Мисъл от и за новите формати, „Poesía por WhatsApp“ и „El cielo de los ex novios“ са два поетични проекта, които взривяват идеята, че стихотворението е нещо старо, статично и тържествено. Infobae Cultura разговаря със създателите си - съответно Даниел Мека и Саманта Сан Роме - за настоящето на жанра и необходимостта да продължи да го чете

Вечер, когато слънцето хвърли поглед към прозореца на автобуса и отрядът от работници се прибира вкъщи, за да си почине след дълъг ден, телефоните вибрират. На екраните се натрупват схематични, информативни, протоколни или спешни съобщения. Изведнъж единият се откроява. Поезия от WhatsApp, чете се с черни букви до известието за ново съобщение в зелени тонове. След това вътре, кратка история и стихотворение за разделяне на времето.

времена

Или в Spotify, където алгоритъмът съединява песни с други песни, които звучат подобно на други песни, някой слуша плейлист със заглавие Бивши гаджета от рая, че повече от плейлист или албум, това е книга със стихове, предназначена да се слуша в онези мъртви времена над бонди или ходене по Avenida Pueyrredón, докато бизнесът спуска щорите или върти педалите у дома след ден без твърде много цветове.

Все още ли има поезия силата да разчупи рутината на скуката на 21 век? Можете ли да се инокулирате в логиката на непосредствеността с няколко вечни стиха? Заслужава ли си да издигнем знамето на поетичната чувствителност днес, тук, в тази Аржентина, на тази планета?

Ежедневната точка

Даниел Мека Той е журналист и учител. Има три издадени поетични книги: Обесен в щастие, Лиричен Y. Журналистически Хайкус. Един ден той стартира проект в дигиталния океан. Той го озаглави Поезия от WhatsApp и това е бюлетин - най-добрият превод е: бюлетин - който циркулира през най-популярната услуга за съобщения на Запад. Те са групи без възможност за отговор, които получават история всеки ден. Хуана Бигноци, Грегъри Корсо, Сафо, Луис Алберто Спинета Y. Чарлз Буковски те бяха първите пет. Вече има почти хиляда души, абонирани от Латинска Америка и Испания.

„Той се роди по две идеи: първо, да допринесе за бягане към поезията на маргиналите. Това е жив жанр, който е навсякъде (песен, реклама, туит, поредица), но като цяло е ограничен в уединено място. В този смисъл инструментът WhatsApp се стреми да бъде мост за връщане на онази точка от ежедневието, която има днес и през цялата си история “, казва Мека Култура на Infobae, макар да илюстрира анонимността на поетите в доколумбовите култури, устното предаване през вековете на Одисея и края на Всадник на Божак. „Поезията е там, през цялото време“, казва той.

„На второ място, мисля, че технологичните инструменти по никакъв начин не се конкурират с четенето, а, напротив, са държава, която да го доразвива, като електронни книги, аудиокниги, имейл бюлетини или, в случая, от WhatsApp. Технологичното развитие трябва да съществува по отношение на опростяване на задачите, обединяване, комбиниране, а не въз основа на неговото използване от малцина. Изправени сме пред скъпоценен капитал, който е резултат от цялостен исторически опит в науката и технологиите, който няма сравнение с нито една минала епоха. Трябва да използвате този исторически стимул ”, добавя той.

Поетично чистилище

Саманта сан роме публикува две стихотворения -Постоянен Y. Иска ми се времето да не е затвор- и nouvelle със заглавие Всичко, което ни се случва. Дълго време нейният акаунт в Instagram се трансформира в поетичен канал, но това се случва и от другата страна на виртуалния свят: тя организира цикъл от четения в Чивилкой, откъде е и къде живее днес, наречен „Да запалим огън“. Раят на бившите гаджета е новият му проект, шепа стихове, разказани с гласа му и с фонова музика, която функционира като рецитирана плоча, но и като поетична среща на слушалки. Това е визуализацията на следващата му книга, която ще излезе през май.

„Идеята възникна в разговор с приятелка, в която тя ми каза:„ Вие сакрализирате всичките си бивши “, а аз си представях светилище, в което запалвах свещи и ги призовавах да искат защита, предупреждения и техните гледни точки (че загубили сме) и аз започнах да мисля за истории с упражнение в поезия, което за разлика от идеализацията за мен е една истина сред другите, която ни позволява да съзерцаваме и възприемаме нещата по различен начин. Намирам го повече в Другия и не толкова в себе си, в липсата си, желанието си и потребностите си да обичам. Трябва да изляза от себе си ”, казва той Култура на Infobae.

„Тук е възникнало това райско място - продължава той - с най-доброто, което ни е останало от любовта, когато тя свършва или когато се променя, един вид чистилище, където душите на хората, които съм обичал и които са ме обичали и най-вече, моите са простени и пречистени, за да ни доведат до слава и вечност Тогава исках да вляза в една трансмедийна история и да избера малко поезия, която да циркулира устно и с музика, сякаш е рецитирана песен или писмо, прочетено на ухото. Там се появява телесността, присъствието на глас и различна интимност, което беше морско изживяване, защото стиховете се променят и растат много, когато другите хора го присвоят и си представят мелодия. Те стават независими ".

