Въведение: диалог на английски на летището.

В днешния час ще изучаваме диалог на английски на летището. За да стане по-интересно обаче, ще ви разкажа истинска история за най-лошия опит на летището, който съм имал през целия си живот: ден, в който всичко, което може да се обърка, се обърка.

Като споделяте моя опит по време на процеса на чекиране, намиране на порта за качване, събиране на багажа ми и т.н., вие ще научите цялата лексика и фрази, необходими за успешното управление на разговор на английски на летището.

Контекстът на този диалог на английски на летището.

Три дни преди да резервирам полета, моята привлекателна, щедра и силно интелигентна мексиканска приятелка Елси ме остави за мъж, който беше по-привлекателен, по-щедър и много по-интелигентен от мен. Беше лято и реших да отида в по-хладен климат, за да излекувам разбитото си сърце и да бъда заобиколен от жени, които няма да ми напомнят за латинката, която го разби. Резервирах си полет до Швеция.

Пристигане на летището - Пристигане на летището

Първото нещо, което се обърка, беше, че не заспах до 4 сутринта, защото мислех за Елзи. Последицата беше, че не чух алармата и се събудих 90 минути преди полета. Облекох се в пълна паника и взех такси.

Стигнах до летището. Задача първа: намерете бюрото за регистрация. Спрях първия човек, когото видях в униформа и попитах ...

  • „Извинете, къде е бюрото за чекиране на Vueling?“
  • "Съжалявам. Къде е бюрото за чекиране на Vueling? "

Когато задавате този въпрос, трябва да знаете този ключов речник, за да разберете отговора.

  • Той е отляво/отдясно - отляво/отдясно
  • Следвайте този коридор - следвайте този коридор
  • В края на коридора - в края на коридора.

Чекиране - Таксуване

диалог
Когато стигнах до гишето за чекиране, не казах нищо повече от просто „здравей“ и вие трябва да направите същото при следващия си полет. Не пристигайте с вашия разговорник в ръка, казвайки ...

  • „Здравейте, бих искал да се регистрирам.“
  • „Здравейте, искам да проверя багажа си.“

Защото саркастичният чиновник зад гишето вероятно ще каже „Наистина ли? Мислех, че искате Big Mac с пържени картофи. " Вие сте на бюрото за регистрация ... очевидно искате да чекирате багажа си. Така че ... кажете „здравей“ и се съсредоточете върху това, което казват служителите на летището.

Момичето (чиято табелка казваше, че се казва Ева) каза ... „Вашият паспорт, моля“ (И ако трябва да ви преведа, съветвам ви да ограничите пътуванията си до Испания. Те ми казват, че Менорка е красива през тези месеци ).

И така, извиних се, отстъпих и най-важното за авиокомпанията ... Платих.

  • EVA: "Коя седалка бихте предпочели, сър: прозорец или пътека?"
  • EVA: "Коя седалка предпочитате, сър: прозорец или пътека?"
  • РОКЕБИ: "Пътека, моля ... Имам слаб пикочен мехур, така че предпочитам лесен достъп до тоалетните."
  • РОКЕБИ: "Коридор, моля ... Имам слаб пикочен мехур, така че предпочитам лесен достъп до баните." (Вероятно си мислех ... твърде много информация, човече!)
  • EVA: „Добре, седалка номер 5C. Благодаря ... ето ви бордната карта. Моля, продължете към изход 89. Приятен полет. "
  • EVA: „Добре, номерът на седалката е 5C. Благодаря ви ... ето ви бордната карта. Моля, отидете до порта за качване 89. Хубав полет. "

Сигурност - Сигурност

  • „Бордна карта и паспорт, моля.“
  • „Бордна карта и паспорт, моля“.
  • „Поставете метален предмет или електронно оборудване в пластмасовите тави и се уверете, че не носите забранени предмети. "
  • „Поставете метални предмети или електронно оборудване върху пластмасовите тави и се уверете, че не носите забранени предмети.“

По това време на деня (изненадващо) нищо не се обърка и аз се отправих към портата.

Порта за отпътуване - порта за заминаване

На портата първото нещо, което чух, беше съобщение ...

  • „Пътниците на полет 0D20 на Vueling до Стокхолм са информирани, че отпътуването ще бъде забавено с 1 час поради технически проблеми. Извиняваме се за това забавяне. "
  • „Съжаляваме да информираме пътниците от полет 0D20 от Vueling до Стокхолм, че качването им ще бъде забавено с 1 час поради технически проблеми. Извинявай, че те безпокоя ".

Първо бях ядосан, но поне бях на портата и можех да се отпусна. Всъщност се отпуснах толкова много, че изтощението ме накара да заспя. Тогава имах мечта, в която бях на футболен стадион, където имаше съобщение чрез система за публично оповестяване: „Рокби Линч е губещ ... Повтарям, Рокби Линч е тотален губещ“. И тогава всички на стадиона се обърнаха към мен и дикторът отново каза ...

