Бележки по темата
Стачката не е приключила: 26 членове на общността на Mapuche продължават да се мобилизират в очакване на отговор от правителството
От Томас Гонсалес Ф.
Правителството постигна споразумение с Мачи Челестино Кордова във вторник след 107-дневна гладна стачка и заплахата от започване на суха стачка. Но сложната ситуация на членове на общността Mapuche, лишени от свобода в различни затвори в Ла Араукания и Био Био, също с гладни стачки, все още не е приключила. Има 26 членове на общността, които постит днес в затворите на Темуко, Ангол и Лебу.
В Ангол има осем мобилизирани затворници, които днес провеждат гладна стачка в продължение на 108 дни, въпреки факта, че са били девет наведнъж, а от тези осем само трима са осъдени за престъпление. Останалите, останалите пет, са в превантивно задържане повече от пет месеца. Именно ситуацията ги тревожи и с оглед на което те настояват за създаване на инстанция със съответните власти, в която да се пристъпи към ефективно прилагане на Конвенция 169 на МОТ, международен договор за правата на коренното население, който е ратифициран от нашата страна преди 12 години.
Тъй като този въпрос не беше разрешен в преговорите между machi Celestino Córdova и правителството, където беше подписано споразумение, което не отчита искането на останалите членове на общността, гладната стачка на затворниците Mapuche в затвора в Ангол продължава. Това беше потвърдено пред нашата медия от Веркен или говорител на осемте нападатели от Ангол Родриго Курипан, който каза, че очакват сближаване с правителството, за да разрешат техните искания. "Това трябва да стане чрез двустранен разговор при равни условия", каза Курипан.
„Опитваме се да поддържаме и да поискаме от правителството да започне разговор, в който, както приема камионери в Ла Монеда, добре ни приветства да създадем работна маса, където ефективното прилагане на Конвенция 169 на МОТ, която не е е направено през последните 12 години, откакто този международен инструмент е ратифициран ", каза несигурният член на анголската общност. "Очакваме, извън затвора в Ангол, както всеки ден, откакто този лагер е инсталиран със семействата и общностите Мапуче, към които принадлежи всеки от гладуващите", добави той.
„Тъй като вече разбираме, че ситуацията в Нуева Империал е разрешена, тогава се надяваме, че ситуацията тук в Ангол на политическите затворници от Мапуче също може да започне да се решава. Все още чакаме, но очевидно, че ако се отвори възможността за тази политическа маса на високо ниво, ще влезем в разговор с правителството ", обясни Курипан.
Осемте членове на общността, лишени от свобода в анголския затвор, са: Hanthu Llanca Quidel, Freddy Marileo Marileo, Sergio Levinao Levinao, Danilo Nahuepi Millanao, Juan Calbucoy Montanares, Juan Queipul Millanao, Víctor Llanquileo Pilquimán и Reynaldl Penchulef Sepúl.
Затвор Лебу: единадесетте от превантивния затвор
Но те не са единствените. Също така в затвора в Лебу те са решили да поддържат мобилизацията и да не се поддават на исканията си, дори след споразумението между machi Celestino Córdova и правителството. В тази комуна на Регион Био Био има единадесет членове на общността, които гладуват от 45 дни. В началото те приеха мярката като форма на подкрепа за своите поддръжници, мобилизирани в Ангол, но исканията им набираха все по-голяма сила. От стачкуващите всички, единадесетте, са държани в затвора в Лебу в резултат на предпазна мярка за превантивно задържане, нито един не е осъден и са лишени от свобода повече от седем месеца.
Ситуация, която ги е накарала да укрепят позициите си и която според тях не е била обхваната от ангажимента на Мачи към изпълнителната власт. В това се казва, че исканията за преразглеждане на предпазните мерки ще бъдат „улеснени“, нещо, което за тях е недостатъчно.
Веркът на затворниците от Мапуче, мобилизирани в Лебу, Аука Кастро, каза пред медиите ни, че това, което търсят, е политически диалог на високо ниво с правителството. Какво означава това? „Това означава, че търсим механизъм, чрез който да можем да седнем и да разговаряме с политическите власти, които имат достатъчно правомощия да гарантират, че реално се прилага Конвенция 169 в съдебен план по отношение на братята, които са затворени за причини, свързани с контекста на борбата на нашите хора и техните искания “, каза говорителят на стачкуващите. „Исканията са различни и отговорите към нас не са задоволителни, така че братята стачкуват, а общностите остават в мобилизация“, добави Кастро.
