Публикувано на 21 юни 2001 г. в El Nuevo Herald

кубински

Куба залавя 3 предполагаеми изгнаници

Руй Ферейра. „Маями Хералд“

Кубинските власти заловиха трима изгнаници, проникнали с оръжия и боеприпаси по северното крайбрежие на провинция Вила Клара, съобщи вчера група журналисти в предаването на държавната телевизия, предназначена да обясни на кубинците случая с петимата шпиони. Осъден по-рано този месец в Маями.

Арестите са обработени на 26 април, когато групата е открита от патрул на кубинската гранична охрана в ключ в непосредствена близост до брега и са идентифицирани като Йосвани Солис де ла Торе, Сантяго Падрон Кинтеро и Максимо Робайна Валдес.

По време на обичайната програма "Mesa Redonda", заловена в Маями, Солис де ла Торе се появи във видео чат по телефона, на 3 май, с кубинското изгнание в Маями, Сантяго Алварес Марин, който според кубинските власти организира въоръжените нахлуване, където са заловени четири автоматични пушки АК-47; 1 пушка М-3; три пистолета Макаров, нощни мерници, радиостанции, както и около 3000 и 9000 кубински песо.

"Запазете спокойствие, не мърдайте и ще видите, че нещата вървят добре. Не бързайте", каза Алварес Марин на събеседника си, който в нито един момент по време на записа не му каза, че е заловен. Номерът на мобилния телефон, използван за връзка той беше разкрит в програмата, но вчера беше невъзможно да се свърже с Алварес Марин, тъй като записът казва, че не може да бъде открит.

Инфилтрирането на изгнаниците е използвано като пример за причините, поради които в перспективата на острова петимата кубински шпиони трябва да дойдат в САЩ, където са заловени на 12 септември 1998 г. и признати за виновни на 8 юни 1998 г. заговор за сваляне на братята към спасителните самолети „Спасител“ и неинформиране на американските власти за работата им за чуждестранно правителство.

„Не можете да разберете посланието на нашите сънародници, ако не говорим за тези събития“, каза директорът на вестника „Ювентуд Ребелде“ Рогелио Поланко.

Програмата беше първата от поредицата, където петимата обвиняеми, Херардо Ернандес, Рамон Лабанино, Фернандо Гонсалес, Антонио Гереро и Рене Гонсалес, се представят на кубинците само като "патриоти", а не като опитни разузнавачи, както излезе ., за да блесне в процеса, че "във вътрешностите на чудовището те ежедневно рискуваха живота си, за да открият и докладват за терористичните планове, които кубино-американската мафия извърши срещу нашия народ", се казва в статия, публикувана в сряда в официалния вестник Гранма.

Статията, която описва осъждането на петимата като решение, взето от „фалшиво, ранено, дезинформирано жури и под колосален натиск от властите, медиите и отровната и морска атмосфера на Маями“, беше придружена от писмо, до което те се обърнаха към американското обществено мнение.

„Бяхме в тази страна повече от четири години и винаги се чудехме защо и двата народа не могат да живеят в мир“, се казва в писмото, което е подписано от всичките петима. “[Никога] не сме нарушавали или застрашавали безопасността на хората. Американец и ние до известна степен допринасяме за разкриването на терористични планове и действия срещу нашия народ. ".

От своя страна, един от защитниците на групата каза вчера на El Nuevo Herald, че писмото и кубинските телевизионни програми не трябва да навредят или да повлияят на съдия Джоан А. Ленард, която трябва да произнесе присъда през септември и октомври.

"Те не провериха писмото при нас, но не мисля, че в него има нещо, което може да им навреди. Това е най-цветният текст, който съм виждал и не мисля, че съдия Ленард гледа кубинска телевизия", каза Джак Блуменфелд.

