Авторът на „Зоопарк Менгеле“ се оплаква от отсъствието на лидери, които разбират сериозността на унищожаването на природата

nygårdshaug

--Въпрос: Мино представлява екзалтацията на природата, докато се бори срещу „несериозно и дребно“ общество. Опитайте се да избегнете унищожаването на джунглата от големи мултинационални компании. Извън литературата загубена битка ли е?

--Отговор: Много съм притеснен. Доклади от биолози казват, че растенията, насекомите и животните изчезват със скорост, която никога не сме виждали досега. Това се дължи не само на индустрията, но и на селското стопанство, тъй като светът все повече се нуждае от храна за нарастващото световно население. За съжаление нямаме политически лидери, които да разбират сериозността на това.

„Политиците не осъзнават сериозността на унищожаването на природата“

--Все още ли малко осъзнаваме значението на природата, въпреки възхода на екологията през последните години или, напротив, започва ли обществото да осъзнава видимите ефекти от изменението на климата?

--Обществото, обикновените хора го знаят. Последният доклад, който прочетох, отбелязва, че температурата ще се повиши с три градуса до 2050 г., в най-добрия случай. В най-лошия - до почти още пет. За по-малко от десетилетие ефектите от изменението на климата Вероятно те вече ще бъдат толкова видими, че политиците ще предприемат действия. Но може ли тогава да е късно?

"Капиталистическата система трябва да бъде заменена или ние сме изгубени"

--В работата си той се занимава с империализма в Латинска Америка. Въпреки че историята на Мино е измислица, тя има голяма прилика със ситуацията, през която преминават много страни на континента, където хиляди хектари тропически гори са опустошавани всяка година от напредъка на меркантилната технология. Откакто написахте „Зоопарк Менгеле“ до днес, мислите ли, че сме предприели парализа на разрушаването на околната среда или капитализмът е неудържим?

--Оптимист съм и се надявам на най-доброто. Но капиталистическата система, в която консумираме много повече, отколкото може да понесе нашата планета, трябва да бъде заменена с нещо друго. Иначе определено сме изгубени.

--Първото издание на тази работа е публикувано през 1989 г. Повече от 30 години по-късно, погледът на Мино ще остане ли същият?

--За съжаление да. Положението на нашите тропически гори, на нашите екологични биотопи --зона с еднакви условия на околната среда, която осигурява жизнено пространство за група флора и фауна - най-важното, се влоши значително през последните 30 години, когато излезе първият от обемите на тази работа. Последната и петата „Зоопарк Европа“ от 2018 г. разглеждат какво може да се случи.

--Защо избра природата като „лайтмотив“, а също и да я комбинираш с полицейския „трилър“?

--Цял живот се интересувам от природата. По време на многобройните ми дълги посещения в Amazon, където известно време живеех с коренното население, разбрах, че е важно да пиша за това. Така че, за да може читателят да бъде привлечен към историята, трябваше да въведа екшъни.

„Растенията, насекомите и животните изчезват със скорост, която никога не сме виждали досега“

--От всички преживявания, които си спомняте от времето, когато сте живели там, какво бихте подчертали от разликите между европейския начин на живот и този на Латинска Америка? По-добре ли осъзнават значението на зачитането на многообразието?

--Ще го обясня, като разкажа история. Когато местните убили животно за храна, те благодарили на животното. Когато се роди дете, той получи дърво като подарък за раждане, за което трябваше да се грижи [през целия си живот]. Те видяха едно цяло във всички същества, във целия живот; контекст, който трябваше да се спазва. Бих искал ние европейците да можем да го видим по същия начин. Казват, че растенията, насекомите и животните изчезват със скорост, която никога не сме виждали досега. Това се дължи не само на индустрията, но и на селското стопанство, тъй като светът все повече се нуждае от храна за нарастващото световно население. За съжаление нямаме политически лидери, които да разбират сериозността на това.