Текст на FL_Express себе си! _L2
Всички права запазени. Никоя част от тази публикация не може да бъде възпроизвеждана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронна или механична, включително фотокопия, запис или каквато и да е система за съхранение и извличане на информация, без писмено разрешение от издателя.
Исканията за разрешение за копиране на която и да е част от произведението трябва да се изпратят на следния адрес: Отдел за разрешения, Holt, Rinehart and Winston, 10801 N. MoPac Expressway, Building 3, Austin, Texas 78759.
Благодарности се появяват на страници FL16 и R87, които са разширения на страницата за авторските права.
Отпечатано в Съединените американски щати
1 2 3 4 5 6 7 8 9 048 10 09 08 07 06
Силвия Мадригал Веласко
Ако сте получили тези материали като екземпляри безплатно, Holt, Rinehart и Winston запазват правото на собственост върху материалите и те не могат да бъдат препродадени. Препродажбата на екземпляри е строго забранена.
Притежаването на тази публикация във формат за печат не дава право на потребителите да конвертират тази публикация или която и да е част от нея в електронен формат.
HRW_FL_Level2_FL1 23.02.06 15:41 Страница FL1
1500s 1600s 1700s 1800s
Джоузеф Марион Херндес, представител на de laFlorida През 1822 г. Джоузеф Марион Херндес е избран в Конгреса на САЩ като делегат за територията на Флорида.Той е първият испански делегат в историята на конгреса.
Флорида е разделена на две части. През 1763 г. британците установяват Свети Августин като столица на Източна Флорида и Пенсакола като столица на Западна Флорида. Въпреки това, през 1779 г., по време на Американската революция, Испания завзема Пенсакола и в края на войната през 1783 г. останалата част от Флорида е върната под испански контрол.Флорида се превръща в своеобразно убежище за няколко групи, сред които британски лоялисти, избягали роби от Южните щати и местните американци, които станаха известни като семинолите.
През годините Испания беше взела назаем пет милиона долара от САЩ и в крайна сметка прие предложението на САЩ да анулира този дълг в замяна на Флорида. През 1821 г. Флорида официално стана територия на Съединените американски щати.
The Flagler Railroad Пристигането на Henry M. Flaglers Флорида Източното крайбрежие Железопътна линия до сънливата риболовна общност в Маями през април 1896 г. бележи началото на Южен Флоридазашеметяващ растеж.
Сан Агустн На 8 септември 1565 г. Педро Мендес де Авилс основава испанска колония в Сейнт Августин, най-старото постоянно европейско селище в САЩ.
Ла Флорида еспаола През 1600-те години Испания претендира за Флорида и голяма част от югозападната част на днешната САЩ. Междувременно англичаните и французите започнаха да се състезават за контрол над Флорида.
Ла Хабана, Куба Хавана е центърът на испанската икономическа и военна власт в Карибите, както и нейната търговска мрежа. През 1762 г. британците превземат Хавана. През 1763 г. Испания отстъпи собствеността на Флоридато, за да си върне контрола над града.
От момента, в който Хуан Понсе де Лен стъпва във Флорида през 1513 г., Испания претендира за региона. Въпреки това, тъй като европейските сили се състезаваха за контрол над Америка, Флорида няколко пъти сменяше ръцете си, преди да стане територия на Съединените щати през 1821 г.
HRW_FL_Level2_FL2-FL3 1/6/06 15:57 Страница FL2
Флорида се присъединява към Съединените щати, обединява двете части на Флорида и създава Талахаси като столица през 1823 г. Флорида става щат през 1845 г.
La fbrica de cigars deVicente Ybor Построен през 1886 г., триетажната фабрика за пури Vicente Ybors донесе важни промени в Тампа.
Кубинските бежанци пристигат във Флорида. Най-голямата и най-влиятелна група от испанци имигранти във Флорида са кубинците. От 1959 г. и през втората половина на ХХ век стотици хиляди хора напускат Куба за Флорида, в търсене на по-голяма лична и политическа свобода.
Conflictos en el Caribe През 1868 г. политическите сътресения в Пуерто Рико и Куба донесоха първата вълна от испански имигранти във Флорида. Много от тях бяха кубинци, които се установиха в Кий Уест, а по-късно и в Тампа и работеха в цигарените фабрики там.
La Guerra Civil, 18611865 През 1861 г. Флорида се отдели от Съединените щати, за да стане част от Конфедеративните щати на Америка.
Колко знаете? 1. Кой град беше центърът на испанците
търговска мрежа в Карибите през колониалните времена?
2. Кога е основан вашият град или град? Разберете дали вашата общност би била в Източна или Западна Флорида по време на британския колониален период.
