Малкото кътче на Мария Ангелес Мерино.
Четвъртък, 28 април 2016 г.
Мрачни нощи: „Управлявай, нощ, властва и все повече над свят, който със своите престъпления е станал недостоен за слънцето“.
Коментирайте работата Мрачни нощи от Хосе Кадалсо, за колективно четене на Ацекия, режисьор Педро Охеда.
Със сигурност си спомняте предишния запис, озаглавен "Излизам смел, за да изтезавам или невинен пред света. Но не! Грешен или оправдан, умирам, умирам и скоро." Днес продължавам да коментирам Мрачни нощи с моя приятел Austri.
- Здравей, Австри! Ще продължим с отегчителния Tediato, най-тъжният герой, който някога съм срещал като читател. Ще се опитаме да не се страхуваме, когато той казва зверства като погребване на децата на гробаря живи.
-Да, защото това е огромна торба с нещастия. И да не говорим за гробаря и семейството му! Ще прекараме още една мрачна нощ с него, първо в затвора, а след това обратно на гробището. Съпричастността му с другите е много специална: искам да умра, другите да ме придружават, на какво по-добро нещо могат да се надяват. Всички до дупка, че няма по-добро решение!
-Затворът, „гроб на живите, обител на ужаса, тъжна почивка по пътя на злодеите“ отваря вратите на нещастния Тедиато. Правосъдието нарежда изолацията му „в най-уединеното и безопасно подземие“, с огънати железа. "Доказателствата срещу него са почти очевидни." Ще бъдете прегледани на следващия ден, мъчения ще бъдат приложени, ако сте упорити.
Тъмничарят не трябва да го изпуска от поглед, той не може да си позволи никакво състрадание. Тези, които са държали затворниците като „зверове в клетка“, няма да го имат. Лечение: „стр малко думи, по-малко храна, никакво съжаление, много грубост, по-голямо наказание и непрекъсната заплаха. "Гласът му от гръмотевица трепери и най-жестоките мъже. Той наказва всеки, който отвори уста и ако не е достатъчно, има геги. Каква боя Това от тъмничарят е по-стряскащ от този на гробаря, който ако смаже кости е на мъртвите, никога на живите.
-Не знаем как се нарича и не ни казва. Мария Игнасия като Кадалсо? Мисълта му се връща към онази, която лежи в храма: „по-лоша стая заема сега.“. И Лоренцо, който щеше да го съди за страх или непостоянство, без да го намери на мястото на назначението. Боите се? Няма нищо страшно за Тедиато, нито от тук, нито оттам. Постоянство? В деня преди той не пропуска труп, наполовина покварен.
- Тедиато страдал от неблагодарност, бедност, омраза, завист, подигравки. Той сънувал призрака, който наричат Форчън и нейното колело. Странната жена беше вдигнала ръка срещу него, Тедиато си позволи да я погледне с презрение и да заспи. Сега той отмъщава, поставя го сред престъпници днес, утре ръцете на палача ще го депонират в ръцете на смъртта. Най-голямата вреда, смъртта? Който казва така, не се е случило това, което той.
Чуйте гласове в непосредственото подземие. Те говорят за смърт, осъден човек плаче. Те са гласовете на страха. Тедиато смята, че ако затворникът умре скоро, по-малко време ще бъде „изложено на тирания, завист, гордост, отмъщение, презрение, предателство, неблагодарност“. И аз му завиждам!
- Този, който ридае, а също и гласовете, които го придружават, млъкват. "Това със сигурност беше тайна екзекуция" . Тедиато желае свирепите палачи, все още оцапани с кръвта на спътника му, да дойдат при него. "Какво ужасно мълчание се е случило с въздишките на умиращия!" . Той потръпва от звука на стъпките, тихите гласове, звука на веригите, взети от трупа, шума на вратата. Тедиато притежава крехко сърце в силен дух, трепери.
Кой не би треперел? Аз самият треперя: въздишки, мълчание, стъпки, гласове, вериги и вратата - преди всичко тишината!
- Да, ние сме обзети от мисълта за тайна екзекуция, екзекутирана в същата килия от свирепи и кръвожадни палачи. Възможно ли е нещо подобно през Века, което те са наричали Просвещение? Политическата некоректност добави ли към светотатството в „Мрачни нощи“? Знаем, че това беше забранена книга.
- Очите й се затварят, въпреки че плаче. Камъкът е таблата му, масата е леглото му, а насекомите компания. Той решава да заспи, безразличен към заплахата от гласа, който го призовава към мъченията. Добре дошли да бъде мечтата, образ на смъртта.
