Инвестиционна реч като доктор хонорис кауза на професор Пио Карони

27 януари 2017 г.

професор

Fuori il mandorlo stormiva e ogni tanto cigolava di vecchiaia. Dal paese, dal suo selciato, veniva lo zoccolio даде муле. Qualcuno partiva già per la sua campagna. Ce n’erano di distanti tre или quattr’ore. Ricordò che dicevano: "Se awavi nel tuo non è mai lontano".
F. Biamonti, Attesa sul mare, Torino 1994, p. 56.


Негово превъзходителство и великолепен ректор.
Вашите превъзходителства и вашите прославени авторитети.
Членове на университетския факултет, семейство, приятели, дами и господа:

В моята земя имам приятели, които биха били изумени, и то не малко, ако знаеха къде съм и какво правя. Съзнавайки моя дълбок и никога скрит скептицизъм по отношение на безжизнени академични церемонии, тези невярващи приятели биха искали да знаят причините както за настоящото ми присъствие, така и за очевидната ми промяна в подхода. Дължа им това, но преди всичко дължа на вас, които гледате на този зашеметен швейцарски юридически историк, който също ви говори на италиански, с удивлението, с което всички от благоразумие или уважение често се изправяме пред ново или различно.


Така влязох в живота на този факултет, ab initio се почувствах като чужденец, но не и непознат член на това велико семейство, получател на любезност и непрекъснато внимание, привилегирован събеседник, изслушан колега. Днешният академичен акт, който ме приветства щедро сред лекарите на тази престижна институция, не го изживявам за това като необичайна и досадна церемония. По-скоро потвърждава и осмисля една история, която се опитах да обобщя. Не тактика и още по-малко задължително признаване, а безвъзмезден акт на проява на братство, скъпи и скъпи колеги, който ви почита и ме трогва.


Де Савиньи, най-почитаният и неуморен учител на младите хора, дошъл в Берлин от цял ​​свят, привлечен от неговата неустоима, уникална харизма, днешните юристи обикновено помнят в най-добрия случай името. И може би също, ако има късмет, и нещо друго: че през 1814 г. той създаде объркване в света на юристите и политиците, като публикува брошура, в която критикува кодиращата стратегия с необичаен радикализъм. За да разберем историческата стойност на този аспект, трябва да имаме предвид три координати.


Всичко това обяснява много неща, както важни, така и маргинални, също така например защо влязох в света на Savigny, за да изучавам творбите му и след това се измъкнах с кодиране под мишница. Което, казано между нас и с пълна скромност, не изглежда като лош избор. И на по-малко от 50 години. Вярно е, че Савини, тъй като се чувстваше лично застрашен, я анализираше по-студено от другите и я описваше по-малко повърхностно от многото си поддръжници. Не е чудно, че дефиницията му е оцеляла през целия XIX век невредима. Точно поради тази причина не виждам никакво противоречие между първоначалния ми интерес към Savigny и многобройните разследвания, проведени по-късно върху историята на кодирането. По-скоро виждам в първия идеал предпоставката за втория.

Ако тази библиография трябваше да обхване вярно всички истории, изложени в обиколката ми и го направи за всяка държава, разследвана от моето безумно кодиране, тя щеше да запълни десетки страници, но адресатът на това писание нямаше да го вземе предвид точно тази причина. За да избегнете разочарование, следващите ограничени подкани се задоволяват с много по-малко. Те предлагат само произведенията, които по време на писането на моя текст - може би случайно, но никога неочаквано - доминираха върху работната ми маса, като по този начин се налагаха с умора на преобладаващото разстройство. Което обяснява както определена честота на произшествия, така и (може би) съдържащата се полезност. По-пълни и балансирани библиографски указания са във всеки случай в цитираните тук бележки към моите писания.