Ако не намерите отговора в нашата търсачка, изпратете ни вашето запитване.

Или, ако предпочитате, свържете се с нас.

ЧРЕЗ ИМЕЙЛ

ПО ТЕЛЕФОН

Често срещано е да се намери изразът prime time в различни медии (особено телевизия), за да се отнесе към времевия интервал с най-висока аудитория.

основното

По този начин фрази като: "Играта на Барса и Реал Мадрид ще се играе в праймтайма"; „Хесус Васкес скача от Телесинко до Куатро, за да поеме седмична програма в праймтайма“; "Кандидатите Хосе Монтила и Артур Мас, които се стремяха да оглавят Каталуния, организираха директен дебат в най-гледаното време".

въпреки това, най-гледаното време е ненужен англицизъм, който може да замести испанския израз най-гледаното време.

По този начин в предишните примери би било по-подходящо да се напише: „Играта на Барса и Реал Мадрид ще бъде в праймтайма“, „Хесус Васкес прескача от Телесинко до Куатро, за да поеме седмична програма в най-гледаната публика“, "Кандидатите Хосе Монтила и Артур Мас, стремящи се да оглавят Каталуния, организираха дебат лице в лице в най-доброто време".