карлота

ВЪВЕДЕНИЕ

Глава 1
ТУРСКАТА ТАБЕРНА

Ще разпространя стиховете си с бекон
защо не ги хапеш, Гонгорила.

Ти, в чиито вени бие Алатрист
на когото острието ти облагородява.

Епизод 2
МАСКИРАНОТО

Глава 3
МАЛКО ДАМА

Тук лежи Мисър от Флорида
и казват, че му е направило добро
Сатана животът му.
Никоя путка никога не го е виждала възбудена.
Той беше враг на Ирод и на неговия народ,
не защото е заклал невинните,
още повече, защото като деца и толкова красиви,
Накара ги да си прережат гърлото и да не ги чукат.

Злодеят още не е дошъл
който обеща да дойде
да бъде удостоен с смъртта
на моята благородна и благородна ръка.

Фактът, че капитанът се смееше от време на време, когато рецитира това, може би, за да скрие съжаленията за старата си рана, не беше достатъчен, за да помрачи факта, че си представях някои красиви стихове. Подобно на онези други, които също се приложих да пиша тази сутрин, защото също чух Диего Алатристе през нощите му в бяло:

Меле трябва да убия
където Севиля го вижда,
на площада или на улицата;
че този, който убива и не се бие
никой не може да го извини;
а този, който умре, печели повече
коварно, че онзи, който го убива.

Калта, която ми служи, ме съветва.

Не трябва да млъквам, дори с пръст,
вече докосва устата или вече челото,
мълчание предупреждават или заплашват страх.
Не е имал смел дух?
Винаги ли трябва да усещате казаното?
Казвали ли сте някога какво е усещането?

Хуан Викуня и Лиценсиадо Калзас аплодираха, а Туерто Фадрике кимна сериозно. Капитан Алатрист погледна Дон Франциско с дълга и меланхолична усмивка, която той отвърна и Домине Перес изостави въпроса като невъзможен, концентрирайки се върху муската си, много напоен. Поетът се върна към заряда, започвайки сега със сонет, който той обръщаше от време на време:

Погледнах стените на родината си,
ако силно време, вече се е разпаднало.

Каридад ла Лебриджана отмина, като взе със себе си празните халби и поиска сдържаност, преди да се отдалечи с движение на бедрата си, което привличаше всички погледи, с изключение на тези на Домине, фокусирани върху муската му, и тези на Дон Франциско, изгубени в битка с мълчание духове:

Влязох в къщата си, видях, че е замърсена
на стара стая беше разграбено;
персоналът ми, по-крив и по-малко силен.
Победен от възрастта, почувствах меча си,
и не намерих нищо, на което да погледна
че това не е спомен за смъртта.

Глава 4
ЗАСЕДАТА

О, ха-ха, лудият човек
нека мечът падне.

Глава 5
ДВЕТЕ АНГЛИЙСКИ

Глава 6
ИЗКУСТВОТО НА ПРАВЕНЕ НА ВРАГИ

Уелс идваше на сватби с инфантата
в търсене на таламус и принцеса,
леопардът невеж, че тази компания
не увенчава смелите, а този, който издържа.

Глава 7
LA RÚA DEL PRADO

На сутринта ще бъда
в църквата, в която ходите;
следобед, ако излезете
Ще се видим в състезанието;
привечер ще отида
до Прадо, до спряната кола;
после на приглушената улица:
виж дали забелязваш добре любовта ми
Calle Mayor часове
маса, ограда, кола и поляна.

. Страдам пеша оставам
с поведение, добре или зле платено.
Мрачната сянка никога не виждаше страх,
и въпреки че са арогантни, се съобщава.
Те търпят всичко при всяко нападение;
те просто не страдат да бъдат изговорени на глас.

Глава 8
PORTILLO DE LAS ÁNIMAS

Глава 9
КЛАСОВЕТО НА САН ФЕЛИПЕ

Ще кажа ли каква галантна юзда,
обувки ботуши и шпори,
грациозна ръка, ръка
Слез долу, стегни юздата,
слой, тяло
същото и внимателният поглед
галантно ходеше по улиците
до стремето на кралицата?

Давайки смърт на разбойника на Европа
чий си ти, господин иберийски монарх.

И дори великият Лопе пише, обръщайки се към рога, убит от кралската ръка:

Щастлив и нещастен беше вашият късмет,
Е, как животът не ти е дал основание,
не знаеш какво дължиш на смъртта си.

-Че не знаете как да излезете от тези трибуни!
-Приятелю, ето другарите.
Тези плочи ме омагьосват;
че в целия свят не съм намерил земя
толкова плодородна от лъжи.

И дори великият дон Мигел дьо Сервантес, нека Бог има най-доброто от славата си, беше написал в своето Пътуване до Парнас:

Сбогом, от Сан Фелипе страхотната разходка,
където ако турчинът слезе или хрътката се изкачи,
както във венецианския вестник, който четох.

Муза, която духа и не вдъхновява,
и знае колко коварно
поставете пръстите си по-добре
в чантата ми, отколкото в лирата му.

И на следващия ден, обратно. Защото тогава Дон Франциско контраатакува с най-дебелата си артилерия:

Този връх на порока на обидата;
този, при когото днес перди са русалки.
Това е дупето, в Гонгора и в култ,
че един буджаррон едва ли го е познавал.

Или беше изпратено с онези други стихове, така чествани като свирепи, че те тичаха от край до край на града, поставяйки Гонгора като доминска издънка:

Човек, при когото почистването беше толкова малко,
не докосвайки напрежението му,
от всякога, което познавам,
лайна падна от устата му.