Тези странни нови формати

Никой не знае какво е поезия. Има ръководства, които се опитват да надраскат определение, но поезията винаги избягва. Какво е, освен това днес, сред толкова забавления и забавления на икономическа криза, която винаги изглежда по-мощна? Кой момент минава през жанра на чувствителността и мълчанията? „Поезията, както всички литературни и художествени прояви, има право на същите закони от естеството на икономическата и социална криза. Създаването на поезия изисква време за четене, писане, корекция. Всичко това има различни нива на нужда от икономически ресурси, които трябва да съжителстват с ежедневната работа на този поет или поет, творба като цяло чужда на литературата, поддържа той Даниел Мека.

„Но последният етап е най-остър от проблема“, добавя той, „което е публикация: младият писател, който няма ресурси, трябва да финансира собствените си книги. Като контрапункт се появиха много интересни независими издатели, които дадоха великолепна дифузия, особено на разказа. Но, както всичко останало, те също страдат от икономическата криза, която намалява производствения им капацитет. По същия начин самата природа на тази криза накара поезията да търси други формати за видимост, свързани с мрежи. Всеки етап от историята има своя формат. Това, което остава, трябва да бъде търсенето на субсидии за създаване, без държавата да обуславя съдържанието ".

„Мисля, че това е красив момент за поезията, с голяма експанзия и демистификация“, уверява той Саманта сан роме. „Също така присъства много в социалните мрежи, на културни събития. В момента има много хора, които се събират в бар, площад, вътрешен двор с непознати, за да споделят най-интимното, което имат и да слушат щедро другите. Те са творчески, вдъхновяващи и политически събития и почти никой не мисли, че поезията се прави от малка група просветени хора. Всъщност това, което осъзнаваме е, че никога не е ставало въпрос за това ".

„Спасяваме едно от най-старите и прости събития на хората, измисляме истории, четем се на глас. Нашите родители или баби и дядовци или учители са го правили с нас, когато сме били деца. По-скоро е така, отколкото състезание за писма, защото мислим повече за език, а не за жанр. Така че вече няма много пълномощия някой да дойде и да ви каже: това не е стихотворение. Той няма собственици или пазачи. С други думи, това все още се случва, но много няма значение, защото хората намират други начини за изразяване и разпространение, ние създаваме и намираме свои собствени общности. Всичко това не противоречи на работата по писане, обучение и творческа и художествена дейност; напротив, стимулира го ".

Чувствителен свят

Трудно е да мислим за света в утилитарен смисъл и да казваме, че имам нужда от това, имам нужда от онова. Има основни въпроси като хранене, пиене, спане, покрив, издръжка на живот. Но тази логика започва да се разрушава, когато капитализмът превръща света в голям супермаркет и ни предлага всичко или почти всичко. Какво всъщност ни трябва от всичко, което имаме или искаме да имаме? Литературата, но по-точно поезията, е в гондола много далеч. Който иска, може да го вземе, но останалите продукти на пазара са много по-строги, по-цветни, по-ефектни. Необходима ли е поезията и днес?

„Винаги е необходимо, защото ни отблъсква от опитомяването, от всяка колонизация на мисълта и ни приближава до най-дивите и естествени човешки същества“, казва той Саманта Сан Роме с убеждението на поетите. „През Средновековието жена, Валада бинт ал-Мустакфи, тя бродира някои стихове от поезията си върху роклята си и я наричат ​​„перверзна“. Те казаха нещо като „Давам власт на любовника си по бузата си и предлагам целувките си на тези, които ги искат“. Писането е бунт. Този въпрос ме кара да се замисля за две думи. В себепознанието, защото независимо дали чета или пиша, ми се случва винаги да излизам от този език с информация, която ме променя, и в признание, защото в този акт на общуване винаги намирам себе си и разпознавам другите. Ето защо светът на поезията никога не може да бъде безразличен или индивидуалистичен. Това е чувствителен свят ".

„Мисля, че поезията е необходима по всяко време“, казва той Даниел Мека. „Животът има мистериозен характер. Поезията навлиза в тази мистерия. По време на икономически и социален колапс е добре стихотворението да донесе малко въздух, но не като разсейване или забавление, а да допринесе за своето време, за своята свобода, от мястото, което всеки поет иска. Не е лошо, че нещо е артистично на маргиналите, изобщо не е, лошото е, че не всеки може да има достъп до култура, поезия ".

„Наскоро участвах в Зелен вторник -Заключва San Romé-, книга с поезия за легализация на абортите и ние четем с други колеги поезия извън Конгреса, докато вътре в нея все още се обсъжда дали жените заслужават правото да не умрат, осъдени да абортират в скривалище или трябва да ни бъде отредено да бъдете майки, без да го искате. Силата на поезията има различна логика спрямо силата на управление и е обща за всички изкуства; няма никой над другия, това е сила като сила, която винаги предизвиква трансформация ".

* За да чуете Рая на бившите гаджета, трябва да влезете Spotify тук или към акаунта в Instagram @samisanrome.

* За да получите бюлетина за поезия от WhatsApp, пишете на 1164504051 или се свържете с акаунта чрез Instagram @danielmecca.