сексизъм

Миналата сряда на сесия в Токио Метрополитън Асамблея една от жените трябваше да изслуша коментари на сексисти от някои от колегите си, които Те я ​​укорявали и подигравали, че е самотна и няма деца.

Ayaka Shiomura Ayaka, от партията Minna no To (буквално „партия на всички“) и представляваща района Setagaya (западно от Токио), започна да говори в сряда за проблема за страната, че японските двойки се женят по-късно и имат деца по-късно.

Шиомура се замисли колко сложно е да имаш и отглеждаш деца в Токио, подчертавайки проблемите с безплодието, невъзможността за съчетаване на професионалния живот с това да бъдеш майка и липсата на обществена помощ и искане от столичното правителство да положи по-големи усилия в това отношение.

Но речта му беше прекъсната, когато от публиката някой извика: „Преди да обвините по този начин, трябва да побързате и да се ожените“, последван от друг много неприятен коментар: „Ами вие? Или е така, че вече не можеш да имаш деца, а? » Особено първият коментар можеше да се чуе перфектно чрез звука на телевизионните камери, които записаха сесията (запис, който свързваме в края на тази новина).

Шиомура беше толкова изненадана, че очерта половин усмивка, сякаш изваждаше желязото от въпроса, и продължи речта си сред силен мъжки смях и подчертано сексистки малки коментари тук и там. В крайна сметка обаче действителността на това, което преживяваше, я удари и Шиомура имаше сериозни проблеми с довършването на речта си (и всъщност накрая плачеше, вече извън сцената).

На следващия ден Шиомура размисли за случилото се, заявявайки, че този тип коментари показват, че мъжете вярват, че жената може да повиши гласа си, за да подобри положението на майките (работниците), само ако самата тя е преминала през същата ситуация: " ако той няма този опит, жената изглежда е наполовина толкова ценна, колкото майката, казват те. "

Асамблеята в Токио има 127 членове, 25 от които са жени, докато в Националната диета има само 78 жени от 722 членове на двете камари. Япония има сериозен проблем с участието на жените на пазара на труда, особено когато те се женят и имат деца, тъй като помощта за отглеждане на деца почти не съществува и жените са принудени да прекъснат трудовата си кариера и да останат у дома, за да се грижат за семейството му, една от причините защо жените отлагат решението си да се оженят или да имат деца.

Токийската митрополитска асамблея не е установила кой е направил подобни сексистки коментари и тъй като няма официален запис на коментарите (въпреки че са записани на видео), тя няма конкретни насоки за тези случаи и не знае много добре как да се справи с проблемът. Както и да е, мисля, че коментарите са достатъчно сериозни, за да може Асамблеята с помощта на всички свои членове, независимо от партията, да предприеме действия по въпроса възможно най-скоро.

Всичко изглежда показва, че коментарите идват от членове на Либерално-демократическата партия (ПЛД), партията на министър-председателя Шиндзо Абе, чиято „трета стрелка“ в пакета от реформи и мерки основателно се застъпва за по-голямо участие на жените в корпоративната среда Японски. Така че въпреки усилията на Абе (предполагаеми) да направи бизнеса по-достъпен за жени, министър-председателят може би трябва да започне първо с обучение на политици в собствената си партия и реформиране на определени нагласи и структури, които все още са явно сексистки и поставят мъжете над жените. Отнема a промяна на манталитета за да успеят някои мерки и политиците са първите, които илюстрират тази промяна в манталитета, тази промяна в тенденцията, това желание за равенство да направи Япония по-добра държава.

ПОДОБРЯВАНЕ НА: След като този запис беше написан, попаднах на The Wall Street Journal интервюира Ayaka Shiomura след инцидента, затова го добавям тук, за да завърша довършването на информацията.

Как се почувствахте след инцидента?