„Ето два варианта, които са ясни в рамките на панорамата на това, което може да дойде. Единият е, че правителството, от една страна, може ясно да разбере, че решението за отключване на това е политическо решение на конфликта. Правителството отговори с милитаризацията на космоса, като изпрати военните в 5 Сур, в района на Арауко и др .; но той не е установил диалог за разрешаване на ситуацията ”, предупреди werken на затворниците от затвора в Лебу. "Това е едната възможност, а другата явно ще бъде, че за съжаление гладната стачка няма да бъде намалена и мобилизациите ще трябва да се засилят", добави той.
Единадесетте затворници от Мапуче, които постиха в продължение на 45 дни в затвора в Лебу, са: Елисео Райман Колиман, Матиас Левикео Конча, Карлос Уичакура Левикео, Мануел Хуичакура Левикео, Естебан Хуичакура Левикео, Гилермо Камю Хара, Цезар Миланао Миланао Миланао Миланао Миланао Саес Саез, Робинзон Пара Саез и Оскар Пилкиман Пилкиман. Към тях се добавя и младият Томас Антихуен Санти, 18-годишен, който също е в превантивен затвор, след като е бил арестуван в поход, за който се твърди, че носи запалително устройство.
Прилагането на Конвенция 169
Има 26 членове на общността на Mapuche, всички лишени от свобода, тези, които продължават мобилизацията си и очакват отговор на техните искания, които основно са свързани с ефективно прилагане на Конвенция 169 на МОТ.
Трябва да се помни, че този международен договор в своя член 9 поддържа, че държавите трябва да зачитат традиционните методи, които местните народи трябва да репресират престъпленията, извършени от техните членове, и че обичаите на тези народи трябва да бъдат взети предвид.
По същия начин в член 10 от Конвенция 169 се казва, че когато се налагат наказателни санкции на членовете на тези народи, трябва да се вземат предвид техните икономически, социални и културни характеристики. В допълнение към това трябва да се даде предпочитание на други видове санкции, различни от лишаването от свобода.
Зачитането и ефективното прилагане на тези членове - които са включени в документ, ратифициран от страната ни през септември 2008 г. - и не повече, изискват затворниците от Мапуче, които стачкуват. Ето защо говорителите на Ангол и Лебу призоваха общностите мапуче и немапуче да поддържат мобилизациите и да не се отказват от позицията си.
Говорител на политическите затворници на Ангол в Мапуче на 108-ия ден от гладна стачка: „Те вече не могат да се движат“
Споразумението, което Челестино Кордова постигна с правителството и което му позволи да прекрати гладната стачка, не е краят на тази криза в Уолмапу, тъй като днес група политически затворници от Мапуче в затвора в Ангол стачкуват 108 дни. че държавата спазва Конвенцията 169, която е подписала през 2008 г. РЕЗЮМЕ той разговаря със своя говорител Родриго Курипан, който разказа деликатното здравословно състояние, през което преминава, лечението, което са получили от жандармерията, и очакванията, които има за него да бъде възможно бързо решение от правителството за тази ситуация на живот или смърт.
Как са затворниците, които не са яли 108 дни?
"Пени" започнаха суха стачка след 97 дни гладна стачка. Три дни по-късно те бяха откарани по спешност в болницата в Ангол, тъй като ситуацията беше много сложна. Там според информацията, която ни даде директорът на болницата, те бяха хидратирани. След това те са прехвърлени в затвора в Ангол, където продължават да текат стачка досега.
Тяхното положение е най-деликатното, те са били в състояние на безсъзнание, когато е трябвало да бъдат прехвърлени.
Има ли някакъв подход от страна на правителството?
Не сме имали някакво сближаване от правителството. След като ситуацията на machi Celestino е разрешена, разбираме, че логично трябва да има в рамките на следващите няколко часа. Чакаме да видим как правителството ще действа с нас сега, разбирайки, че ние сме една от стачките, които продължават въпреки факта, че са постигнали споразумение с Челестино Кордова.
Но има ли конкретна призив?
Не, спекулирам, защото с оглед на факта, че ситуацията с Мачи Селестино Кордова е разрешена, мисля, че това, което съответства, е, че правителството се грижи за случващото се в Ангол, така че ние вярваме, че днес трябва да има някаква светлина което ни позволява да направим ситуацията видима за бързо решение.
Тъй като общностите на Малеко се събраха извън затвора, какво се случи с лагера, който те бяха създали и който беше демонтиран от полицаи?
