(БОГОТА ИЗДАНИЕ) Шест години след поразителния успех в Колумбия на Yo soy Betty la fea, романът е видян в 70 страни и е преведен на повече от 20 езика.

бети

BETTY LA FEA ФРАНЧАЙЗ; LA ? FEA ? ПРОДАДЕН В СЕДЕМДЕСЕТ ДЪРЖАВИ; TELENOVELA COLOMBIANA BETTY LA FEA

Не всички обаче са виждали нашата грозна, с участието на Ана Мария Ороско. Продажбите на Telenovela продължават да растат в световен мащаб благодарение на факта, че някои продуценти предпочитат да правят свои собствени адаптации и да записват романа със своите грозни, потвърждавайки още веднъж, че суетата е универсална, а не само на латиноамериканците, както се казва в един момент.

Русия, Германия, Индия и Мексико са пионерите досега, с отлични зрителски резултати.

Холандия и Франция също водят преговори за придобиването на теленовелата. Испания, която вече го издаде в своята колумбийска версия, също ще застане зад франчайза.

Междувременно на 14 март пилотът започва снимките в Съединените щати, под продукцията на Салма Хайек, за която дори се казваше, че играе в грозната роля.

За главна актриса обаче беше избрана Америка Ферера. Тя е млада жена от родители на Хондуран, родена в Калифорния и със страхотна прожекция в американското кино, работила по филма "Las Mujeres de reales que tener curves" от колумбиеца Патриша Кардосо. На своите кратки 22 години той вече получи наградата на публиката на филмовия фестивал в Сънданс през 2002 година.

Сериал или теленовела? Досега мрежата на ABC не е решила дали ще излъчва романа всеки ден или само веднъж седмично.

И не е за по-малко, ако се вземе предвид, че във всички държави Бети е постигнала тотален успех, но никога не е имало серийна версия, която да се излъчва на всеки седем дни.

По-малко известната характеристика на франчайзите на Бети е, че сега те се продават с един вид „Библия“. на теленовелата, която включва ABC на всеки герой, както и технически подробности за това как да вмъкнете музикалните завеси, костюми, грим и сценография.

В Колумбия романът получи най-високата настройка в историята на телевизията.

Смята се, че поне 72 процента от колумбийците са виждали Бети да страда от любов към Дон Армандо. В страни като Еквадор рейтингът беше 58,9, докато във Венецуела беше 41,5.

Производителите по целия свят продължават да учат къде се корени успехът на Yo soy Betty la ugly. Някои се осмеляват да потвърдят, че именно поради високите дози реализъм Фернандо Гайтан, създателят и либретистът на Бети, е дал всяка от главите.

Сега либретистът работи, след шестгодишно прекъсване, върху нова продукция, наречена Hasta que la plata nos separe, с участието на Виктор Уго Кабрера, която ще бъде излъчена от Canal RCN и която скоро ще започне да се записва в Колумбия.

Въпреки че сумата на парите, получена от RCN Channel и Фернандо Гайтан, е неизвестна, се предполага, че Бети е генерирала печалба от над 50 милиона долара.

Търговските площи бяха толкова скъпи, че само за две минути те възстановиха инвестираното в продуцирането на всеки епизод (клин по това време имаше цена между 17 и 22 милиона песо).

Тема във всички вестници Призракът на ? грозния ? той продължава да преследва либретиста, който все още отговаря на интервюта за неговото творение. Дори престижният вестник Washington Post посвети почти страница за разкрасяването на главния герой.

Писането е добавено към публикуваните в New York Times, Boston Globe и L. A.

Times, от САЩ; The Guardian, от Англия; О Глобо от Бразилия и Освобождението от Франция.

От друга страна, около теленовелата бяха измислени стотици състезания. Алма Летисия Виледа, скромна гватемалка, получи 2500 долара, за да изглежда като Бети Пинзон. Конкурсът, в който участваха още 480 кандидати, беше организиран от Aló que tal.

70 Страните, които са виждали производството ? Аз съм Бети, la fea ?, по света.

Независимо от името, с което е кръстена, се очаква всички да знаят съдбата на вечния любовник на ? Дон Армандо ?. Преведена е на повече от 20 езика.

На няколко пъти съм се чувствал грозен. Винаги ще има по-хубава (жена), която ще отнеме позицията ви. Но мисля, че красотата е нещо субективно?.