Говорех за проблемите, които имат работещите жени, когато член на съвета изкрещя "Ти си тази, която трябва да се омъжи възможно най-скоро!" Вместо да осъдят поведението му, други членове на събранието направиха подобни коментари сред кикотене. Не знаех какво да кажа. Това беше толкова старомодно нарушение, толкова очевидно, че дори дете в началното училище знае, че е погрешно. Когато продължих речта си и говорих за помощ на жени с проблеми с плодовитостта, друг мъж извика „Ами ти? Или вече не можете да имате деца? » и отново събранието се засмя от сърце.

Чувствах се маргинализиран в остаряла среда, където изглежда никой не смяташе, че тези коментари не са на място. Намерих за тревожно, че толкова много мъже политици не разбират чувствата и нуждите на жените, за които говоря.

Бивш учител в училище, присъстващ на събранието, ми каза, че словесното малтретиране, на което съм бил подложен, е подобно на злоупотреба в училище: „няма кой да тормози, дори ако се знае, че греши“. Много е жалко, че такъв детски инцидент се случи на официално събрание.

Какви са вашите политики за подпомагане на жените в обществото?

Искам да подобря условията на живот на жените по различни начини. По-конкретно, считам, че е необходимо да се приватизират детските ясли и детските центрове и да се облекчат ограниченията в сектора.

Какво е вашето мнение за стратегията за растеж на администрацията на Абе по отношение на насърчаването на социалните роли на жените?

Най-общо казано, аз подкрепям вашите политики. По отношение на този конкретен инцидент обаче вярвам, че политиците трябва да слушат и разбират гласовете на онези жени, към които са насочени тези политики. Обидни коментари от членовете на събранието показват, че жените, които са неомъжени или не могат да имат деца, не заслужават да бъдат изслушани. За тези политици разбирането и провеждането на политики за жени, които искат, но не могат да се оженят или имат деца, е сложно.

Знаете ли кой направи обидни коментари?

Суматохата и смехът дойдоха от секцията на Либерално-демократическата партия. Поисках официално да се уточни кои са те и съответно да бъде наказан, но никой нищо не е признал. Партията не отрече инцидента, но коментира, че няма достатъчно доказателства, за да накаже никого.

Искате ли да отправите послание към японските жени?

За да се промени реалността на жените в Япония, са необходими повече жени в политиката. Освен това всеки може да присъства публично на Токийския митрополит, затова ви каня да дойдете и да се уверите, че политиците, за които сте гласували, се държат по подходящ начин в политическия форум.

Какво ще намерите тук?

Авторът на фактите

Сузуки Акихиро от Либерално-демократическата партия призна, че е автор на един от сексистките коментари, прекъснал речта на Шиомура Аяка от партията „Мина не до“ в Токийското митрополитско събрание.

51-годишният Сузуки призна, че пет дни след инцидента е автор на първия сексистки писък, породил всички последващи шуми, въпреки че той отрича да е автор на последващи писъци и коментари. За това той се извини на Шиомура и предложи да напусне партийните редици.

За генералния секретар на партията Minna no To, Morozumi Minoru, щяха да участват поне двама мъже, въпреки че последвалият шум показа, че може би само двама направиха коментари на глас, но по-аплодираха или се засмяха на благодарности.

Резолюция

Токийското митрополитско събрание прие резолюция за предприемане на превантивни мерки, след като няколко събрани направиха сексистки коментари по време на речта на Шиомура Аяка миналата седмица.

Резолюцията, подписана от различни страни (включително две от страните, участващи в инцидента), включва официално отхвърляне от Асамблеята на "неподходящите" коментари, направени от някои членове на събранието. Нека си припомним, че в началото на седмицата Сузуки Акихиро от Либерално-демократическата партия призна, че е автор на първия от коментарите и извини своите извинения на г-жа Шиомура.

Според резолюцията Асамблеята ще работи за предотвратяване на подобни инциденти и за възстановяване на доверието на електората и политическия орган в неговото функциониране.

