След като направих това, нека се върнем към 20 юни 2004 г., датата, на която започва тази история, с публикуването през Седмичната държава на рекламна вложка на Биоманан, че чете:

"От теб зависи. Biomanan ви помага да отслабнете по най-ефективния, здравословен и безопасен начин, който най-добре отговаря на начина ви на живот. Така че отслабването е по-лесно и го правите със здраве "

В същата реклама се появи индикацията „Разберете във вашата аптека"

Рекламната агенция на Biomanán беше и все още е, JWT.

Потребители на (AUC) съден Merck Farma y Química S.A. разбирам, че гореспоменатата реклама е нарушила член 3 д от Реклама и го считат за незаконен поради подвеждащия му характер, като приписват на продукта определени диетични, отслабващи или терапевтични свойства, които могат да заблудят потребителите.

От своя страна, Merck Pharma и Chemical Той твърди, че рекламата му е напълно законна и по никакъв начин не нарушава разпоредбите и че също не е подвеждаща, тъй като неговият продукт Биоманан Той отговаря на всички калорични изисквания и други спецификации на този тип насърчаване. Въпреки това, Hon. Г-н Алберто Арибас Ернандес, магистрат съдия от Търговския съд № 5 на Мадрид, се произнесе в полза на AUC и обяви за незаконна рекламата на Биоманан.

Merck Pharma и Chemical е осъден да оттегли рекламната кампания и думата "отслабване" и връзката му с изрази като "здравословно" и "здраве" в рекламата на Биоманан.

В допълнение, фармацевтичната компания беше осъдена да публикува решението за присъдата в Седмичната държава и да плаща глоба от 6000 евро на ден, в случай че не оттегли рекламната кампания в рамките на 3 дни след твърдостта на .

Ответникът, недоволен от резултата от решението, реши да обжалва присъдата и Мадрид се съгласи. По-долу, Банан можете да използвате думата „отслабване“ отново в рекламите си, тъй като Съдът разбира, че „семантичното значение, използвано в езика“ на тази дума, не е загуба на тегло. Попаднахме на семантика! Но въпреки факта, че съдията разбира, че отслабването и отслабването не са синоними, тъй като испанският речник дава като предварително значение за отслабване, намаляване на дебелината на тялото, ние се чудим колко хора на улицата ще бъдат да виждам това ясно. разлика.