3. Много групи са търсили убежище във Флорида през годините. Назовете три такива групи хора, които са дошли във Флорида.
Капитолийът във Флорида Тази литография от 1842 г. показва втория капитолий на Флорида, построен през 1826 г. Първите сгради на столицата са три дървени каюти.
HRW_FL_Level2_FL2-FL3 1/6/06 15:58 Страница FL3
Поради местоположението си, Флорида изигра критична роля в бизнес отношенията с Латинска Америка през цялата си история. Тази роля нараства през годините, благодарение на тясните културни връзки между много жители на Флорида и Латинска Америка.
Портокалите El azcar y las naranjas и други цитрусови плодове, тясно свързани с Флорида в съзнанието на много хора, са донесени за първи път в Америка от Кристофър Колумб. Друг важен селскостопански продукт от Флорида е захарта. Производството на захар във Флорида се увеличи, след като UnitedStates спря да внася кубинска захар през 1960 г. по политически причини.
Brickell Avenue в Маями Голяма част от международния банков бизнес в Miamis се случва по Brickell Avenue. Miami е на второ място след Ню Йорк като международен банков център в САЩ. Основната атракция за корпорациите, които искат да правят бизнес тук, са силните връзки на градовете с латиноамериканския бизнес и култура. Испанските предприятия, наброяващи над 260 000, са основно присъствие във Флорида; само Калифорния и Тексас имат по-испанско предприятие.
HRW_FL_Level2_FL4-FL5 9.01.06 14:33 Страница FL4
Туризъм във Флорида Всяка година милиони международни туристи посещават Флорида, а латиноамериканците съставляват голяма част от тях. Семейните ваканции са често срещани сред латиноамериканците и плажовете на Флоридас, тематичните паркове и националните паркове правят привлекателна дестинация. В допълнение, Маями е добре известно с пазаруването си в цяла Латинска Америка и много латиноамериканци планират ваканции за пазаруване до Маями.
Международно летище Маями Международно летище Маями е на първо място сред САЩ летища в международни полети. Маями е един от най-важните транспортни центрове между Съединените щати и Латинска Америка. Всяка година летището обработва близо 14 милиона международни пътници, много от тях на път към и от големите латиноамерикански градове.
Проучвания, друга атракция във Флорида Възможността да получите първокласно образование привлича много латински
Американци и САЩ Испанци до Флорида. Например на
34 000 студенти от Международния университет във Флорида, около 10% са международни
студенти, а над 50% от студентското тяло е испанец.
Колко знаете? 1. Колко международни пътници отиват
през международното летище в Маями всяка година?
2. Какви са някои причини латиноамериканските туристи да почиват във Флорида?
3. Кои са някои испаноязычни фирми във вашата общност?
HRW_FL_Level2_FL4-FL5 1/6/06 16:00 ч. Страница FL5
Цар Л. Иварес Цар Л. Иварес се премести в Маями от Куба като тийнейджър. Сега той е президент и главен изпълнителен директор на една от най-големите адвокатски кантори в САЩ, Грийнбърг Трауриг. Откакто той стана президент на адвокатската кантора през 1997 г., броят на адвокатите, работещи във фирмата, се увеличи повече от четири пъти и те добавиха офиси в Европа и Азия. Грийнбърг Трауригем използва много талантливи испаноядрени адвокати. Освен успеха си в бизнеса, Алварес е активен лидер на общността, участва в културни и благотворителни организации като Обединения път на Маями-Дейд, Фондация за международен университет във Флорида и Нашите деца, Inc.
Енрике Иглесиас Роден в Мадрид, Испания, Енрике Иглесиас се премества в Маями, когато е на 8 години. Син на певеца Хулио Иглесиас, Енрике запази желанието си да следва стъпките на бащите си в тайна, докато не си осигури сделка със звукозаписна компания. След една година в университета в Маями излязох с първия му албум през 1995 г. Скоро той стана най-продаваният художник на испански език в света. Четвъртият му албум, Enrique, постига международен успех, като продажбите на златно и платинено ниво са по целия свят. Оттогава той продължава да продуцира наградени албуми и записва музика на испански, английски, италиански и португалски.
Анет Таддео е родена в Колумбия и е дошла в САЩ, когато е била на седемнадесет. Тя преподава испански в Университета на Северна Алабама в продължение на няколко години, а през 1992 г. се премества в Маями, за да започне кариера като преводач. От 1995 г. тя ръководи собствена преводаческа компания Language Speak, предлагаща преводачески услуги на над 100 езика. През 2005 г. тя беше обявена за бизнес дама на годината на конференцията SuccessStrategies for Businesswomen.
HRW_FL_Level2_FL6-FL7 1/7/06 8:12 AM Страница FL6