Поверителност и бисквитки

Този сайт използва бисквитки. Продължавайки, вие се съгласявате с тяхното използване. Получете повече информация; например за това как да контролирате бисквитките.

където

Абигейл дойде в ръцете ми сред вестникарските книги, които получаваме ежедневно в списание Kundra. Всеки път, когато пристигне книга, спирам, за да я гледам, сякаш е за последен път, обичаи на тази литературна увлеченост, която нося със себе си от няколко години. В случая имаше нещо на корицата, по-точно в очите на онова момиче, видяно на корицата на книгата, което ме накара да обърна внимание на детайлите на очите и устата й, дори зад пикселите. Потърсих името на автора в Google и, както казва и задната корица, разбрах, че Крис Абани е нигериец, поет, есеист, драматург, писател и доктор по литература и творческо писане. Той е автор, който само с две години избягва заедно с майка си и братята си от войната в Биафра и след 3 години изгнание се завръща. Той е арестуван в резултат на първия си роман, основан на преврат в Нигерия. Той имаше много сблъсъци с правителството, но благодарение на помощта на приятелите си той успя да получи свободата си чрез подкупи и парична сума, която го настани във Великобритания, а сега и в САЩ. Цялата тази житейска история, обобщена, но необходима за разказване в този преглед, налага фразата на нейния автор, когато заявява, че неговата творба е „работата срещу забравата“.

Как да оцелеем в конфликта? Това е един от въпросите, които прелитат над страниците на Абигейл (също, може да се помисли, този на нейния автор), история, толкова кървава, трудна, любяща, обезпокоителна и изключително красива. Ето историята на Абигейл, момиче, което е загубило майка си в същия ден на раждането, момиче, което живее с баща, който при всяка следа и във всеки момент й поставя тежестта на починалата си майка: първо заради нейната физическа прилика и по-късно по по-интензивни причини. Тази тежест, която винаги ще я придружава, осъжда и поставя на нежелани места по няколко пъти и по различни причини. По този начин читателят ще се намеси в сложна интимност, където Абигейл е обект на кървави, болезнени и трудни стрели.

Тази история се развива между насилие, болка, загуба, копнеж и надежда. Едно от най-обезпокоителните неща е връзката, която Абигейл поддържа с карти и картографии: тя наранява тялото си с огън и оставя следи, че за нея са контурът на самата нея, но че за очите на другите хора са продължения, на тях се нанася болка да продължаваш да болиш, да продължаваш да увековечаваш една и всички рани Колко повече болка можеш да понесеш?

Абигейл също е сладка, безкрайно сладка и в същото време решителна, иронична и зряла. Омайващо, където и да го погледнете. Тук се разкрива страх, срам, страх, а също и необходимостта от преодоляване на най-тъмните препятствия, които животът поставя във всяка стъпка на Абигейл, това момиче, което ще стане жена твърде скоро, а също така, чрез собствената си светлина, ще се върне силно.

Красотата на книгата, в която хоровите фрагменти се обединяват и са подсилени от повествователната структура, която нейният автор е работил толкова внимателно, е завладяваща. Има дълбочина, която прониква във всичко, в която читателят ще намери фрагменти от собствената си самота, свързани с начина, по който се разказват преживяванията на Абигейл. Структурата, предложена от Абани, е от „Сега“ и „Тогава“, която свързва последователността от събития в пътуване към миналото и настоящето, като по този начин успява да конфигурира ново платно, отваряйки граници в текста.

Наред с другите добродетели на романа, картографията на героите с детайлите, толкова ясни, толкова остри, толкова интензивни и интимни, където е показан профил и релеф от тях, техните чувства и действия, провокират у читателя близост сякаш ние наистина знаехме тези герои. Също така е ценно да се намери музикалността, начините на изказване и поетичната красота, която надхвърля всяка дума, с фрази и фрагменти, толкова болезнени, колкото и ценни, като например „Нямаше какво друго да се направи. Сега, когато я намериха, тя осъзна, че най-голямото щастие е да бъде загубена ”или„ Понякога няма начин да оставим нещо след себе си. За да го преодолее. Ние знаем. Ние знаем. Ние знаем. Това е постоянството на ритуала. Запомнете нещо, което не бива да се забравя. Нито да бъде изоставен. Тя го знаеше. Докато пушите. Тя го знаеше. Че. Че. Че. А сега това? ".

И същото се случва. Сега какво? Как да изляза от тази история, без да я усещам дълбоко? Невъзможно е да се измъкнем от тази история невредим, невъзможно е читателят да не почувства дупка в стомаха си, когато завърши четенето на историята на Абигейл, и да усети писането на Абани в очите, ръцете и цялото си тяло: толкова любезно за четене, така че скъпо, толкова поетично. Това е възвишен роман, едно от най-препоръчителните четива за тази година.

Крис Абани, Абигейл, Редакционна емпатия, 2018, 114 страници.