Една година след грузинската война Южна Осетия все още е разрушена и изолирана от света. Границата с Русия е единственият вход за доставки и хуманитарна помощ

Южна Осетия далеч не е независимата държава, която Москва призна, след като я защити от „повторното завоевание“, предприето от Грузия в началото на август 2008 г. Една година след тази конфронтация, сецесионният регион по южните склонове на Големия Кавказ е по-отдалечен от преди състезанието. Като път за преминаване и съжителство между различни култури, Южна Осетия се превръща в задънена улица, зависима от своите северни съседи, за да оцелее.

ossetia

Натрупаните проблеми са много: остарялата или несъществуваща инфраструктура беше наказана през 2008 г. и вече преди това, от войната от 1989-1992 г., земетресението през 1991 г. и спорадичните сблъсъци, които се влошиха с пристигането на Михаил Саакашвили на власт в Грузия през 2004 г. Издигането на Южна Осетия е престижно дело за Москва, но досега гражданското възстановяване е било незначително. Организацията на работата е пагубна и липсва способност за ефективно координиране на обща задача.

Руските военни, от друга страна, действат по-решително: армията се е установила на южния фланг на Кавказ, а също и на брега на Черно море, в Абхазия, другата сецесионистка територия, призната за държава от Москва. От Ленингор (Аджалгур на грузински), в югоизточната Осетия, до Квайса, на запад, граничарите от Русия са разположили лагери, копаят окопи, поддържат бодлива тел и подготвят постоянни казарми по периметъра на сепаратистката територия.

В Цхинвал Дейвид Санакоев, южноосетинският омбудсман, прекъсва почивката си през уикенда, за да помогне за управлението на прехвърлянето на сърдечен пациент в Тбилиси, грузинската столица, на 120 километра на юг. Пациентът се нуждае от несъществуващи услуги в Цхинвал и сърцето му не би устояло на височината на планините, които го делят от Владикавказ, на руска територия, на 180 километра на север. Медицинските пътувания до Тбилиси, нещо често срещано преди войната през август, днес са сложна държавна работа, която изисква разрешение от най-висшите власти и сътрудничеството на Червения кръст, единствената международна неправителствена организация, която не напусна Южна Осетия. Споразумението с Москва позволява на осетинските пациенти да се лекуват в най-добрите клиники в Русия.

Санакоев е в бизнес от няколко часа, когато лекарите решават, че пациентът не е транспортируем и трябва да остане. Въпреки че е най-важната в Южна Осетия, в клиниката Цжинвал няма течаща вода, нейният персонал използва пластмасови бутилки, за да си измие ръцете, тръбите са повредени, тоалетните са блокирани и в коридорите няма светлина.

„Условията преди войната бяха по-добри от сега“, казва главният лекар Нодар Кокоев. Строителите от Санкт Петербург, отговорни за ремонта, издигнаха чисто нова фасада като декорация, след което останаха без пари и спряха работата. Отвън клиниката прилича на швейцарски спа център, но отвътре е антисанитарна руина.

По време на пътуването си до Южна Осетия през юли руският президент Дмитрий Медведев повтори, че ще продължи да помага на „бедните” осетинци. Досега помощта беше бавна и хаотична. Зураб Кабесов, ръководителят на Държавната комисия за възстановяване на републиката, уверява, че реконструкцията ще се ускори през следващите месеци и отдава закъсненията на трансферите на ръководителя на Министерството на регионалното развитие в Москва и на бюрократичните проблеми. Според него руското федерално правителство е дало предварително 1,5 милиарда рубли през 2008 г., към които се добавят още 8,5 милиарда тази година. Подобни суми се очакват за 2010 и 2011 г. Контролът на разходите е двоен, от Москва и от Южна Осетия.

А кризата? "Какво е 30 милиарда рубли за Русия? Безценица." А също така „Южна Осетия е много важен стратегически партньор“, казва Кабесов. Чиновникът подхожда с оптимизъм към бъдещето. Стотици къщи ще бъдат построени от руския бюджет, включително 120 в бившия еврейски квартал Цхинвал. Планирани са също летище, железопътна връзка с Русия и магистрала до Ленингор, регион под грузински контрол до августовската война. Приоритетът е да станем независими от Грузия при доставката на газ и електроенергия и в комуникациите, по-специално да завършим газопровода, за да доставим газ директно от Русия до Цхинвал, и също така, да завършим нова електропроводна линия до Ленингор.