ALL TRAS BETTY В Колумбия каналът Citytv проведе конкурса? Другото ми аз ?, където спечели този, който най-много приличаше на някой известен. Това ? Бети ? (снимка отдолу) беше сред финалистите.

Междувременно бившата Мис Вселена Сесилия Болоко също е свързана с ? грозния ?. Той не само пусна собствената си теленовела в Интернет (? Chechi, la fea ?), но и не можа да сдържи желанието да характеризира това, което се смяташе за няколко години като ? най-грозното от колумбийците ?.

На горната снимка той позира с либретиста Фернандо Гайтан.

РУСИЯ - ? НЕРОДИС КРАСИВОЙ ? Теленовелата се излъчва по частния канал CTC в продължение на пет месеца, от понеделник до петък, за един час, в 20:00. Там грозната се казва Катя Пушкарева и в главната роля е Нели Уварова, за която се твърди, че е работила в мъжки клуб, наречен „Диамант на момичето“. Актрисата ще пристигне в Богота на 31 март, за да участва в 10-ия ибероамерикански театрален фестивал с пиесата? Трите сестри ?. Когато предложението на Sony дойде до CTC, мрежата счете, че това не е добра идея, защото това е латински аргумент. Един от факторите, които повлияха на успеха му в тази страна, е, че колумбийците Луис Оржуела и Фелипе Гамба пътуваха като консултанти, за да адаптират историята към руския контекст. Там се нарича ? Късметът на грозния ?.

ИНДИЯ - ? JASSI AISSI KOI NAHUM ? Дебютът му е през септември 2003 г. в канала Sony Entertainment. Успехът му беше поразителен до такава степен, че само след няколко глави романът беше позициониран като номер едно сред милиони зрители. Индийската актриса Тесп Мона Сингх отговаряше за характеризирането на грозния Джасмит Уалия.

Кариерата му скача до такава степен, че успява да влезе в списъка на най-аплодираните звезди на Боливуд (Холивуд в Индия).

САЩ - ? ГРОЗНО БЕТИ ? След няколко трудности, на 14 март каналът ABC ще започне да записва пилота на цена от два милиона долара. Версията за гринго избра актрисата Америка Ферера за ролята на Беатрис Суарес. Тя стана известна, когато получи наградата за най-добра актриса на филмовия фестивал в Сънданс през 2002 г. за работата си в „Истинските жени имат криви“. Режисьор на пилота е Ричард Шепърд, който току-що е режисирал филма "Матадор", с участието на Пиърс Броснан. Продукцията ще бъде направена от Салма Хайек, която придоби правата върху романа преди поне две години. Друг продуцент, Бен Силвърман, отговаряше за „Офиса“. Записът ще бъде в Куинс (Ню Йорк) и в студия, в продължение на 15 дни.

МЕКСИКА ? „LA FEA MAS BELLA“ Извършва се от Анжелика Вале, която представлява Летисия Падила Солис. Приятелите й от грозната казарма я наричат ​​Лети (всяка прилика с Бети е чисто случайна).

Любовта към тази грозна жена накара компанията Televisa да монтира на своята интернет страница изображения на сапунена опера и на главния герой, които да се използват като скрийнсейвър и да провежда анкети със своите зрители за връзката на главния герой с най-добрия й приятел Николас.

Популяризира се и саундтракът, който вече се предлага в мелодии за мобилни телефони.

Успехът на ? Най-красивата грозна ? В страната Манито накара канала да промени времето на сапунената опера от 16:00 до 18:00, което гарантира по-голяма аудитория.

ГЕРМАНИЯ „VELIEBT В БЕРЛИН“ Продукцията носи име, което нищо не говори за грозното: „Влюбен в Берлин“. Главната героиня е красивата Александра Недел, която нямаше проблем да покаже на германската публика как нейното статуетно тяло се превръща в отпуснато без много чувствени извивки, благодарение на някои форми на тялото, които преувеличават измерванията на тялото й.

Романът се излъчва по канала Sat1 от понеделник до петък вечерта. Успехът му е такъв, че хората вече се виждат по улиците на Берлин, облечени в тениската с образа на грозната Лиза Пленске. Освен това можете да вземете очила, ключодържатели и всякакви предмети. В този момент се предава глава номер 259. Късметът на грозното.