„Това корабокрушение беше като удар в стомаха. От няколко години лодки пристигаха до Фуертевентура и Лансароте с млади мигранти, но никога не се е случвала трагедия, за която да сме знаели ”, спомня си журналистът Пепе Наранхо

години

Беше петък вечер. Този ден група млади Магреб започнаха да съхраняват европейската мечта. Планира се да напусне плажа на Ел Аюн на лодка, насочена към Канарските острови. По принцип би било още едно пътуване по маршрута до Европа, което два Сахрави отвориха на 28 август 1994 г., след светлината на фара La Entallada, в Туйнехе. Този път обаче щеше да е различно. Лодката потъна на 300 метра от брега и девет от екипажа й се оказаха удавени на плаж в Morro Jable. Това беше първото документирано корабокрушение на лодка, насочена към Канарските острови. Беше 26 юли 1999 г.

Този юли се навършват 20 години от потъването на първата лодка във водите на острова.В нея загиват девет младежи от района на Гелмин, селски район в южната част на Мароко. Броят на членовете на екипажа танцува между 14 и 21 тези дни. Оцелелите твърдят, че са платили 4000 дирхама, около 70 000 песети, за да се качат на лодка с дължина едва 6 метра с двигател с мощност 15 конски сили.

Те също така казаха, че лицето, което отговаря за тяхното привеждане в европейска мечта Абдула, мароканец, свикнал, може би, да пътува по други поводи. Този път обаче той сгреши. Вместо да слезе от един от плажовете близо до фара La Entallada, той отиде по-на юг, към Morro Jable.

Журналистът от Гран Канария Пепе Наранджо оповести тези дни във вестника Канарски 7 някои подробности за корабокрушението от показанията на оцелелите. След пристигането си в Morro Jable, предполагаемият покровител „искаше да избяга от присъствието на хората, а не да слезе от пристанището, затова реши да се върне. Точно в този момент лодката се удари в камък, дестабилизира се и човек падна във водата. В отчаян опит да го спасят, обитателите на лодката избягаха зад борда от мястото, където падна, а лодката се преобърна, за да не изплуват повече ".

Пепе Наранджо пише тези дни за вестника Страната за вируса Ебола и разпространението му в Демократична република Конго, където епидемията отне 1500 живота от август насам. От Африка той си спомня друга от големите трагедии на африканския континент: емиграцията и смъртта на хиляди хора, опитващи се да достигнат Европа, много от тях в канарски води.

„Това корабокрушение беше като удар в стомаха. От няколко години лодки пристигаха до Фуертевентура и Лансароте с млади мигранти, но никога не се е случвала трагедия, за която да сме знаели. От този ден нататък осъзнахме, че в допълнение към дискомфорта или последвалия правен лабиринт с риск от експулсиране и ситуацията на нередности, те рискуват живота си “, казва той.

Този журналист, специализиран в миграцията, си спомня изображенията, записани от Херардо Хорхе TVE на труп, избутан от вълните на плажа на Ла Сеньора: „Това ме шокира. Но особено изображението на седем трупа, лежащи на земята на гилдията на рибарите Morro Jable ".

Наранджо озаглави една от информацията си Макабрена рулетка в моргата на Фуертевентура където той разказа как роднини и приятели на изчезналите, жители на островите, се приближиха до моргата на болница Фуертевентура със свит стомах, страхувайки се, че ще намерят някой от своите познати сред загиналите. Спомня си как „някои си тръгнаха с радостта, че брат им, братовчед или приятел не беше там, а други с цялата болка, гравирана по лицата им. За първи път Канарските острови изживяха тясно миграционната драма “, казва той.

Причините, поради които тези млади хора са решили да се качат на лодка, са завинаги с тях. Но този журналист, с повече от 20 години зад гърба си, отразяващ миграционни истории, уверява, че „в родния му град винаги има голяма липса на очаквания, заедно със съществуването на обобщена идея, че от другата страна на морето и в лодката са решенията, които те не могат да намерят в своите страни ".

Младежите идват от Гуелмин, град близо до Сиди Ифни, под испанска юрисдикция до провъзгласяването на новото независимо царство Мароко. Там младите хора, повечето от които са много скромни, са работили във фосфатните мини, в земеделието или са учили, докато някой не им вкара в главите идеята да започнат нов живот на съседния континент.

Писъци във водата

Друг човек, преминал през процеса на издирване и спасяване на телата в онези дни, беше началникът на отдел „Сигурност и извънредни ситуации“ на Кабилдо де Фуертевентура, Фран Торес. По това време Фран е бил банков служител, който е прекарвал свободното си време в спасителни въпроси в община Пахара.

Торес си спомня как му се обади колега, покровителят Антонио Морсин, който посочи, че е получено известие от хора, които са лагерували на плажа на Лас Колорадас. Казаха му, че е пристигнала лодка и че са чули писъци във водата призори. На следващия ден в района беше активирано устройство за търсене.

Този спасителен специалист обяснява как са започнали да намират тела на дъното на водата, „чисто и спокойно пясъчно дъно, дълбоко около четири метра. Изваждахме телата с очила и шнорхели, дори с водолазно оборудване. Поразен бях от блясъка на консервите, които те донесоха с храна за пътуването. Яркостта бележи мястото, където могат да бъдат телата ”, спомня си той.