Преди да гласува, председателят на събранието Йошино Тошиаки помоли всички членове да поддържат атмосфера на „благоприличие и ред“.

Предполагам и това е моето лично мнение, че всичкият шум, който се случи след инцидента (както в национален, така и в международен план), принуди Асамблеята да реагира и да започне да предприема малки стъпки за борба срещу сексизма в стените му. Ще видим какво остава всичко това.

Повече сексизъм в диетата

Сексисткият скандал, който се разигра в Токио Метрополитън Асамблея, имаше голямо медийно отразяване както на национално, така и на международно ниво. Благодарение на това те са поставени на масата други случаи на сексизъм, като тази на асамблеята в град Осака или сега тази, свързана с Уениши Саюри, законодател на диетата или японския парламент.

Сега Уениши Саюри направи публично достояние събитие, което се случи на 17 април 2014 г. по време на заседание на комисия от долната камара, точно на диетата. 31-годишният Уениши пита министъра на вътрешните работи Шиндо Йошитака за плановете на правителството да се справи с намаляването на населението.

Тогава тя беше прекъсната от друг законодател, който й изкрещя: "По-добре побързайте, омъжете се и си имайте деца." В този момент Уениши се усмихна и даде „ганбаримасу“ (т.е. ще направя всичко възможно да го направя), но след това осъзна сериозността на коментара. Според Уениши сексисткият коментар идва от редиците на Либерално-демократичната партия (както в случая с Токийското митрополитско събрание) и е последван от малко смях. След това председателят на комисията се намеси, за да потуши бързо подигравките и да предупреди присъстващите, че подобни коментари не са разрешени.

По-добре побързай, ожени се и имай деца.

Уениши, особено изненадана от броя на колегите, които се смееха на коментара, не пита и не знае кой е казал подобни глупости или дори извинение, но се надява, че когато този и други случаи на сексизъм в японската политика станат публични, и двамата, които стартираха коментарът, особено останалите законодатели, които аплодираха своите „благодарности“, преразгледаха начина си на мислене и осъзнаха, че този тип коментари са напълно неуместни.

А също и в Осака

Миналата седмица ви разказвахме за срамните сексистки коментари, които Шиомура Аяка, член на Токийското митрополитско събрание, получи по време на речта си за мерки за увеличаване на раждаемостта в Япония, но за съжаление това на Шиомура не е единственият случай на сексизъм в японския политическа сфера.

HobbyLink Япония, за закупуване на японски фигури и играчки

Благодарение на противоречието, породено миналата седмица по случая с Токийската столична асамблея, все повече японски политици започват да говорят за това, което те описват като структурен дефект в местната политика, който противоречи на жените, които се опитват да балансират майчинството си с нейната политическа кариера и това може да доведе до непрекъснати ситуации на тормоз: липсата на система за отпуск по майчинство за членовете на местните събрания.

Законът за трудовите стандарти предвижда, че работещите жени могат да ползват отпуск по майчинство за 14 седмици: 6 седмици преди раждането и 8 седмици след раждането. На свой ред законодателите на двете камари могат да се ползват от родителски отпуск - разрешение, получено от члена на Горната камара Хашимото Сейко, когато тя роди сина си през 2000 г. Досега осем законодатели се радват на деца- носещи листа, включително Обучи Юко, бивш държавен министър, отговарящ за мерките за справяне с намаляващата раждаемост, и Нода Сейко, председател на Генералния съвет на Либерално-демократическата партия.

Тази разпоредба обаче не обхваща членовете на събранията и терминът „родителство“ все още не е в списъка на възможните причини за отсъствие от работа в местните събрания и това естествено започва да генерира проблемни ситуации, като тези, според които Мураками Mayu, първата събраничка, която има дете, докато заемаше длъжността си в градското събрание на Осака и която трябваше да търпи всякакви коментари и критики от колегите си, които я наричаха всичко - от „нарушаване на правила егоистично“ до „крадец на заплати“ или "публичен предател".

