Книга, базирана на интервюта с президента, разкрива, че той е плач, че не може да понесе лоши новини и че "не е отделил много време" в решаването на инвазията в Ирак

Президентът признава. В пет интервюта, които общо бяха пет часа. Не го е правил с никой. Не разбира се с журналист от „либералната преса“. Концесията е отишла при един от репортерите, харесвани от президента (не са му известни много). Робърт Дрейпър, писател на списания за мъже GQ, които един ден заеха място в писането на Тексас месечно, той използва Самотна звезда

работата

[име на държавата Тексас] връзки за да влезе в Белия дом. Джордж Буш не беше разрешил такъв достъп до личния си живот от дните на първата си кампания през 2000 г. Резултатът: книга. Абсолютна сигурност: Президентството на Джордж Буш (на английски, Dead Certain: Президентството на Джордж Буш).

Той признава, че плаче. И то много. Но той уверява, че не обича да го забелязват съжаленията, които носи, и че всичко, което иска да покаже публично, е "твърдост". Особено по време на война. Светът го наблюдава: "Иракците ме следят. Войските ме следят. Хората ме гледат. И все пак плача. Имам рамото на Бог да плача. И много плача. Много плача на работа. Пролях още. Сълзи, на които можете да разчитате. Ще пролея няколко утре. ".

Дрейпър не само е разговарял с главнокомандващия, за да рисува фреската си през последните четири години от президентството на 43-ия президент на Съединените щати. За инвестираните 200 часа писателят е имал достъп до всемогъщия вицепрезидент Дик Чейни, Кондолиза Райс, съветник, който се занимаваше с всички струни, Карл Роув, бившият министър на отбраната Доналд Ръмсфелд и Лора Буш.

По време на интервюто Буш обичаше да поставя краката си на масата, практика, която също обезсмъртен бивш президент Хосе Мария Аснар. Докато разговаряше спокойно, Буш яде нискокалорични хот-доги. Той призна, смазан от самотата, че е „главнокомандващ“. И призна, че най-много го плаши, че един ден трябва да се срамува от решенията си.

Книгата се върти около фигурата на президента. Той рисува Буша, който малцина виждат: приятелят на приятелите му, политикът от Тексас, който цени лоялността преди всичко, общественикът, който не си позволява лукса на съмнението. Насаме президентът на най-могъщата нация на планетата обича да имитира злото куче на лекаря, антагонистът на Остин Пауърс. Той води списък на всички книги, които чете, около 87 годишно. И той е обсебен от велосипеда и не спира да върти педалите, докато не е напълно сигурен, че е изгорил около 1000 калории.

На 419 страници е изобразена личност, която е обезпокоена от лоши новини. Това не изисква критика. Чиито сътрудници се потят кръв всеки път, когато им се наложи да насочат даден въпрос. Нещо, което се е случвало доста често след нападението на Ирак. В годините си на съветник по националната сигурност Кондолиза Райс реши да поеме ролята на филтър. Лоши новини минаха през нея, преди да стигнат до шефа. Според Дрейпър, Райс е признала на свой приятел, че нейната работа "никога не е била да му влияе, а да възприеме неговия свят".

Дрейпър открива как да убеди Буш, че една идея е добра. Съветниците определят тази тактика като стратегия на Ново нещо. Когато сте искали да го убедите в нещо, вие сте казали: "Това ще бъде много сложно решение", но решението ще бъде да намерите "страхотно решение", "страхотна идея". Една от тези големи идеи беше да донесе демокрация в Близкия изток с нахлуването в Ирак. По отношение на Ирак президентът признава, че не е мислил много за това. В плана си за промяна на близкоизточната сцена Буш „не прекарва много време“, мислейки за сектантското насилие, което опустошава страната днес. „Подготвяме се за бъдеще, в което Саддам и неговите хора са били вградени в Багдад“, казва Буш. Според президента неговите съветници го уверяват, че Саддам подклажда етническо и религиозно напрежение между шиити и сунити, проблем, който ще бъде решен чрез свалянето на диктатора. Стана точно обратното.

Дните на виното и розите имат своята малка дупка. „Не бих бил президент, ако бях продължил да пия“, казва Буш. "Вие се оставяте, не можете да взимате решения, причината ви е напълно помътнена. Все още помня как изглежда махмурлукът, въпреки че не съм пил питие от 20 години".

Изглежда, че човекът на сянка не винаги е имал лесно да се справя със струните. Съветникът Роув му каза преди изборите през 2000 г., че е лоша идея да свързва името му с това на Дик Чейни, който е работил при баща си и чието име е свързано с Републиканската стара гвардия. Но Буш оглуши. И даде безпрецедентна власт на своя вицепрезидент.

След осем години на 1600 Пенсилвания Авеню, какво ще направи Буш, когато напусне поста? Неговата идея, в духа на бившия президент Джими Картър, е да създаде Институт за свобода, който да „преподава демокрация на младите лидери на други страни“. В това той ще инвестира част от състоянието си, оценено на 16 милиона евро. Защото да си говорител би ти донесло „нелепа“ сума пари. „Не знам колко баща ми плаща, но е повече от 50“

[отнася се за $ 50 000 (38 000 евро) на реч].

Буш подчертава, че когато е бивш президент, иска да „печели пари“. "Не се виждам в колата, да се отегчавам, да слизам до ранчото." Той иска да бъде като Клинтън, „която взима много пари“. Само в този аспект. Когато миналата година се срещна с Бил в коридорите на ООН, по време на Общото събрание, настоящият президент прошепна на журналисти: „След няколко години няма да ме видите да убивам време в ООН“.

* Тази статия се появи в печатното издание на 0008, 8 септември 2007 г.