Адвокатът каза, че не харесва резултата от процеса, както и официалната кубинска преса не го твърди, тъй като това е „изключително справедлив процес, с добро жури, което представлява важен сектор от населението на САЩ. Кубинците там, не беше планирано. 90 процента от кубинските американци се оправдаха, защото казаха, че това не може да бъде честно ", спомня си той.

Нещо повече, той добави: "Ако някой трябваше да твърди отсъствието на кубинци в журито, те бяха наши клиенти.".

Европа не вижда промени на острова

Агенция Франция Прес. Брюксел

Европейският съюз (ЕС) ще поднови общата си позиция по отношение на Куба следващия понеделник "без никакви планирани промени", заяви говорителят на Крис Патен, европейски комисар по външните отношения.

"Европейската политика ще се промени, когато кубинската политика се промени", изчисли той. "Не може да бъде изненадващо, че няма промени" в общата позиция.

"Всяка програма за правата на човека ще бъде решаваща за допускането на промяна в политиката на ЕС, изразена в общата позиция", добави той.

Миналия декември в деветата обща позиция на ЕС на острова външните министри потвърдиха подкрепата си за "процес на мирен преход към демократичен плурализъм" в Куба.

Те също така подкрепиха процеса към „зачитане на правата на човека и основните свободи, трайна икономика и икономическо развитие и повишаване на жизнения стандарт на кубинския народ“.

Министрите сметнаха за "изключително важно ЕС да положи допълнителни усилия, така че кубинските власти да участват в конструктивен и откровен диалог по цяла поредица от въпроси от общ интерес, които могат да доведат до осезаеми резултати" в областта на политическите, икономическите и гражданските права.

И накрая, те обмислиха удобството за „продължаване на дебата за актуализиране на отношенията между Куба и ЕС“.

Семейството на лекаря, избягал в Африка, иска да му изпрати дъщеря си

Vivian Sequera/Ap. Artemisa, Куба

Четиригодишно момиче, което загуби майка си при катастрофа в неделя, се надява да се събере с баща си Леонел Кордова, кубинският лекар, който дезертира миналата година в Зимбабве и сега живее в САЩ.

„Той не знае, че майка му е починала, и пита за баща си“, заяви вчера Таня Кордова, леля на момиченцето Жизел Кордова. „Той [бащата] я обожава и иска да я има“ със себе си в Съединените щати, заяви Кордова от дома си в този град, на около 50 километра западно от Хавана.

Бащата на Жизел излезе на преден план през май миналата година, когато се оттегли от група от 152 кубински лекари, работещи в тази африканска нация, като част от здравна програма, която Хавана поддържа в десетки страни.

След поредица от продължителни процедури пред посолствата и Службата на ООН за бежанците (ВКБООН), 32-годишната д-р Кордова пристигна в Маями миналия август, където сега учи, за да се яви на изпити и да практикува медицина в САЩ.

Кордова заяви от Маями, че е обработвал американски визи за съпругата си в Куба Розалба Гонсалес, дъщеря си Жизел и доведен син Юсниел на 11 години.

Но рано в неделя сутринта Розалба Гонсалес, 34, загина при катастрофа с мотоциклет на няколко пресечки от дома си в Хавана.

"Това, което искам, е да я защитя, защото момичето е без баща и без майка тук" в Куба, добави лелята на Жизел, заявявайки, че същата неделя, след като чула новината за смъртта, тя пътувала от Артемиса до Хавана до вземете момичето и го заведете у дома, докато момиченцето не може да пътува до Маями.

Седнала на коленете на леля си, момичето играе с двамата си братовчеди Ернесто и Едиел, които са съответно на 9 и 7 години.

Жената също така увери, че семейството по майчина линия - баба и две лели, които живеят в провинция Сиего де Авила - се съгласяват, че малката Жизел с дълга коса и кафяви очи се среща с баща си в Маями.

Кубинският лекар заяви, че се надява, че правителството на управляващия Фидел Кастро ще даде разрешение да напусне острова, както за Жизел, така и за Юсниел.