„Трябва да се извините на избирателите, че имате дете“

Според 29-годишният Мураками, член на партията Ishin no Kai, регионална партия, свързана с Японската партия за възстановяване, „презрението на събранията към жените идва отдалеч. Надявам се, че все повече и повече членове на събранията ще се борят за промяна на ситуацията. "

Мураками беше избрана за градското събрание в Осака през април 2011 г. Веднага след като се омъжи и четири месеца по-късно забременя, тогава тя осъзна, че в насоките на събранието не се споменава евентуално освобождаване за майчинство. Тогава Мураками предложи на останалите членове на събранието, както от своята партия, така и от останалите, да бъдат направени промени в това отношение, но той получи само критики. Един от колегите й беше категоричен: „(раждането) е личен избор“, а друг предложи да си фалшифицира заболяване, за да не нарушава правилата: „Можете да вземете болничен, ако сте болен, нали?“.

Мураками реши да вземе почивка, за да се грижи за бебето си, но тъй като в събранието няма система за отпуск по майчинство, тя продължи да събира заплатата си като асамблейка. Тогава няколко членове на събранието я обвиниха, че е „откраднала“ заплатата й, докато други поставят под съмнение момента, в който тя забременява, като я обвиняват, че мисли само за себе си. За да сложи край на всички тези коментари и обвинения, че тя прескача работните си задължения, Мураками се върна в събранието шест седмици след раждането, но естествено цялата тази вълна от критики вече имаше своето влияние върху събранието.

По време на празненство за гледане на черешов цвят или ханами, пиян мъж грубо я попита какво е по-важно за нея, нейните отговорности в събранието или нейния син. Мураками не се сдържа да плаче, докато се опитваше да обоснове отговора си и когато си спомни, той потвърди, че много пъти е трябвало да млъкне и да търпи критики, за да не прави шоу. За Мураками правилата на събранието в Осака обезкуражават жените в детеродна възраст да станат членове на събранието и да имат деца по едно и също време.

Мураками планира да предложи система, чрез която думата да бъде намалена до онези събрания, които се ползват с отпуск по майчинство (или отсъстват от работата си поради приемна грижа, хайде). По-рано тази финансова година тя стана член на комисията по образование и детство на събранието и планира скоро да има второ дете.

В крайна сметка при подобни случаи нещата се променят. Например в близкия град Сакай, благодарение на усилията на различни жени в събранието, като Кобаяши Йошика, терминът „родителство“ вече се появява в списъка с причини, поради които работник може да отсъства от работа, въпреки че има няма вид наредба за отпуск по майчинство, събраните жени нямат представа колко дълго могат да отсъстват от работа, за да отглеждат децата си.

По време на една от последните предизборни кампании, през юли 2013 г., депутатът от Кобаяши Йошика продължи да провежда митинги за своята партия. Тя беше близо до раждането, но се чувстваше длъжна да продължи да работи: „ако бях отсъствала (поради бременността си), може би щяха да ми кажат, че жените не са полезни. Чувствах голям натиск да го избегна. " Ето защо Йошика предложи събранията да следват примера на компании от частния сектор и жените членове на събранието да могат да ползват отпуск по майчинство за определен период, дори без такса, за да се намали натискът върху бременните жени.

Според Ито Кимио, професор по социология в Университета в Киото, сегашните международни норми за равенство между половете забраняват всякаква сексуална дискриминация, основана на различия във физиологичните функции между мъжете и жените: „закачки в столичното събрание в Токио и тормоз, получен от асамблеята, която е родила в Осака, са едни и същи, защото в основата си те са липса на равенство между половете и в двата случая. "

„Японските събрания трябва да гарантират родителски права за своите членове, ако искат да предотвратят по-нататъшното намаляване на раждаемостта. Те трябва незабавно да въведат система за отпуск по майчинство »- Ито Кимио.

Япония все още има дълъг път по отношение на равенството между половете, без съмнение.