ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

казен

Клизма Casen 139 mg/ml и 32 mg/ml ректален разтвор

безводен натриев дихидроген фосфат/безводен динатриев хидроген фосфат

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за вас информация.

  • Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново. .
  • Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
  • Това лекарство е предписано само на Вас и не трябва да го предавате на други хора, дори ако те имат същите симптоми като Вас, тъй като може да им навреди.
  • Ако имате нежелани реакции, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, дори ако става въпрос за нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Вижте раздел 4.

Съдържание на листовката:

1. Какво представлява Enema Casen и за какво се използва?

2. Преди да използвате Enema Casen

3. Как да използвате Enema Casen

4. Възможни странични ефекти

5. Как да съхранявате Enema Casen

6. Съдържание на пакета и допълнителна информация

Enema Casen принадлежи към група лекарства, наречени ректално прилагани лаксативи.

Enema Casen е показан в онези случаи, в които е необходимо изхождане, като например:

  • При преди и след операция.
  • Доставка и след раждане.
  • Преди ректоскопия и сигмоидоскопия (изследване на червата чрез ендоскопски техники с помощта на сонда).
  • Преди рентгенологични изследвания
  • Фекална импакция.

Трябва да посетите лекар, ако не се чувствате по-добре или ако се чувствате по-зле след 6 дни.

Не използвайте Enema Casen

  • Ако сте алергични към безводен натриев дихидроген фосфат, безводен динатриев хидроген фосфат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
  • При деца под 2 години.
  • Ако има съмнение за чревна непроходимост.
  • Ако имате мегаколон (разширяване на дебелото черво), илеостомия (изкуствен анус), аноректална стеноза (стесняване на ректума), невъзможност за нормално движение на червата (паралитичен илеус) или неперфориран анус.
  • Вродена обструкция на дебелото черво (болест на Hirschsprung).
  • Ако имате тежка или умерена бъбречна недостатъчност.
  • Ако имате симптоматична сърдечна недостатъчност.
  • Ако имате симптоми на апендицит, чревна перфорация или активно възпалително заболяване на червата (като болест на Crohn или улцерозен колит).
  • Ако имате недиагностицирано ректално кървене.
  • Ако страдате от неконтролирано високо кръвно налягане (повишено кръвно налягане).
  • Ако страдате от дехидратация.

В случай на съмнение относно някоя от тези ситуации или в частност вашата, консултирайте се с Вашия лекар.

Предупреждения и предупреждения

Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Enema Casen:

Това лекарство не трябва да се използва като редовно лечение на запек.

Използване на Enema Casen с други лекарства

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или може да приемате други лекарства.

Особено важно е Вашият лекар да знае дали приемате:

  • лекарства за лечение на високо кръвно налягане (хипертония), като инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (напр. еналаприл, рамиприл, лизиноприл) и ангиотензинови рецепторни антагонисти (напр. лозартан, кандерсантан, епросартан, ирбесартан, олмесартан, телмисартан, валсартан),
  • лекарства за лечение на ангина пекторис (блокери на калциевите канали),
  • лекарства за изпразване на пикочния мехур (диуретици),
  • лекарства за поведенчески разстройства (литий),
  • лекарства, които биха могли да променят баланса на водата или електролитите (калий, натрий, фосфат, калций) в кръвта,
  • лекарства за прочистване на червата (натриев фосфат),
  • лекарства, които променят ритъма на сърцето (удължават QT интервала): като амиодарон, арсенов триоксид, астемизол, азитромицин, еритромицин, кларитромицин, хлорпромазин, цизаприд, циталопрам, домперидон, терфенадин, прокаинамид.
  • нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС) като аспирин или ибупрофен.

Бременност и кърмене

Ако сте бременна или кърмите, мислите, че може да сте бременна или планирате да забременеете, попитайте Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате това лекарство.

Ако кърмите, трябва да изцедите и изхвърлите млякото, което произвеждате, най-малко 24 часа след приложението на Enema Casen.

Шофиране и работа с машини

Enema Casen няма да повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.

Enema Casen съдържа бензалкониев хлорид

Това лекарство съдържа 0,6 mg бензалкониев хлорид на милилитър ректален разтвор.

Бензалкониевият хлорид може да причини локално дразнене.

Следвайте точно инструкциите за приложение на Enema Casen, посочени от Вашия лекар. Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако имате съмнения.

Enema Casen е ректално лекарство. Трябва да се прилага при стайна температура. За самостоятелно прилагане на Casen Enema се препоръчва пациентът да бъде наклонен от лявата страна и с двата крака, свити над гърдите (Фигура 1) или облегнат с левия крак, удължен и десния, сгънат над гърдите (Фигура 2 ).

