Забравеният американец живее под сталински терор
Новини, запазени във вашия профил
Светът е противоречие. През 1956 г. чернокожият певец Пол Робсън трябваше да даде показания пред прословутия Комитет по неамериканските дейности и там каза нещо подобно: „Баща ми беше роб, а хората ми умряха за изграждането на тази държава. Ще остана тук и имах част от него, точно като теб, и никой с фашистки манталитет като твоя няма да ме измъкне оттук. Ясно е?". Речта е като премахване на шапката. Може би цитатът, както и много други, е удобно манипулиран, за да му придаде точната емоция - вземам го от книга на Анхел Комас за новия Холивуд - но неговата сила е неоспорима. Почти искате да пляскате с ръце. Жалко, помислихме си, след като прочетохме „Забравените“, че певецът нямаше същата смелост да заклейми изчезването на сънародниците си, хвърлени в мивките на сталинския терор или държани години наред в трудовите лагери на ГУЛАГ.
Пол Робесън ще пътува няколко пъти през 30-те и 40-те години в Съветския съюз и ще изнася концерти, на които другарят Сталин е изключително доволен. По време на тези пътувания той щеше да научи за неща, които би предпочел да не знае, като например, че много американци са държани против волята им, че хората, свързани с неговата семейна среда, като лекаря Игнати Казаков, са били разклатени в зрелищните изпитания и по-късно бързо екзекутиран, или че приятелите му като еврейския поет Ицхак Пфефер са били в толкова лошо положение, че са поискали живота му: „Те ще ни убият. Когато се върнете в Съединените щати, трябва да го кажете и да ни спасите. Робесън не направи нищо друго, освен да застъпи Сталин за Пфефер, който беше екзекутиран през 1952 г. Той никога не се отклоняваше от официалната линия на сталинизма, въпреки че знаеше много добре какво се случва в Съветския съюз. Това на Робесън в никакъв случай не е единственият случай - има Жан Пол Сартр - но това е значителен случай.
Тази книга е историята на няколко хиляди нуждаещи се, радикални и идеалисти, които по време на Голямата депресия решиха да емигрират от Съединените американски щати в Съветския съюз, за да започнат автомобилната индустрия, мините или стоманодобивната фабрика. Те търсеха по-сигурно бъдеще, по-малко зигзаг. Те бягаха от чумата на безработицата и се насочваха към място, където съществуваше пълна заетост, където никой не беше дискриминиран поради расата или религията си. Те заминаха, за да подобрят живота си, но от другата страна откриха само ужас и смърт. И много от тях, момчета, доведени там от родителите си - като Виктор Херман, свадлив младеж и спортист от Детройт, който ще направи кариера в СССР като авиатор, или Томас Сговио, амбициозен художник, от Бъфало - преживяха такива неприятности, на които те отдавна трябваше сами да осъзнаят това, на което ни е научил Варлам Шаламов в своите „Колимски приказки“, че „истинското приятелство възниква само когато техните здрави връзки са изградени преди условията на живот да достигнат крайна граница, тъй като тогава в човека няма нищо човешка лява и само недоверие, омраза и лъжи царуват ».
Но истината е, че преди хора като Сговио или Херман да бъдат измъчвани, затваряни и поробвани в лагери като Колима, имаше време, когато те пристигнаха в онзи нов свят, когато всичко изглеждаше обещаващо. В началото на 30-те години, преди украинския глад от 1932-33 г., първо, а след това спиралата на терора, разгърната от параноик с абсолютна власт, който знаеше как да сложи добре смазаната машина на държавата в негова услуга да убива, Както ни казва Тим Цулиадис, „Въпреки че беше за кратко, популярността на американците в Москва беше несравнима. Всички бяха нетърпеливи да се сприятелят с тези оптимистични, забавни и добре облечени новодошли. ".
Известно време американски работници сформираха бейзболни отбори, насърчаваха спорта сред руснаците като побратимяване и създадоха своеобразна национална лига, но когато нещата започнаха да се влошават след 1934 г., мнозина разбраха защо са им иззети паспортите. По-късно съветските власти щяха да въведат шпиони в Съединените щати - и каква беше причината за огромните трудности, които имаха да не бъдат арестувани, до такава степен, че дори работата в посолството не можеше да ги освободи от изтезания и смърт.
Забравените са написани с такава лекота, че често граничат с цинизъм и немалко попадат в един вид черен хумор, който помага на читателя да възприеме въздействието на остър поглед върху несправедливостите на сталинизма, чиито централни ужаси вече познавахме, но която тук е добавена второстепенна историческа тема, разбиваща я, доброволно забравена от прякото действие на малцина и пасивността на малцина. Tzouliadis спасява за нас живота на онези анонимни герои, които носят на плещите си тежестта на един скрит свят, хора като Виктор Херман или Томас Сговио, които след години на трудности в съветската мрежа на ГУЛАГ успяха да се върнат в САЩ, пишат своите спомени и да понесат тежестта на вината, която ги е травмирала като оцелели от политически режим, който е обезобразил няколко поколения, тъй като в него, както казва Виталий Шенталински в своята „Оплакване срещу Сократ“, хората са били принудени да живеят «сред силовата мафия и силата на мафията ».