себе

Проучване в гората

Тайната на Робърт Мартинес

Кумано Кодо, по пътя на боговете

Снимки за извинение

Дизайн с живот

Всеки ден в света на мъжа

Раздели

  • истории
    • Доклади
    • Интервюта
    • Пътувания
    • Наука
    • 30 "
    • Технология
  • Герои
    • Характер
    • За тях и тях
    • Интервюта
    • Другата страна
  • Добър живот
    • Гастрономия
    • Барът
    • Годни
    • Архитектура
    • Дизайн
    • Двор
    • Бягства
    • Култура
    • Пътувания
    • Технология
    • Джаджи и приложения
    • Хотел Ресторант Спа
  • Стил
    • мода
    • Красота
    • Архитектура
    • Дизайн
    • Двигател
    • Джаджи и приложения
  • Технология
    • Доклади
    • Интервюта
    • Наука
    • Джаджи и приложения
  • Мнение
    • Куим Монцо
    • Андрес Трапиело
    • Даниел Кордоба-Мендиола
    • Мария Дуеняс
    • Делото на Анджелис
    • Жорди Лабанда

Преки пътища

  1. Започнете
  2. Герои
  3. Другата страна
  4. "С времето можем да простим всичко, но не и на себе си."

Фердинанд фон Ширах "С времето можем да простим всичко, но не и на себе си."

Текст на Фелип виванко и снимка на Ким Манреса

Ако не бях тук.
Щях да съм на бюрото си и да работя. Скучно знам.

Не обичате да пътувате?
Коства ми. Вече пътувах много през целия си живот.

Каза, че идва от Китай.
Да. Веднага щом кацнете, те ви дават приложение. Ако нивото на замърсяване е високо, не излизайте. В хотела, в който отидох, има служители, които не са виждали слънцето от осем години.

Как мина?
Поканих дисиденти на събитие. Те бяха толкова разочаровани, че не можеха да пишат. Издателската система се контролира от държавата и цензурира между 30% и 40% от съдържанието на всяко произведение.

Неотдавнашен филм говори за това, за проблемите на Довлатов и Бродски за публикуването в СССР от седемдесетте години.
Издателите трябва да си купят ISBN и всичко минава през цензура. През последната година са издадени 250 000 лиценза, а за следващата само 150 000. На улицата има милиард камери за наблюдение. Мечтата за всяка диктатура.

На кои писатели ти завиждаш?
Първите ми четения бяха Евелин Уо или Томас Ман, който все още е с мен. Други са Рот, Карвър, Хемингуей. Скучен избор ...

Всички мъртви, дипломатически избор.
Има някои, към които се връщам многократно. Когато чета писателите, които цитирам, това е като да се прибера вкъщи, а когато чета нови книги, това е като мимолетна работа.

Неговите истории са като стая за аутопсии. Всички чисти. Патент.
По този начин разказът работи ясно. Пренаписвам писанията си 40-50 пъти, ако е необходимо, докато всичко не е украсено. Читателите могат да ги добавят по свой вкус. Бих искал да пиша като Толстой. не ме оставяй.

В „Наказание“ историите са още по-кратки. Поставете читателя на диета!
Много по-добре от това да не ни се казва друго, нещо като „колко време“. Ако някой ми каже „какъв срам, свърши“, тогава знам, че го направих правилно.

Казах на диета.
А в кафето и цигарите съм по-строг, по-кратък. За мен фонът е, че литературата и самият живот вървят по различни пътища.

Къде пишете?
А, няма нужда да преувеличавате там, където е създаден. Хемингуей дори е работил в окопите. Мога да работя навсякъде, горе в хотелската стая, в кафене на пода. Когато отворя лаптопа си, след 10 минути съм на друго място. Същото е, ако пред мен има красив пейзаж.

Той е публикувал кафе и цигари, все още не е преведен. За какво става дума?
Това е малко некласифицируемо. Понякога това са четири реда, понякога няколко страници.

Това е заглавието на филма на Джим Джармуш. Да видим дали ще го докладвате.
Тогава нямаше книга. Но му се възхищавам, той е почти любимият ми режисьор. Всъщност ние сме ви го изпратили.

Литературата често се върти около борбата със злото. В неговите книги чудовището сме ние.
Гърците вече знаеха. С времето можем да простим всичко, но не си прощаваме. Случва се на мен и на много хора. Ние сме нашите най-лоши чудовища.