Лагерът продължава, както беше започнал за първи път. Всъщност Карабинеровете го свалиха първия ден, но през следващите часове той отново стана и оттам до днес са отгледани около пет или шест рамади, в които семейства от различни общности на Мапуче продължават да се приютяват, за да получат информация от първият източник или по-бързо за ситуацията на всеки от политическите затворници на мапуче, както лекарите, така и жандармерията.
И накрая, успял ли е да дойде доктор Луис Уманяна напоследък, за да види затворниците, с каква информация се занимава по отношение на загубата на тегло и здравословното състояние?
Тъй като те гладуват толкова много дни, те вече не могат да се движат, на практика са в състояние на неподвижност вътре в модула и във всяко от леглата си. Умана попита Жандармерията преди седмица, че могат да дадат разрешение за влизане на кинезиолог, тъй като те представят проблеми с подвижността в крайниците си: ръцете и краката.
Той продължи да настоява, но жандармерията посочи, че не са успели да го разрешат. В крайна сметка това е бюрократичен метод, който те използват, за да забавят медицинската помощ, защото е необходимо да се разбере, че най-доброто за жандармерията е, че затворникът, с оглед на страданието, през което преминава, най-накрая се отказва от политическо търсене. Жандармерията продължава с това нетърпение, продължава да мисли по същия нечовешки начин. Те са действали повече като мъчители, отколкото като решаващи проблеми. В този смисъл на д-р Умана е отказана възможността да доведе някой, когото познава, и е помолен да го предостави от здравната служба Araucanía Norte, въпрос, който се управлява до момента, но тъй като резолюцията на жандармерията се забавя, ситуацията на всеки от затворниците също е допълнително изложена.
Съветът на жандармерията ще реши участъка, в който Челестино Кордова ще продължи присъдата си
От Виктор Ривера и Карлос Заморано
Със споразумението, постигнато между Министерството на правосъдието и машинистът Celestino Córdova, осъден за своята отговорност за смъртта на двойката Luchsinger Mackay през 2013 г., жандармерията вече започва да подготвя сценария, който беше отворен: къде ще трябва да се съобрази какво остава от присъдата му (12 години) и какво ще бъде преместването му в неговата реви (церемониален център).
В споразумението между правителството и Кордова има осем точки, по които затворническото учреждение вече работи. Един от тях е, че след като възстанови здравето си в императорската болница Нуева, „той може да бъде преместен в Образователен и работен център за изпълнение на изискванията за него, ако той реши, за което трябва да кандидатства. Веднъж в CET ще имате достъп до правата, които регулирането на тези центрове позволява ”. Освен това, когато вече сте в центъра, ще бъде разрешен изход към риза за 30 часа.
За да реши към кой CET да премине, Кордова първо трябва да възстанови здравето си и след това да кандидатства. Тази процедура трябва да бъде просто формалност, тъй като споразумението изрично установява тази точка.
Когато това се случи, Техническият съвет на жандармерията трябва да анализира ситуацията на машини и да определи в кой CET ще бъде преместен да изтърпи присъдата си. Има три центъра, които се появяват като опции, които ще бъдат на масата, както е обяснено от затворническото образувание: Vilcún, Angol и Victoria.
Vilcún CET се явява един от „най-атрактивните“, тъй като от септември миналата година той е и вариант на туристически център за тези, които посещават района. Той има път от почти пет километра, който е построен от самите затворници, обучени там да се реинтегрират в обществото. Има около 50 затворници.
След като бъде решено къде трябва да отидат машините и вече е инсталирано в CET, всичко, свързано с трансфера, ще започне да се проектира. За това жандармерията ще вземе за основа това, което е направено през 2018 г., когато Кордова също поиска да отпътува до ривето, където прекара 15 часа.
По този повод около 100 служители на жандармерията участваха в охраната на прехвърлянето на машини от затвора в Темуко. Този път обаче ще е различно, предупреждават те от затвора. Тъй като Кордова ще бъде в CET, трансферът му няма да изисква толкова силна защита, тъй като предполага освобождаване от затвора. По тази причина все още няма контакти с Карабинеровете.
В допълнение, жандармерията изчислява, че посещението на Rewe няма да бъде преди първата седмица на септември.
Споразумението между правителството и мачите породи известна критика в управляващата партия. Президентът на UDI, сенаторът Жаклин ван Риселберге, заяви по радио „Земеделие“, че „няма причина някой като него да има ползи, различни от човек, който е убил друг гражданин, без да има фамилно име Мапуче“.
Междувременно заместник-министърът на правосъдието Себастиан Валенсуела защити решението по радио T13: „Това не са специални предимства, ние гарантираме спазването на всички права и напредваме в това как да задълбочим критериите от културно значение във всички области, в случая вътре затворите ".