Следи от война се виждат навсякъде в столицата на Южна Осетия. Правителствената централа за бездомни е великолепната драматична обстановка, в която е играл Осетиан Валери Гергуев, директор на театър „Марински“ в Санкт Петербург. В покривите и стените има частни къщи с големи дупки, като тази във Венера, чието петчленно семейство - баба, двама възрастни и двама тийнейджъри - е прекарало зимата подслон в единствената обитаема стая. Венера, която взима 2000 рубли в детска градина, и нейният безработен съпруг вече са похарчили получените 50 000 рубли обезщетение. В двора на Илма Гасиева, на улица Октомври, все още има фрагмент от грузински танк с тегло шест тона, остатък от битките на 8 август, който нито една от институциите, отговарящи за отстраняването на отломките, не е искала да вземе.

Границата с Русия, която Москва обяви за международна през май, е пъпната връв на Южна Осетия към света. Тук хуманитарната помощ, специалистите, войниците и доставките, идващи от Юг, идват на по-достъпни цени. С някои изключения маршрутите до Грузия вече са затворени и това причинява страдания на онези, които имат роднини там, включително Бела, уважавана грузинска жителка на Цживал, която не може да посети дъщеря си в Тбилиси.

През август Лира Цовребова, директор на Южноосетинската асоциация на жените, видя 20-годишната си работа да рухне. "Преди Саакашвили да дойде на власт, дори забравихме за конфликта и дори събрахме грузински и осетински ветерани от войната", казва тази жена, която продължава да поддържа контакти с тбилисска неправителствена организация в Азербайджан и Турция. Продължавайки да работят в Южна Осетия, международните НПО могат да бъдат засегнати неблагоприятно в Грузия, която е приела закони за „окупираните територии“. Лира, която е наполовина грузинка и наполовина осетина, е загрижена не за „териториалната цялост на Грузия“ или „независимостта на Южна Осетия“, а по-скоро за „съдбата на два народа, които се мразят от август и следващите години. харчат, докато се помирят ".

Грузинците, интегрирани до момента в Южна Осетия, си отиват. Те не са изгонени, но напускат поради липса на перспективи, поради прогресивната изолация, в която живеят, а също и поради страха. Етническото разграничаване, което се провежда, е трагедия за хора като Цьовребова. Нейната тийнейджърска внучка, казва тя, „иска да премахне всичко грузинско от нея, говори осетинския език по-добре от всеки в семейството и нито дума грузински“.

След войната Южна Осетия си възвърна територията на Ленингор, където преди това съществуваше грузинска администрация. Осетинските власти позволяват на местното население, предимно грузинци, да пътува свободно до Грузия, където много работят или учат. От другата страна на границата администрацията на Саакашвили е издигнала сглобяеми села, кръстени на грузинските села, изгорени и разрушени в Южна Осетия. В Ленингор циркулира грузинската валута, лари, и се продават грузински плодове и минерална вода.

Грузинците, които продължават да живеят на сецесионистичната територия, "могат да избират между приемането на осетинска националност или да останат грузинци, пребиваващи в Южна Осетия", казва външният министър Мурат Джиоев. Министърът изчислява, че в момента в Южна Осетия живеят около 80 000 души, по-голямата част от които с руски паспорти. Джиоев подчертава, че проблемът с бежанците не трябва да се ограничава до грузинци, избягали от Южна Осетия през 2008 г., но трябва да включва и осетинци, принудени да напуснат различни региони на Грузия през първата война.

Южните осетинци имат силен проруски афинитет, за разлика от жителите на Абхазия, където признателността към Москва се комбинира с по-голяма информираност за диференциалния фактор. Южноосетинците копнеят да се присъединят към Русия и техните братя от Северна Осетия, които често се разглеждат като екзотична и примитивна общност. Руски православен свещеник, изселен в Южна Осетия, беше зашеметен, когато енориаши от местна църква му донесоха агне, за да бъде принесено в жертва в храма. „Обред на Стария завет“, възкликва свещеникът, който убеждава тези християни да убият агнето пред храма и след това да му донесат печено парче.