В спомените му има и образ на дете, не е трябвало да е на повече от 14 години, плаващо. „Те бяха деца, които се удавиха във крак вода, защото влязоха в грешната страна на плажа. Мисля, че от патера те видяха светлините на хората, които бяха къмпингували и се отдалечиха на юг, на около сто метра, и там се докоснаха с камъни и се преобърнаха ".

Плажът на La Señora, в Morro Jable, беше изпълнен в онези дни с лодки, спасителни хеликоптери и членове на Salvamento, които извадиха безжизнени тела от морето. Дотогава обичайното беше спасяването на удавен турист или рибар в беда. Образът от края на юли контрастира с образа на европейските туристи, които наблизо се опитаха да се върнат в домовете си малко по-загорели.

По това време фотографът Хуан Медина работи за Агенция Efe. От 1998 г. той документира пристигането на лодки на брега на Majorera. „Това беше наистина драматично събитие. За първи път има доказателства за загуба на човешки живот на практика на плажовете на острова. Беше известно, че много лодки са загубени или корабокрушени, но няма доказателства за това ", обяснява той.

Този фоторепортер си спомня как, в този случай и при много други, „обикновените хора реагираха много подкрепящо. От юг на север, до Позо негър или друг град пристигнаха много лодки и хората винаги се подпираха, даваха сухи дрехи и имаше чиния с храна ".

В момента Medina работи за Агенция Ройтерс. Той извършва безкрайно покритие, но всеки път, когато има възможност, се връща към миграционното явление. Преди няколко седмици той беше в Мотрил (Гранада), където ферибот, който отиде от Мароко до Мотрил, трябваше да спаси 20 души от лодка, в която пътуваха 40. Останалите 20 липсваха. „Като професионалисти трябва да продължаваме да обръщаме внимание. След като субектът е известен, не е възможно да се погледне друг предмет ”, посочва.

Фотографът посочва как този епизод на Острова „е преминал от точно и тъжно събитие в структурирана драма“. Потъването на лодката отстъпва на струйка смъртни случаи и корабокрушения във Фуертевентура, територия, която някои кръщават като новото гробище на Африка.


Погребение на мигранти в гробището Гран Тараджал.

Непрестанна струйка

След пристигането, на 28 август 1994 г., на двама Сахрави до плажа Лас Салинас дел Кармен, беше необходимо да се изчака 6 февруари 1995 г., за да се види пристигане на нова лодка, този път до Калета де Фусте. След тях дойдоха и други. Тогава много повече. Започнаха да пристигат непълнолетни, жени, някои от които бременни или с новородени. По-късно лодки, заминаващи от Нуадибу или Сейнт Луис с африканци на юг от Сахара на борда на Кот д'Ивоар, Мали, Гвинея Конакри, Гана, Нигерия. Това бяха времената на хора, натъпкани в стария терминал на летището, скрит от погледа на журналистите, и този на циментовите надгробни камъни в гробищата, където той беше прочетен неидентифициран имигрант.

„Всичко, което предполага, може би, най-голямото политическо, социално и човешко предизвикателство за Кабилдо“, потвърждава Нативидад Кано, по това време министър на социалните въпроси на островната институция. Той си спомня колко трудно беше да се изправим пред проблем, „напълно непознат, не само на политическо ниво, но и от страна на населението“. Имигрантите пристигнаха на остров с недостатъчна инфраструктура за местното население.

Кано си спомня епизоди като Morro Jable patera, които „Едва ли успях да забравя въпреки изминалите 20 години. Имаше много лодки, които се озоваха срещу скалите на нашите брегове и имаше много имигранти, които умряха, не само по време на пътуването, но дори и при пристигането си на брега ".

Те бяха, продължава той, „ужасни събития, при които единственото, което можехме да направим, беше да им дадем прилично погребение и малко друго“. Ставаше въпрос за предоставяне на решения в движение, търсене на преводачи, които да се изправят пред езиковата бариера, пространства за настаняване на непълнолетни и гробища, където да се погребват мъртвите. Natividad завършва, като заявява, че „ако имаше отскок, силен като предишния, щяхме да открием, че продължаваме практически в същата ситуация, липсвайки ресурси“.

Асоциацията Entremares и Раис дел Пуебло ще отдадат почит в края на юли на загиналите в лодката Morro Jable през 1999 г. Почитането ще започне на 25 юли с прожекцията на документалния филм Корабокрушението, 30 години потопена памет със сценарий на журналиста Николас Кастелано. Ще бъде в стария Популярен университет, в Пуерто дел Росарио. След прожекцията ще има колоквиум, където ще бъдат Николас Кастелано, журналистът Хосе Наранхо, фотографът Хуан Медина, ръководителят на отдел „Сигурност и извънредни ситуации“ на Кабилдо Мажореро, Фран Торес, и Иса Сидибе, оцеляла след корабокрушение във Фуертевентура. участвам.

Документалният филм ще бъде показан отново в Raíz del Pueblo, в La Oliva, на 26-и, а ден по-късно и в Младежкия дом в Morro Jable. На 12 часа на обяд, на 27-ми, също ще се проведе флорален принос към морето и ще се отправят молитви към жертвите на плажа на Дамата, в Morro Jable.