  • "Мистър Рокби Линч. Това е последното обаждане за полет на Vueling 0D20 до Стокхолм ”
  • „Г-н Рокби Линч. Това е последното обаждане за полет 0D20 от Vueling до Стокхолм "

Скочих от мястото си и хукнах към самолета, където ядосана стюардеса посочи мястото ми. Защо жените винаги са ми ядосани? Вместо да ми даде място на пътеката, бях на седалка до прозорец с дебел мъж и жена с бебе.

В самолета - В самолета

  • „Моля, затегнете коланите си за излитане и се уверете, че всички електронни устройства са изключени.“
  • „Моля ... затегнете коланите си за излитане и се уверете, че всички електронни устройства са изключени“.

Излитането беше плавно, но самолетът скоро започна да се движи нагоре и надолу във въздуха.

  • - Това говори вашият капитан. Изглежда, че изпитваме известна турбуленция, затова, моля, затегнете коланите. "
  • - Това говори вашият капитан. Изглежда, че преживяваме известна турбуленция, така че затегнете коланите си. ".

След като преминахме през турбуленцията, стюардесата носеше количка по коридора. Купих си 2 бири и ги изпих наистина бързо. Казват, че когато сте в самолет на голяма надморска височина, алкохолът е три пъти по-силен, нещо, което вече мога да потвърдя. Докато пиех още 2 бири, започнах да се чувствам невероятно пиян и изведнъж започнах да се ядосвам, че съм бил изтръгнат и не съм седнал на пътеката (особено след като наистина трябваше да отида до тоалетната след цялата тази бира). Изправих се и поисках правилната си седалка и целият кабинен екипаж дойде и започна да ме обвинява, че съм започнал „инцидент с въздушен гняв“.

Не исках да бъда арестуван, седнах и не пих повече.

Пристигане до вашата дестинация - Пристигане до дестинация

Когато напускаме самолета към "пристигания", ние се приближаваме до митницата. Те питаха пътниците различни неща ...

  • "Здравейте, аз съм митничар ... Имате ли нещо да декларирате?"
  • „Здравейте, аз съм митничар ... Имате ли нещо да декларирате?“
  • „Мога ли да видя вашата виза, моля?“
  • „Мога ли да видя вашата виза, моля?“
  • „Каква е целта на вашето пътуване - бизнес или удоволствие?“
  • „Каква е целта на вашето пътуване: бизнес или удоволствие?“
  • „Колко време планирате да останете в страната?“
  • "Докога ще бъдете в страната?"

Като гражданин на Европейския съюз не ми зададоха тези въпроси и попитах един от моите съпутници ...

  • „Къде да вземем багажа си?“
  • Къде да взема багажа си?

Познайте какво се случи след това: багажът ми не се появи и беше изгубен. Попитах служител на летището ...

  • „Извинете, багажът ми не е пристигнал. Какво трябва да направя? "
  • „Извинете, багажът ми не е пристигнал. Какво трябва да направя?"
  • „Ще трябва да отидете в офиса за вземане на багаж и да подадете отчет.“
  • „Ще трябва да отидете до офиса за вземане на багаж и да предявите иск“.

В офиса за вземане на багаж повторих фразата за изгубения си багаж.

  • „Моля, попълнете този формуляр, сър, и след това се свържете с авиокомпанията си, след като се настаните в хотела си.“
  • „Попълнете този формуляр, сър, и след това се свържете с авиокомпанията си, след като стигнете до хотела си“.

По-късно обаче получил телефонно обаждане и се оказало, че са намерили багажа ми. След като прибрах багажа си, отидох до информационното бюро и попитах ...

  • "Моля, можете ли да ми кажете най-добрия път до центъра на града, моля?"
  • "Моля, можете ли да ми кажете най-добрия начин да стигнете до центъра на града, моля?"
  • „Имате четири възможности - такси, автобус, влак или можете да наемете кола. Бих препоръчал автобуса. "
  • „Имате четири възможности: такси, автобус, влак или можете да наемете кола. Бих препоръчал автобуса. "

Реших да продължа да оценявам възможностите си и попитах местонахождението на четиримата.

  • „Можете ли да ми кажете къде е най-близкият/гара/автобус/такси/офис за автомобили под наем?“
  • „Можете ли да ми кажете къде е най-близката гара/автобус/такси/кола под наем/моля?“

В крайна сметка избрах автобуса и когато се качих в автобуса, казах ...

  • "Един билет до центъра на града, моля."
  • „Билет за центъра на града, моля.“

Е ... това е краят на моя английски разговор на летището. Надявам се, че този диалог е бил полезен за вас и че ще прекарате много по-добре от мен следващия път, когато летите. Посетете този вокален клас, ако искате списък с целия речник на летището на английски език.