Романът на Армандо Корея изследва последиците от антисемитизма, отприщен от нацистите през 30-те години.
от: Карлос Вердесия | Коментари: 0
Немското момиче, Историческата художествена творба, с която Армандо Лукас Корея дебютира като романист, разказва един от най-мрачните епизоди за съдбата на преследваните евреи в Европа в навечерието на Втората световна война: преминаването на трансатлантическия кораб MS Сейнт Луис, напуснал Хамбург през 1939 г., заминал за американските пристанища в търсене на убежище за своите 937 отчаяни пътници.
В град Берлин от 1939 г. германското момиче Хана Розентал, чието богато семейство принадлежи към висшето общество и живее в богат начин в разкошен апартамент, е на път да навърши 12 години. Берлинският погром, по-известен като „Нощта на счупеното стъкло“, обаче вече се е случил., а германските евреи осъзнаха, че независимо от тяхното социално ниво животът им е в опасност и те трябва да намерят начин да избягат.
Хана е постоянно шокирана от случващото се около нея и живее в ужас. Съседите и съучениците й я обиждат, смятат я за мръсна само заради това, че е еврейка, а момичето намира утеха само в приятеля си на същата възраст Лео Мартин, който също е евреин. Те са неразделни и обикалят града, като откриват всяко събитие, което може да ги засегне и критикуват нацистките офицери, които наричат огри.
Тъжни са времената, когато малките деца, вместо да играят невинно и да се забавляват в детски лудории, са измъчвани и уплашени от несправедливостите, които вгорчават детството им и ги превръщат в преждевременни възрастни.
Когато се появи възможността да отпътуват с кораб за Америка, условието на нацистите да предоставят на Rosenthals изходни визи е те да предадат жилищната си сграда и цялото си имущество и вещи.
The Сейнт Луис Той заминава от Хамбург за Хавана на 13 май 1939 г. в разкошни купони, вечери, гала и дори костюмирана топка в стаите им. Хана и Лео са се възползвали от пътуването, за да тичат около кораба, докато са се заклели да останат заедно до края на живота си. Планът на Розентал е да направят междинна кацане на Карибския остров и да продължат към Ню Йорк, където планират да се установят.
Океанският кораб отне две седмици, за да стигне до пристанището на Хавана, където го очакваше хаотичен спектакъл, до степен, че не му беше позволено да акостира на кея и трябваше да се закотви в средата на залива. Въпреки че предостави кубински визи на бежанци и им начисли много високи такси, правителството на президента Федерико Ларедо Бру в последния момент издаде нов закон, който постановява друго. Хана и майка й бяха сред малцината, на които бе позволено да слязат за пристанището и града. Баща му обаче не беше упълномощен, както и Лео и баща му, които останаха на борда.
Кореа умело управлява четирите географии, в които се развива неговият сюжет: Берлин, луксозните салони на Сейнт Луис, Хавана и Ню Йорк. Той също така редува две епохи в живота на семейство Росен (най-дългото име на Розентал изчезва в американското полукълбо): времето, когато Хана е живяла, първо в Берлин, а след това в Хавана; и тази на Ана, прародителката на Хана в Ню Йорк, 75 години по-късно, през 2014 г.
Един ден в Ню Йорк Анна е изненадана да получи пакет от възрастната Хана в Хавана, със снимки, документи и други семейни спомени. Това я кара да се интересува от откриването на корените си, а майка й и тя решават да пътуват до Куба за семейно събиране.
Логично е книгата да намали напрежението и ускореното си темпо, когато сюжетът се развива от тази страна на Атлантика. Животът на Хана в Хавана е по-спокоен и самотен, въпреки нейното университетско обучение, някои романтични отношения и работата й като собственик на аптека. И все пак тя така и не успя да се възстанови от трагичното пътешествие, което я разделяше от хората, които най-много обичаше: баща си и любимия си Лео.
При напускане на Куба Сейнт Луис, на пътниците му е отказано влизане в Канада и САЩ. В крайна сметка те удариха няколко европейски държави, където преследването на нацистите успя да ги достигне и се смята, че много - поне една четвърт - са загинали в нацистки концентрационни лагери.
Този роман е публикуван с определена точност, в друг от онези исторически моменти, в които милиони бежанци отчаяно бягат от ужасни трагедии - като сирийците например - и са еднакво отхвърлени в няколко държави. Както ми каза Корея в разговора ми с него: „Историята се повтаря“.
Кореа успява, по един фин, но болезнен начин, да покаже тъжната перспектива на оцелелите, чийто травмиран живот се преструва, че се нормализира, докато излага с кристално чиста прозрачност основното нещастие, прилепващо към червата им с неумолима постоянство.