osservatore

Pubblichiamo di Seguito l'intervento che l'Osservatore Permanente della Santa Sede presso FAO, г-н Фернандо Чика Арелано, произнесе тази матина там 31 на Conferenza Regionale della FAO в Европа, която се проведе от 16 до 18 май 2018 г. във Воронеж (Federazione Руса):

Намеса на епископ Фернандо Чика Арелано

1. Благодаря ви, че ми позволихте да говоря, и бих искал чрез вас да отправя специални благодарности към правителството на Руската федерация за приветствието и подкрепата, които то желае да даде на тази среща. Също така благодаря на регионалното бюро на ФАО за Европа и Централна Азия за всичко, което направи за улесняване на нашата работа, осигурявайки необходимите елементи за разбиране на селскостопанската и хранителната ситуация в района, както и посочването на проблемите, с които не винаги е лесно да се справим . Имам предвид по-специално онези ситуации, в които природните фактори и причини са преплетени с необходимостта от вземане на решения, които изискват допълнителни усилия за солидарност.

Политиките, които са приложени на практика в някои области и на различни нива, продължават да бъдат единствената гаранция за постигане и поддържане на тази продоволствена сигурност, която е от съществено значение за региона. Въпреки че положителните признаци, които демонстрират ефективността на стратегиите за насърчаване на развитието на селските райони и борбата с изменението на климата, са очевидни, както и различните инициативи, прилагани за гарантиране на най-бедните групи от населението, че имат достъп до пазара, в непосредствено бъдеще сме призовани да отговорим към нуждите, свързани с постигането на целите, определени от Програма за 2030 г.. За това е жизненоважно да се удвои ангажиментът, тъй като става въпрос не само за изброяване на предложения, но и преди всичко за планиране на наистина устойчиво бъдеще.

2. Делегацията на Светия престол желае да допринесе за целите на тази конференция, като се позовава на дневния ред на своята работа, поддържайки своята линия на интерес към технически решения, но за да подчертае човешкия компонент. Всъщност трябва да се мисли и структурира истинско сътрудничество, като се има предвид реалността на хората и популациите, които се опитват да разберат корените на тяхната уязвимост и решително да се справят с техните ефективни изисквания. Папа Франциск припомни това при посещението си във ФАО на 16 октомври: „Следователно ние сме призовани да намерим нови начини да трансформираме възможностите, които имаме, в гаранция, която позволява на всеки човек да се изправи пред бъдещето с основателна увереност, а не само с известна илюзия »(Реч в централата на ФАО по повод Световния ден на храната, 16 октомври 2017 г., 1).

Данните, свързани с Региона, показват как в някои райони щетите, причинени от климатичните промени, вече са очевидни, показвайки явления, които поставят социалната и икономическа система на тежко изпитание, крехкостта на някои популации, проявена в производствените нива в селскостопанския сектор, както и ясни нужди от храна и ресурси. Ако към това се добавят ефектите от променящата се икономическа ситуация или преобладаването на неподходящи интереси по отношение на съществуващите проблеми, не изглежда лесно да се мисли и за необходимостта и спешността от укрепване на капацитета за устойчивост на населението.

Така че няма време за губене. Тържествените думи и декларации трябва да бъдат последвани от остри действия и ефективни и координирани инициативи. В тази посока можем и трябва да разчитаме на научни и технически познания, за да се изправим пред проблеми, свързани с липсата на вода, но също така трябва неограничено да подкрепяме прилагането на инструменти като напр. Парижкото споразумение, знаейки, че това изисква конкретен ангажимент, а не само добра воля. Пренебрегването или дори трайното модифициране на деликатните баланси на екосистемите като земеделие, рибарство и горски ресурси може да се превърне в път на безвъзвратност, което прави още по-трудно поддържането на усилията за подпомагане на маргинализираните хора.

Светият престол е тук с вас, за да подкрепи всякакви конкретни усилия и за постигане на краткосрочни и дългосрочни резултати, така че да се избегне размножаването на отрицателни елементи и реакционната способност на хората и общностите да поддържат в селските райони заетостта, обменът на информация, внимателното усъвършенстване и жизнения стандарт са не само достатъчни, но наистина отговарят на нуждите на всеки. Не можем да допуснем грешката, както припомни папа Франциск във ФАО, че „се задоволяваме с думите„ някой друг ще го направи ““ (Реч в централата на ФАО по повод Световния ден на храните, 16 октомври 2017 г., 2).

С оглед на бъдещето обаче централната роля на икономическата дейност в селското стопанство ще бъде ефективна, ако нейният принос може да допринесе за наистина устойчиво развитие. А различни фактори усложняват нещата още повече, тъй като стратегиите често са създадени в полза на някои сектори, вместо да предоставят единна визия за развитие, която поставя в центъра нуждите на индивида. Светият престол е убеден, че липсата на внимание към тази ориентация може да ограничи очакваните резултати.

3. Днес два основни въпроса са свързани с изискванията на селския свят и в някои аспекти нови по отношение на стратегиите за развитие. Преди всичко защитата на земеделските и горските екосистеми, обусловена от променливост и климатични промени, към които се добавят алувиални явления или бързо опустиняване, които също засягат райони и популации, имунизирани досега на подобни инциденти. Причините за тези ситуации често са известни и средствата за защита се виждат, но участието в по-непосредствени проблеми означава, че подходящата намеса се отлага.

Тогава трябва да помислим и за нарастващата роля на новите техники за земеделско отглеждане и подкрепата, която получават. Не става въпрос за противопоставяне на резултатите, постигнати от научните и технологични изследвания, на отношението на отхвърляне към иновативни или може би по-последователни производствени системи, а по-скоро за мислене за подреден баланс на тези системи и за адекватно предотвратяване на рисковете, които могат да понесат хора или екосистеми. Това означава, че изследванията трябва да бъдат насочени преди всичко към укрепване на селскостопанското производство поради нарастващото търсене на храна, но без да се забравя, че приоритетът на употребата на храна, както показва самата дума, е храната. Това също така ще даде възможност да се признае устойчивостта на селскостопанското производство и опазването на околната среда и следователно да даде на концепцията за агро-екология конкретен и възможен смисъл.

4. Г-н председател, радващо е да се види, че предложените стратегии подчертават вниманието към сектора на семейното земеделие и неговата роля като икономически субект. Но това не трябва да ни кара да пренебрегваме, че селското семейство, освен че проявява пряко участие в процесите и евентуално вземане на решения, трябва да се разглежда и в естествената му реалност, което го конфигурира като пазител на ценностите, на чувството за солидарност и любов към най-слабите и в същото време като гарант на производствените методи, които отговарят на характеристиките на територията и екосистемите. Ако успяхме да трансформираме нашите общества в големи семейства, лишени от егоизъм и пълни с любов, проблемите, свързани с продоволствената сигурност, биха били по-управляеми или може би нямаше да съществуват. Подобно внимание към семейството и неговата централна роля в селските райони, често отдалечени от институционалните центрове, може да бъде решаващо с оглед на по-голям ангажимент да позволи на ФАО да бъде структурата за събиране, изучаване и разпространение на данни за селското стопанство и производствените техники. които се изискват от Хартата на Конституцията.

От ваше име моята делегация отново иска да потвърди наличието на католическата църква и нейните добре известни структури и форми на организация, за да допринесе за това усилие, така че всички да сме наясно, че целта на продоволствената сигурност в ера на глобализацията, "тя също се превърна в цел, която трябва да бъде постигната за опазване на мира и стабилността на планетата" (Бенедикт XVI, Enc. Caritas in veritate, 27).