Фигура 1 Фигура 2

Когато ENEMA CASEN трябва да се прилага на пациента от друго лице, препоръчителните позиции могат да бъдат или тези, описани за самонанасяне, или тази, която се появява на фигура 3 .

Отстранете защитната синя втулка от предварително смазаната канюла.

В посочените позиции внимателно вкарайте канюлата в ректума, за да избегнете нараняване на стената на ректума и натискайте контейнера внимателно и непрекъснато, докато необходимото количество течност проникне. Пациентът трябва да поддържа това положение, докато почувства силно желание за дефекация.

Като цяло, 2 до 5 минути са достатъчни за постигане на желания ефект. Ако продуктът не бъде изхвърлен след това, вижте раздел 4: "Възможни неблагоприятни ефекти".

Като цяло се препоръчва следната доза:

  • Бебета и деца под 2 години: Не прилагайте Enema Casen при деца под две години, употребата му е противопоказана.

  • Деца от 2 до 15 години: Препоръчителната доза е еднократна доза от 5 mL/kg или до максимум 140 mL. Максималната продължителност на лечението ще бъде една клизма на ден, за не повече от 6 последователни дни.

Препоръчителната доза е единична клизма от 140 ml или 250 ml. Може да се прилага веднъж дневно, максимум 6 последователни дни.

Препоръчителният режим на дозиране е същият като при възрастни.

Пациенти с нарушена чернодробна функция

В този случай не е необходимо коригиране на дозата.

Пациенти с нарушена бъбречна функция

Това лекарство не трябва да се дава на пациенти с умерено или тежко бъбречно увреждане.

Той ще се прилага с повишено внимание при пациенти с лека бъбречна недостатъчност и само по лекарско предписание.

Ако използвате повече Enema Casen, отколкото трябва

Незабавно се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт или службата за токсикологична информация. Телефон 91 562 04 20.

Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Неблагоприятните ефекти на Enema Casen са описани по-долу според тяхната честота:

Много редки нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 000 души):

-тетания (болезнени спазми на мускулите на крайниците), хиперфосфатемия (повишен фосфор в кръвта), дехидратация,

-хипокалциемия (намален калций в кръвта), хипокалиемия (намален калий в кръвта), хипернатриемия (повишен натрий в кръвта), метаболитна ацидоза (натрупване на киселини в телесните течности), гадене, повръщане, коремна болка, подуване на корема (подуване на корема) ), диария, стомашно-чревна болка, анална болка и дискомфорт, парене, мехури, сърбеж, ректално дразнене и студени тръпки.

Много чести нежелани реакции (могат да засегнат повече от 1 на 10 души):

- Преходно повишаване на фосфора в кръвта.

Съобщаване на неблагоприятни ефекти

Ако получите някакъв вид страничен ефект, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, дори ако става въпрос за възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Можете също така да ги комуникирате директно чрез Испанската система за фармакологична бдителност за лекарства за хуманна употреба: www.notificaRAM.es. Като съобщавате нежелани реакции, можете да помогнете да предоставите повече информация за безопасността на това лекарство.

Не се изискват специални условия за съхранение, но в редки случаи в разтвора могат да се появят някои неорганични флокулации, които по никакъв начин не засягат целостта на препарата.

Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

Не използвайте Enema Casen след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка. Срокът на годност е последният ден от посочения месец.

Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в битовите отпадъци. Депозирайте контейнерите и лекарствата, които не са ви необходими, в точката SIGRE на аптеката. Ако се съмнявате, попитайте вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не са необходими. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.

Състав на клизма Казен

  • Активните вещества са безводен натриев дихидроген фосфат и безводен динатриев хидроген фосфат. Всеки ml ректален разтвор съдържа 139 mg безводен натриев дихидроген фосфат и 32 mg безводен динатриев хидроген фосфат.
  • Другите съставки са бензалкониев хлорид, динатриев едетат и пречистена вода.

Как изглежда продуктът и какво съдържа опаковката

Enema Casen се представя като безцветен и без мирис ректален разтвор в 250, 140 и 80 ml гъвкави пластмасови контейнери, херметично затворени, с възвратен клапан и предварително смазана ректална канюла без латекс.

Притежател на разрешението за търговия и отговорен за производството

Casen Recordati, S.L.

Магистрала Логроньо, км. 13 300

50180 Утебо (Сарагоса).

Дата на последно преразглеждане на тази листовка: октомври 2017 г.