Хубави неща, които неумолимият Дон Франциско разпростря и върху бедния Руис де Аларкон, с чието физическо нещастие - гърбица или гърбица - той обичаше да използва безмилостен остроумие:

Който има с крушки
гърдите, отстрани и рамото?
Корковила.

Такива стихове циркулираха анонимно, на теория; но всички прекрасно знаеха кой ги е направил с най-лошото намерение в света. Разбира се, останалите не бяха къси; и сонети и десети бяха чести и четенето им в лъжи и изостряне на таланта му Дон Франциско атакуваше и контраатакуваше с перо, потопено в най-разяждащата му жлъчка, беше едно. И ако не беше Гонгора или Аларкон, можеше да бъде всеки; Е, в дните, когато поетът горещо стана, той стреля с плосък куршум срещу всичко, което се движеше:

Рогоносец ти си, такъв и такъв, до лактите си,
и можете да гребете с двата храма;
толкова дълги рога и лъжа имате,
че ако не ги разтегнете, ще направите кал.

Глава 10
ПРИНЦОВИТЕ КОРАЛИ

В загона на комедии
вали на вратата
по-мокри и по-мокри
за прокрадване, без да плащате

-Известен е Arenal.
-Кога спря да бъде?
-Според мен, не всички виждаха едно и също.

Дори днес съм развълнуван да си спомня онези стихове, първите, които чух в живота си на сцената на комедиен загон; и още повече, защото актрисата, изиграла Дона Лора, красивата Мария де Кастро, по-късно трябваше да заеме определено пространство в живота на капитан Алатристе и в моя. Но онзи ден в загона на принца Кастро не беше за мен, а за красивата Лора, която отива с леля си Урбана до пристанището в Севиля, където галерите се готвят да отплават и където случайно среща Дон Лопе и Толедо., негов слуга.

Съкращаването е необходимо;
те вече искат да си тръгнат
О, каква победа да избягаш
оръжията на жена!

Всичко около мен изчезна, висящо, сякаш от думите, излезли от устата на актьорите. Разбира се, няколко минути по-късно бях в средата на Аренал де Севиля, лудо влюбен в Лора, и исках да имам галантността на капитаните Фахардо и Кастеланос и да нанасям удари със съдебните изпълнители и скоби, преди да се впусна в армията на краля, казвайки, като Дон Лопе:

Трябваше да извадя меча.
този за джентълмен
благороден, между другото; какво е справедливо
почитайте онзи, който не се харесва,
ако човек има нещо.
С какво да се изправи, дори да е луд
отсъства, който се осмели
да те обидя, мисля
какво е човек в малко.

„Братовчед“ й се обажда. не знам
ако това първо число е вярно;
повече не е първото въже
че чрез фалшива премия е.

Глава 11
ПЕЧАТЪТ И ПИСМОТО

Мадрид, септември 1996 г.

ИЗВАДКИ ОТ ПОЕЗИЙНИТЕ ЦВЕТЯ НА РАЗЛИЧНИ СВИДЕТЕЛИ ОТ ТОЗИ СЪД

Отпечатано от 17-ти век без отпечатък, запазено в секция «Графство Гуадалмедина» на архива и библиотеката на херцозите на Нуево Екстремо (Севиля).

ПРИСВЕТЕН ДО ФРАНЦИСКО ДЕ КВЕВЕДО, ХВАЛИ ВОЕННАТА ДОБРОТА В ЛИЦЕТО НА КАПИТАН ДОН ДИЕГО АЛАТРИСТ.

Сонет
Ти, в чиито вени бие Алатрист
На когото вашето острие облагородява,
Стига да имате живот за вивила,
Всеки враг, на когото се противопоставяте.
От трето старо палтото, което носите,
Бог живее, че я обличаш без петна,
Че ако има някой, който не може да страда,
Това си ти, че се обличаш с чест.
Смел капитан в пътуването
Кървави и в спокоен мир,
В чиито гърди диша толкова огън.
Никога не прощавате бравада,
И обещахте вярата си, вие сте толкова силен,
Че няма да загубите сърце, дори и да сте Диего.

ДО СЪЩИЯ СУБЕКТ, ДО БУРЛИА.

Десети
Във Фландрия той сложи щука,
И той сложи още, защото сложи
В бягство, заблуденият габачо,
Крещи за арника,
Каква коса беше нещо богато,
Ако страдам, счупен тъжен;
С всяко противоположно зареждане,
Не мога да намеря повече от това, което ме плаши,
Е, никой не е по-смел в Гент
Онзи капитан Алатристе.

ОТ ГРАФА ГВАДАЛМЕДИНА ДО БРАНЯТА В МАДРИД ДЕ КАРЛОС, КНЯЗ УЕНС

Сонет
Уелс идваше на сватби с инфантата
В търсене на таламус и принцеса,
Невежественият леопард, че тази компания
Той не увенчава смелите, а този, който издържа.
За да завърши подвига, той се издига
Кой орел сигурен в своята плячка,
Без да осъзнаваме, че обещанието е напразно
Това поради държавата е нарушено.
Урок по политика, който ви учи.
Карлос: това в придворния тресавище
Не е най-гордото плаване със сила
Пилот, той не се представя по-добре
Където успехът най-накрая опасва челото
Не е най-галантният. да на най-търпеливия,

ОТ ЕДНО И ДО ГОСПОДА НА КУЛАТА НА ЮАН АБАД, С ПОДОБНИ САНТОРАЛИ

Осма рима
На добрия Роке в претърпената капитулация,
На Игнасио като рицар и смел.
До неделя в побой над протестанта.
На Златоуст Йоан в красноречие,
Йероним на учен и иврит,
Към Пабло политически и предпазливо.
И така или иначе, дори Томас е последван от Кеведо,
Е, където видите раничка, сложете пръста си.