МАЙ-АВГУСТ 2017 28 ПЛАСТМАСИ Джейми Ван Зил МАЙА СМЕ ЖЕНЯ, ВАШИЯТ СИН Том Кросхил КВАНТОВ СКЪК КЪМ В ПУЕРТО РИКО Рафаел Ачеведо

пластмаса

ИНДЕКС 4 ЗАДЪЛЖЕНИЕ: Евелин Перес Гонсалес 42 ПРИЗНАВАНИЕ ВЪПРОС НА ВРАТИТЕ (история) Евелин Перес Гонсалес 5 6 7 11 13 18 21 28 ВЪПРОС ЗА САМОТА (история) Евелин Перес Гонсалес КВАНТОВ КРАЙ КЪМ В ПУЕРТО РИКО (Есе) Rafael ) José Liboy ECO: ДЕТСКА ЛИТЕРАТУРА НА CF (есе) Iván Rodrigo Mendizábal МИСТЕРИЙНИЯТ КРАЙ НА ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ (история) Umberto Eco МАМА НИЕ СМЕ ЖЕНЯ, ВАШИЯТ СИН (история) Tom Crosshill JEFFTY Е ПЕТ ГОДИНИ HARF OLD OLD URANO PÚRANO (Стихове) Чели Лима ДЪЛГОТЕН ЕПИТАФ ЗА ПЪТУВАЩИТЕ ВРЕМЕ (кратък разказ) Maielis González 46 Jamy van Syl 49 PEPE EL MARCIANO (разказ) Damián Leal СЪВЕТ ЗА ПИСАТЕЛИТЕ Antón Chejov 50 51 54 57 ФАНТАСТИЧЕН ФИЛМИСТ ХИСТОР 1)) Raúl Aguiar ПРИЗОВАВА

4 ОБЛИЦИЯ EVELYN PÉREZ GONZÁLEZ (1972-2017) Докато този брой на Korad беше редактиран, с голяма тъга научихме за смъртта на важен наш писател и приятел. Евелин Перес Гонзалес, родена в Хавана през 1972 г., почина в същия град на 28 юни 2017 г. на 45-годишна възраст. Придружител на колегата писател Ерик Дж. Мота и майка на три деца, новината ни шокира всички. Като проста почит към живота и творчеството му представяме на читателите две негови фантастични приказки.

42 Чели Лима ПРИЗНАВАНЕ Взето от Изкопавам лицето си, което е всички лица на моето племе. Трудно ги извличам от тъмнината, закачам ги на коловете на гнева, които те засадиха над всеки от гробовете си, моя гроб. В дясното око безпомощност, пронизителен смях под левия клепач, тик, изкривена уста, боядисана на моменти, малко счупена, нецелувана. Печати на позор по бузите, невъзможни триъгълници, скъсани дрехи. Сухият език. Примка за отричане: Ще бъдеш, ще бъдеш, ще бъдеш такъв, какъвто трябва да бъдеш. Ще бъдете такива, каквито не можете да бъдете, тъй като те ви принуждават да бъдете със страх. Моето призрачно племе, скрито в дрехите на други хора. Моето собствено племе, разпръснато по света. Многоцветни. С фрактурирани крила. Безнадеждно нощно. Полудял. Продавам долната стълба на стълбата на Яков. Издърпани лица. Никога-никога маски. Лицето ми. Увреденото лице на това, което сме. Сдъвчената слава на това, което сме. Възстановявам със свит юмрук в джоба. Възстановяване на моето племе, лицето ми за първи път без маска

47 Jamy Van Zyl PLÁSTI FANTÁSTI KA В процеса на «кибернетична свързаност» човек трябва да осъзнае деконструкцията на собствените си тела и как тя се превежда с помощта на машини. Когато технологията стане остаряла и хаотична, аз се вдъхновявам от дистопичната представа за технология, в нейното изобилие, която е извън контрол и почти има собствен живот. В някои случаи обичам да мисля за технологията като почти органична по начин, по който тя се смесва с човешката фигура, сякаш е организъм, а не механично подобрение. Предполагам, че си представям, че връзката между човека и машината е симбиотична, когато връзката е в началната си фаза и интеграцията на органичното и неорганичното започва да се осъществява. Раждането на киборг. (Jamy Van Zyl в Tumblr) Мисля, че думите на художника, взети от отлично интервю, проведено с него от Candid Magazine, казват достатъчно за Jamy Van Zyl и работата му, за да не се налага да се доразвиват повече. Без съмнение тази смесица от хуманност и кибернетика ни очарова и най-вече добавената стойност на една работа, извършена по традиционен начин в най-чистия японски стил. Можем да следим работата ви както на вашата страница в Tumblr, така и в Behance, Facebook и Instagram.

48 Jamy Van Zyl PLASTI FANTASTI KA