Чуйте как Кадалсо ни кара да живеем тревогата на Тедиато:
"Какви стъпки усещам! Изглежда, че през пукнатините на вратата прониква къса светлина. Те я отварят; това е тъмничарят и двама мъже го следват. Какво искаш? Настъпи ли най-накрая момента на смъртта ми? ще ми го обявят с лице на слабост и състрадание или с лице на почтеност и господство! "
Издишваме си облекчение, докато четем:
". извършителите и изпълнителите на това престъпление са разкрити. Идвам със заповед да ви освободя. Хей, свалете веригите и оковите: вие сте свободни."
-Сякаш са ни отнети, но Тедиато ни изненадва за пореден път. Тъмничарят идва да го освободи и реакцията му не може да бъде по-странна:
„Дори в затвора не мога да се насладя на почивката, която тя ми предлага сред нейните ужаси. Вече настанявах уморените крайници на тялото си на тази платформа, главата ми вече толерираше твърдостта на този камък и стигате до събуди ме И за какво? Да ми кажеш, че не трябва да умирам. "
-Сега, когато той беше заспал на каменното си легло, в добрата компания на хиляди бикарако, тъмничарят идва да го освободи. Удивително!
-Тъмничарят го хвърля в света, светът вече не струва нищо без любимата му: „малкото добро, което беше в него“. Интересува ви само да знаете дали е през деня. Един час до нощта, все още има време да потърсим Лоренцо и да заключим „нашата компания“. Ще се умори да чака.
Той не знае къде живее гробарят, той решава да отиде в храма. Той пита нощта:
"Прави, нощ, власт и все повече и повече над свят, който чрез своите престъпления е станал недостоен за слънцето. Колкото по-дълго трае мракът ви, толкова по-дълго ще трябва да изпълня обещанието, което дадох на трупа на върха на гроба . "
- Той отива в храма и се ръководи от светлината, която осветява изображение. Бързо напред, чуваме сърцето на Тедиато, неговия събеседник:
„Сърце, стреми се, или скоро ще победиш от толкова много шок, умора, ужас, уплаха и болка, или скоро ще спреш да биеш в онези нещастни гърди.“
Светлината трепери, може би ще угасне. Тедиато не трябва да се страхува от тъмнината, тъмнината е неговата храна. Кракът ви се чувства препятствие. Изкушава, изкушаваме, голяма част от мъжа, може би просяк. Той е дете, което току-що е излязло от мечтата! Представяме си го мършав и оръфан.
-Пита кой е и малкото момче плаче. Тедиато се опитва да го успокои, той не иска да го нарани. Той е един от синовете на гробаря, когото баща му е заповядал да остане там до два часа и „да види дали някой ще мине много пъти тук и ще отиде да му се обади“. Заспал и се страхувал от родителско наказание.
- Тедиато го моли, с жест на привързаност, да му даде „ръката“ и да го придружи до дома на баща му. Той му дава парче хляб, което е намерил, не знае как, в джоба си. Не знам и откъде е хлябът, но нека продължим:
Момчето се казва Лоренцо, подобно на бащата, а семейството му току-що е преживяло поредица от нещастия:
"Дядо ми почина тази сутрин. Аз съм на осем години и шест братя по-малки от мен. Майка ми току-що почина от раждането. Двама братя са много болни от едра шарка, друг е в болницата, сестра ми изчезна вчера от дома."
Не един или двама. Двама мъртви. или три. Трима тежко болни пациенти плюс сестрата, която обезчестява семейството и бяга. Както се казва: "умрете на показалеца".
-Лоренсито не знае как се нарича занаятът на баща му и го обяснява по свой начин:
"Когато умреш и те заведат на църква, баща ми е кой."
Тедиато пристига в дома на гробаря, воден от момчето. Преди всичко:
"Утре ще се срещнем в същата позиция, за да продължим опита си, и ще ви кажа защо не сме се виждали довечера досега."
- След това той симпатизира на торбата със семейни нещастия, с която нещастният Лоренцо носи:
"Съжалявам те толкова, колкото и себе си, Лоренцо, защото късметът ти е дал толкова много нещастия и го умножава в твоите плачевни деца. Ти си гробар. Направете много голяма дупка, погребете ги всички живи и се погребете с тях.
-Прочетох ли правилно?
-Да, добре сте го прочели. Той го съветва да направи много голяма дупка, да ги погребе всички живи и да се погребе. И завършва:
"На твоята плоча ще се убия и ще умра, казвайки: Тук лежат някои деца, които са толкова щастливи сега, колкото бяха нещастни неотдавна, и двама мъже, най-нещастните в света."
Тедиато е луд, много луд. Мислите ли, че той ще открие своята мъртва любов? Третата нощ е много кратка.
- Не знам . Оставете го за днес, тази вечер виждам себе си като "мрачна нощ", мечтая за Тедиато и всички онези бедни деца.